Sobre Nós - Tamin

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras

Mas palavra que dessas palavras eu duvido

Dizem que as leva o vento mas olha que o tempo prova:

As palavras têm história contam a história ao ouvido

E que de longe muito longe o povo as trouxe

Não sou eu que digo foi Sophia

E que de pessoa p’ra pessoa a pátria fez-se

Das palavras como a poesia

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

Dizem que a palavra é prata e que o silêncio é de ouro

Mas eu dou-te a minha que isso é um engano (Isso é um engano)

E se a língua é nossa e roça a língua de Camões

Não sou eu que digo, é Caetano

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós

E a língua para os ler

E oferecer a boca, o beijo, a minha voz

Não são só palavras em vão

Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden

Maar woord dat deze woorden ik betwijfel

Ze zeggen dat de wind ze meeneemt, maar de tijd bewijst het:

Woorden hebben een verhaal, ze vertellen een verhaal op het gehoor

En dat de mensen ze van heinde en verre brachten

Ik zeg niet dat het Sophia was

En dat van persoon tot persoon het vaderland werd gemaakt

Van woorden als poëzie

Woorden om brieven te schrijven, gedichten over ons

En de taal om ze te lezen

En bied de mond, de kus, mijn stem aan

Het zijn niet alleen loze woorden

Ze zeggen dat woorden zilver zijn en zwijgen goud

Maar ik geef je de mijne dat dit een vergissing is (Dit is een vergissing)

En als de taal van ons is en het de taal van Camões raakt

Ik zeg het niet, het is Caetano

Woorden om brieven te schrijven, gedichten over ons

En de taal om ze te lezen

En bied de mond, de kus, mijn stem aan

Woorden om brieven te schrijven, gedichten over ons

En de taal om ze te lezen

En bied de mond, de kus, mijn stem aan

Het zijn niet alleen loze woorden