Detective - Tellison

If I

Were a Detective

I would be happier

Than I am now

‘Cause I

Would not be expected

To just take this lying down

I’ll do what I can

And my job would be my life

I’ll do what I can

But I could not keep my wife

‘Cause she left some time ago

I really thought my life was homing in on

Some kind of resolution

Some kind of bold, stark solution

A neat Baker Street end

With a Paul Auster bend

Or a plausible lie

That I could tell my friends

Oh I think I could be

The one happy

Detective

‘Cause I would search for everyone else

I’d do what I can

And my job would be my life

I’ll do what I can

But I never get it right

‘Cause she left some time ago

I do what I can

And my job would be my life

I do what I can

But I never get it right

‘Cause she left some time ago

And she’s with a better man

Than me

Als ik

Waren een detective

Ik zou gelukkiger zijn

dan ik nu ben

'Omdat ik

Zou niet worden verwacht

Om dit gewoon te laten liggen

Ik zal doen wat ik kan

En mijn baan zou mijn leven zijn

Ik zal doen wat ik kan

Maar ik kon mijn vrouw niet houden

Omdat ze een tijdje geleden is vertrokken

Ik dacht echt dat mijn leven was gebaseerd op

Een soort van resolutie

Een soort van gedurfde, grimmige oplossing

Een mooi einde van Baker Street

Met een Paul Auster-bocht

Of een plausibele leugen

Dat ik het aan mijn vrienden kon vertellen

Oh, ik denk dat ik dat zou kunnen zijn

Degene die gelukkig is

Detective

Omdat ik naar alle anderen zou zoeken

Ik zou doen wat ik kan

En mijn baan zou mijn leven zijn

Ik zal doen wat ik kan

Maar ik snap het nooit goed

Omdat ze een tijdje geleden is vertrokken

Ik doe wat ik kan

En mijn baan zou mijn leven zijn

Ik doe wat ik kan

Maar ik snap het nooit goed

Omdat ze een tijdje geleden is vertrokken

En ze is met een betere man

Dan ik