Only an echo - Teen Suicide, American Pleasure Club

For the very first time

I became frightened of dying

'Cause death’s the only thing I knew

That could separate me from you

It’s obvious to me

(You should’ve known that from the start)

It’s obvious to me

For a little longer than I care to say

I let it kill me, I was wasted away

Don’t know how to name it still

, half as cruel

It’s obvious to me

(You should’ve known that from the start)

It’s obvious to me

It’s only an echo

It goes where I go

It’s only an echo

Coming back, calling back to me

It’s only an echo

It goes where I go

It’s only an echo

Coming back, calling back to me

Voor de allereerste keer

Ik werd bang om dood te gaan

Omdat de dood het enige is dat ik wist

Dat zou mij van jou kunnen scheiden

Het is duidelijk voor mij

(Dat had je vanaf het begin moeten weten)

Het is duidelijk voor mij

Iets langer dan ik wil zeggen

Ik liet het me vermoorden, ik was weggegooid

Weet niet hoe ik het nog moet noemen

, half zo wreed

Het is duidelijk voor mij

(Dat had je vanaf het begin moeten weten)

Het is duidelijk voor mij

Het is slechts een echo

Het gaat waar ik ga

Het is slechts een echo

Terugkomen, terugbellen naar mij

Het is slechts een echo

Het gaat waar ik ga

Het is slechts een echo

Terugkomen, terugbellen naar mij