Es Nuestra Despedida - Tamara

Nos duele darnos cuenta

Que todo ha terminado

Y hoy podemos ver la realidad

Que tu y yo nos engañamos

Fingiendo un cariño

Que no existe ahora entre los dos

Me besas por puro compromiso

Donde esta la pasion que nos unia

Mejor es que cada quien por su camino

Y que nunca nos lleguemos a odiar

Es nuestra despedida

Tu vida y la mia son dos no solo una

Si nos quisimos tanto

Porque hacernos daño

Debemos separarnos

Es nuestra despedida

Y ya llego el dia que jamas hemos deseado

Yo solo espero volverte a encontrar

Y que seas feliz

Sin tener que acordarte de mi

Y nos diremos sin rencores

Que a pesar de los errores

Nuestro amor fue de verdad

Me besas por puro compromiso

Donde esta la pasion que nos unia

Mejor es cada quien por su camino

Y que nunca nos lleguemos a odiar

Es nuestra despedida…

(gracias a Sonia por esta letra)

Het doet ons pijn om te beseffen

Alles is afgelopen

En vandaag kunnen we de realiteit zien

Dat jij en ik onszelf hebben bedrogen

een liefde faken

Dat bestaat nu niet tussen de twee

Je kust me uit pure toewijding

Waar is de passie die ons verenigde?

Het is beter dat iedereen zijn eigen weg gaat

En dat we elkaar nooit zullen haten

Het is ons afscheid

Jouw leven en het mijne zijn twee, niet slechts één

als we zoveel van elkaar zouden houden

waarom ons pijn doen?

we moeten scheiden

Het is ons afscheid

En de dag die we nooit hebben gewild is aangebroken

Ik hoop je alleen maar weer te ontmoeten

en mag je blij zijn

Zonder aan mij te hoeven denken

En we zullen het elkaar vertellen zonder rancune

Dat ondanks de fouten

onze liefde was waar

Je kust me uit pure toewijding

Waar is de passie die ons verenigde?

Beter is ieder op zijn manier

En dat we elkaar nooit zullen haten

Het is ons afscheid...

(met dank aan Sonia voor deze teksten)