Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Got It , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
Let’s go, let’s go, let’s, let’s
Let’s go, let’s go, let’s, let’s
Let’s go, let’s go, let’s, let’s
Let’s go, let’s, c’mon
Ask anybody that you bump into
Who got it poppin when it come to these rhymes (who got it?)
We got the sound that you jump into
You automatically pressin rewind (jump up!)
They call him Kwe' for short, really talk to the children
But too many people feel him and they might, try to kill him
Try to test me I survive, like your grandma recipe
(Survive) like a Child with a Destiny
Survive like a Cuban holdin piece of wood floatin to Miami
Like, Elian Gonzalez cause they back with the family
Survivin in the streets of Brooklyn, that’s where you find me
Survivin like somebody mommy clutchin a palm tree in a tsunami
Who woulda thunk that would ever happen?
Rootin for Kweli cause he brung back clever rappin
Sister — heads wrapped in fabric of the standard music
Chicks — with their tits, made of plastic look, dancin to it
In this arena I balance, your boy stand alone
And win it cause these rappers is more annoying than camera phones
Maybe it’s me, it could be hard to move me
But these niggas got me trippin like a white girl in a horror movie!
Do you like the way he jumped on it?
Take a step back, you don’t want it
Do you like the way he jumped on it?
Take a step back, you don’t, you don’t
Yeah… this the one right here, put it on everything
Drop it heavy then get in the wind like a weather vane
Let it rain, let it pour, metaphor so let it off
Like the 38th special edition of «Set it Off»
Yo the trap, got you blastin your heat
It’s hot ones like shotguns from the passenger seat
The mic booth, the district where they be packin the meat
Cause they kept it raw as the jump off, I hop, back on the beat
Back on the street like an ex-con
With enough in his pocket for a tip at a restaurant
It’s a cold world, dress warm
Cuttin through the bullshit record labels and the shady deals
Ladies feel the beat when they out clubbin like baby seals
Let me chill out cause the raw image to focus on
Get back to my point, this joint is jumpin like a circus song
Yeah, to break it down to the basic components
They don’t want it so I’m runnin out of worthy opponents, whoa
Even when I be sleepin my brain it keep goin deep inside
A street poem with rhymes that keep blowin your mind
With a unique flow and heat showin
Grown men weepin in the open, tears leak into the ocean
Today is (Training Day), I passed the test like Ethan Hawk and
I’m droppin signs like Craig G, or Stephen Hawkins
Y’all don’t rhyme, y’all speak in quotes of MC’s that sleep in coffins
Latchin on like a leech and eatin off 'em, you weak and soft and
Jump, jump, jump — Brooklyn jump up
Jump, jump, jump — Harlem jump up
Jump, jump, jump — yo, West coast jump up
Jump, jump, jump — everybody jump up
Jump, jump, jump — Queens jump up
Jump, jump, jump — jump up
Jump, jump, jump — Midwest jump up
Jump, jump, jump — here we go (everybody like) yeah
Laten we gaan, laten we gaan, laten we, laten we
Laten we gaan, laten we gaan, laten we, laten we
Laten we gaan, laten we gaan, laten we, laten we
Laten we gaan, laten we, kom op
Vraag het aan iedereen die je tegenkomt
Wie heeft het gekregen als het gaat om deze rijmpjes (wie heeft het?)
We hebben het geluid waar je in springt
Je drukt automatisch op terugspoelen (spring omhoog!)
Ze noemen hem kortweg Kwe', praat echt met de kinderen
Maar te veel mensen voelen hem en proberen hem misschien te vermoorden
Probeer me te testen, ik overleef het, zoals je oma-recept
(Overleef) als een kind met een lot
Overleef als een Cubaans stuk hout dat naar Miami drijft
Zoals, Elian Gonzalez, want ze zijn terug bij de familie
Overleven in de straten van Brooklyn, daar vind je mij
Overleven als iemand die mama in een palmboom grijpt in een tsunami
Wie had gedacht dat dat ooit zou gebeuren?
Rootin voor Kweli omdat hij slimme rappin terugbracht
Zus — hoofden gewikkeld in stof van de standaardmuziek
Kuikens — met hun tieten, gemaakt van plastic look, dansen erop
In deze arena balanceer ik, jouw jongen staat alleen
En win het, want deze rappers zijn irritanter dan cameratelefoons
Misschien ligt het aan mij, het kan moeilijk zijn om me te bewegen
Maar deze provence liet me trippen als een blank meisje in een horrorfilm!
Vind je het leuk hoe hij erop sprong?
Doe een stap terug, je wilt het niet
Vind je het leuk hoe hij erop sprong?
Doe een stap terug, dat doe je niet, dat doe je niet
Ja... deze hier, zet het op alles
Laat het zwaar vallen en ga dan als een windwijzer in de wind
Laat het regenen, laat het gieten, metafoor dus laat het los
Zoals de 38e speciale editie van 'Set it Off'
Yo de val, heb je je hitte laten ontploffen
Het zijn hete, zoals jachtgeweren vanaf de passagiersstoel
De microfooncabine, de wijk waar ze het vlees inpakken
Omdat ze het rauw hielden als de sprong, ik spring, terug op de beat
Terug op straat als een ex-gevangene
Met genoeg op zak voor een fooi in een restaurant
Het is een koude wereld, kleed je warm aan
Snijd door de bullshit platenlabels en de duistere deals
Dames voelen de beat als ze uit de knuppel komen als babyzeehonden
Laat me even relaxen, zodat de onbewerkte afbeelding zich kan concentreren op
Terug naar mijn punt, deze joint springt als een circusnummer
Ja, om het op te splitsen in de basiscomponenten
Ze willen het niet, dus ik heb geen waardige tegenstanders meer, whoa
Zelfs als ik slaap in mijn hersenen, blijft het diep van binnen doorgaan
Een straatgedicht met rijmpjes die je blijven verbazen
Met een unieke stroming en warmteshow
Volwassen mannen huilen in de open lucht, tranen lekken in de oceaan
Vandaag is (trainingsdag), ik ben geslaagd voor de test zoals Ethan Hawk en
Ik ben droppin tekens zoals Craig G, of Stephen Hawkins
Jullie rijmen niet, jullie spreken allemaal aanhalingstekens van MC's die in doodskisten slapen
Latchin op als een bloedzuiger en eet ze af, jij zwak en zacht en
Spring, spring, spring — Brooklyn spring omhoog
Spring, spring, spring — Harlem spring omhoog
Spring, spring, spring — yo, westkust spring omhoog
Spring, spring, spring — spring allemaal op
Spring, spring, spring — Koninginnen springen omhoog
Spring, spring, spring — spring omhoog
Spring, spring, spring — Midwest spring omhoog
Spring, spring, spring — hier gaan we (iedereen vindt het leuk) yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt