Hieronder staat de songtekst van het nummer Guess Who? , artiest - Tarrus Riley, Mykal Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tarrus Riley, Mykal Rose
Coming for the food, I-man no come yah so fi play
Coming for my food, I-man no come yah so fi play
And if you nah no food, better you get out a me way
Get out a me way, better you… aah, aah, aah
Guess who’s coming to dinner…
You better have my food, man
Oh, oh!
Guess who’s coming to dinner…
Too long we hungry, that can’t work
Hey!
I come to mash up the place, nobody taking my space (yeah yeah)
Don’t know the risk that we take, just to put food on the plate (oh no)
Uh, it no sunny today, lightening and thunder, earthquake (yeah yeah)
Think you can walk in my shoes?
You can’t even tie the laces
Man hungry, hungry soon turn to anger, then anger turn to danger
Hey, me no waan nobody come a tell me 'bout me temper
No retreat, no surrender, you sit on your veranda
And think it’s cool for ghetto youths to suffer, well
Guess who’s coming to dinner…
Yeah, everywhere in the world, everybody need food
Badman fire
Guess who’s coming to dinner…
Uh, cha
Every ghetto youth, weh you plan fi shoot?
You nah know nothing 'bout pain, you never watch with a flame (oh no)
You never fend for yourself, that’s a shame
Well, I never born with a silver spoon in engraved with me name (oh no)
Watch the lion in the zoo, him no tame
Man hungry, hungry soon turn to anger, then anger turn to danger
Hey, me no waan nobody come a tell me 'bout me temper
Heart colder than December, and yes me do remember
Those hopeless nights and all without no supper, so
Guess who’s coming to dinner…
Better have my food, man
Better have my food, man, yeah
Guess who’s coming to dinner…
Uh!
Better have my food, make sure I’m getting through to you
Guess who’s coming to dinner…
Better have my food, man
Better have my food, yeah
All children needy, needy, no fi, yeah
Coming for the food, I-man no come yah so fi play
Coming for my food, I-man no come yah so fi play
Coming for my food, I-man no, nah-nah-nah
I come to mash up the place, ma-mash up the place…
Coming for my food, I-man no come yah so fi play
Yeah, yeah
Watch the lion…
Yeah, yeah
Guess who’s coming to dinner…
Guess who’s coming to dinner…
Komend voor het eten, ik-man nee kom yah dus fi spelen
Komend voor mijn eten, ik-man nee kom yah dus fi spelen
En als je geen eten hebt, kun je maar beter op mijn manier weggaan
Ga uit een ik-manier, beter jij ... aah, aah, aah
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Je kunt maar beter mijn eten hebben, man
Oh Oh!
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Te lang hebben we honger, dat kan niet werken
Hoi!
Ik kom om de plaats te verpulveren, niemand neemt mijn ruimte in (yeah yeah)
Weet niet welk risico we nemen, gewoon om eten op het bord te zetten (oh nee)
Uh, het is niet zonnig vandaag, bliksem en donder, aardbeving (yeah yeah)
Denk je dat je in mijn schoenen kunt lopen?
Je kunt niet eens de veters strikken
Man hongerig, hongerig verandert snel in woede, dan verandert woede in gevaar
Hey, ik, nee, niemand komt me iets vertellen over mijn humeur
Geen retraite, geen overgave, je zit op je veranda
En denk dat het cool is voor getto-jongeren om te lijden, nou
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Ja, overal ter wereld heeft iedereen eten nodig
Badman vuur
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Uh, cha
Elke getto-jongeren, ben je van plan om te schieten?
Je weet niets van pijn, je kijkt nooit met een vlam (oh nee)
Je zorgt nooit voor jezelf, dat is jammer
Nou, ik ben nooit geboren met een zilveren lepel erin gegraveerd met mijn naam (oh nee)
Bekijk de leeuw in de dierentuin, hij is niet temmen
Man hongerig, hongerig verandert snel in woede, dan verandert woede in gevaar
Hey, ik, nee, niemand komt me iets vertellen over mijn humeur
Hart kouder dan december, en ja ik herinner het me nog
Die hopeloze nachten en dat allemaal zonder avondeten, dus
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Je kunt beter mijn eten hebben, man
Je kunt beter mijn eten hebben, man, yeah
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
eh!
Neem mijn eten, zorg ervoor dat ik je bereik
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Je kunt beter mijn eten hebben, man
Je kunt beter mijn eten hebben, yeah
Alle kinderen behoeftig, behoeftig, nee fi, yeah
Komend voor het eten, ik-man nee kom yah dus fi spelen
Komend voor mijn eten, ik-man nee kom yah dus fi spelen
Ik kom voor mijn eten, ik-man nee, nah-nah-nah
Ik kom om de plaats te verpulveren, de plaats te vermalen...
Komend voor mijn eten, ik-man nee kom yah dus fi spelen
Jaaa Jaaa
Kijk naar de leeuw...
Jaaa Jaaa
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Raad eens wie er bij het diner aanwezig is…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt