Each Time - Tamino

On this precious evening, quiet and still

Pale stars shine upon a bed of dark red flowers

It suits them like it suits us

It’s where I start believing in a world for me

An atmosphere still enveloped by young love

And all that it moves by

It’s there you’ll find me, stretched out in the fields

Hope you don’t mind me, staying where I please

To seal this beauty

It ain’t real till it’s sure

Let me feel the thrill of it

Each time again

By a kind deceiving I am shown only what is pure

How can it endure, how can it last some more

In this perfect circle, I’ve come to know the face of my defeat

It’s always worth repeating

Somehow it is worth it

It’s there you’ll find me, stretched out in the fields

Hope you don’t mind me, staying where I please

To seal this beauty

It ain’t real till it’s sure

Let me feel the thrill of it

Each time again

How, how can it endure

How can I just make it last some more

To seal this beauty

It ain’t real till it’s sure

Let me feel the thrill of it

Each time again

Op deze kostbare avond, stil en stil

Bleke sterren schijnen op een bed van donkerrode bloemen

Het past bij hen zoals het bij ons past

Hier begin ik te geloven in een wereld voor mij

Een sfeer die nog steeds wordt omhuld door jonge liefde

En alles waar het langs beweegt

Daar vind je me, languit in de velden

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik blijf waar ik wil

Om deze schoonheid te verzegelen

Het is niet echt totdat het zeker is

Laat me de spanning ervan voelen

Elke keer weer

Door een vriendelijke misleiding wordt mij alleen getoond wat puur is

Hoe kan het blijven bestaan, hoe kan het nog wat langer duren?

In deze perfecte cirkel heb ik het gezicht van mijn nederlaag leren kennen

Het is altijd voor herhaling vatbaar

Op de een of andere manier is het de moeite waard

Daar vind je me, languit in de velden

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik blijf waar ik wil

Om deze schoonheid te verzegelen

Het is niet echt totdat het zeker is

Laat me de spanning ervan voelen

Elke keer weer

Hoe, hoe kan het standhouden?

Hoe kan ik het gewoon langer laten duren?

Om deze schoonheid te verzegelen

Het is niet echt totdat het zeker is

Laat me de spanning ervan voelen

Elke keer weer