Hieronder staat de songtekst van het nummer there was a time when i needed it , artiest - American Pleasure Club, Teen Suicide met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Pleasure Club, Teen Suicide
There’s no way to say to you
I guess I made a mistake, I came unglued
I lost so much more
Than the motivation I claimed I took it for
I’m gonna figure it out, I’m gonna find a way
It’s always new, it’s always the same
It hurts like hell
And I’m scared that it will pull us apart again
There was a time when I needed it
The feeling brought me anything, I asked for it
And it came to me
Anything I’d wanna be
Now I guess that time is up, I know it’s gonna hurt
I’m sweating through my sheets and I haven’t slept in weeks
My head is pounding, there’s vomit on my shirt
I’ve seen it all before, but it always seems to get worse
Guess I’m gonna wait till it comes again
Closer now that I’ve ever been
I feel it sinking inside of me
From the top of my head down to the bottoms of my feet
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I’m crashing in tonight
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I know that this seems crazy, I know I seem insane
I just need you here, I need you to say
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight
Er is geen manier om tegen je te zeggen
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt, ik kwam los
Ik ben nog zoveel meer kwijt
Dan de motivatie die ik beweerde waar ik het voor nam
Ik ga het uitzoeken, ik ga een manier vinden
Het is altijd nieuw, het is altijd hetzelfde
Het doet ongelooflijk veel pijn
En ik ben bang dat het ons weer uit elkaar zal trekken
Er was een tijd dat ik het nodig had
Het gevoel bracht me alles, ik vroeg erom
En het kwam in mij op
Alles wat ik zou willen zijn
Nu ik denk dat die tijd om is, weet ik dat het pijn gaat doen
Ik zweet door mijn lakens en heb al weken niet geslapen
Mijn hoofd bonkt, er zit braaksel op mijn shirt
Ik heb het allemaal eerder gezien, maar het lijkt altijd erger te worden
Ik denk dat ik ga wachten tot het weer komt
Dichterbij nu ik ooit ben geweest
Ik voel het in me wegzinken
Van de bovenkant van mijn hoofd tot aan de onderkant van mijn voeten
Ik kom vanavond binnen (ik kom vanavond binnen)
Ik val vanavond binnen
Ik kom vanavond binnen (ik kom vanavond binnen)
Ik weet dat dit gek lijkt, ik weet dat ik gek lijk
Ik heb je hier gewoon nodig, ik wil dat je zegt:
Als je het niet erg vindt, als je het niet erg vindt?
Als je het niet erg vindt, als je het niet erg vindt?
Misschien kan ik je bellen, misschien voor even
Misschien kunnen we uitgaan, misschien voor een paar uur
Vannacht vannacht
Misschien kan ik je bellen, misschien voor even
Misschien kunnen we uitgaan, misschien voor een paar uur
Vannacht vannacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt