So Sad the Song - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

I know that we both talked it over

And said it’s best to forget

And we’ll leave all our memories behind us

It’s better ended and yet

So sad the song of

Two empty lives

When that moment of truth

Suddenly arrives

And so sad the song

Of what might have been

You see a lifetime of dreams

Scattered in the wind

Together

We belong together

Never was that one lovely word

Easier to say

And so sad the song

Of just remembering when

Knowing the love of your life

Will never come again

So sad the song

That says goodbye

Together

We belong together

And I’ll love you forever

On that you can rely

So would it be wrong

To give our love

Just one more try

So sad the song

That says goodbye

(So sad the song)

That says goodbye

Ik weet dat we het er allebei over hebben gehad

En zei dat het het beste is om te vergeten

En we laten al onze herinneringen achter ons

Het is beter afgelopen en toch

Zo verdrietig het lied van

Twee lege levens

Wanneer dat moment van de waarheid

Plots komt

En zo triest het lied

Van wat had kunnen zijn

Je ziet een leven lang dromen

Verspreid in de wind

Samen

Wij horen bij elkaar

Nooit was dat ene mooie woord

Makkelijker te zeggen

En zo triest het lied

Of gewoon onthouden wanneer

De liefde van je leven kennen

Zal nooit meer komen

Zo triest het liedje

Dat zegt vaarwel

Samen

Wij horen bij elkaar

En ik zal voor altijd van je houden

Waarop u kunt vertrouwen

Dus zou het verkeerd zijn?

Om onze liefde te geven

Nog maar een poging

Zo triest het liedje

Dat zegt vaarwel

(Zo triest het liedje)

Dat zegt vaarwel