Hieronder staat de songtekst van het nummer Brown Guys , artiest - Talib Kweli, Styles P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Styles P
I am a brown guy
But don’t call me nigga, please
Nigga please, you see that white boy, that’s a nigga b
Nigga ain’t a color, it’s a mindstate, you diggin' me?
Maybe not, I get it tho
But all them white boys blowin' weed they some niggas too
The difference is they got white privileges
Cops will kill me but I doubt that they kill 'em too
This ain’t a stab or a jab
But I’m feeling kinda mad they ain’t treated like a villain too
His weed is good as mine, his gun bigger than mine
And he motherfucking chilling too
Now if my color make you hate me then I hope you go blind
And can’t see what your children do
And that sound kinda harsh
But you would feel like I feel if you had black children too
Racism make you sayin' and I shoulda have your man
Sittin' there with the sick face
A dickface, you a dickhead
And what you gonna to with all the people from a mixed race
America is a sick place (you know)
But we paint it to be good
This is big city talk that we spreadin' worldwide
Coming from a humble nigga coming out a poor hood, ghost
Styles P, Talib Kweli, The Seven
Life of a brown guy
Travel 'round the would with the name of a Muslim man
Now there are some up- and some downsides
The downside is niggas get their spinal cord shattered in police vans
I ain’t a Muslim but my friends is
Grew up Christian now I’m sorta spiritual I know it’s cliché
I see colors in the music
We switch it up, you see the gods mix it up like a DJ
You say you’re hating based on race, huh
And that you’re colorblind and you like Hip-Hop
Like that’s some kind of call like you can’t get punched in the face, huh
That’s why the Hindus and the Sikhs being abused by Islamophobes
Extremism is ugly no matter what or where
People who don’t believe in God kill all the time
The Bible more violent than the Quran, you see what’s in there?
Ain’t no belief system got a monopoly on all the crime
I judge a man by his actions and by his enemies
But they don’t show themselves without a good reason
This ain’t a TV show, nigga
They think they know the hood cause they seen 'The Wire', the good seasons
I don’t need your sympathy
I don’t need your empathy your opinion is not required here
That’s why you’re hidin' on the Internet
'Cause all that 'Nigga'-shit you’re writin' will probably get you fired, yeah
Fucked up, too
Ik ben een bruine man
Maar noem me geen nigga, alsjeblieft
Nigga alsjeblieft, zie je die blanke jongen, dat is een nigga b
Nigga is geen kleur, het is een gemoedstoestand, vind je me leuk?
Misschien niet, ik snap het wel
Maar al die blanke jongens die wiet blazen, ze hebben ook wat provence
Het verschil is dat ze witte privileges hebben
De politie zal me vermoorden, maar ik betwijfel of ze ze ook vermoorden
Dit is geen steek of jab
Maar ik voel me een beetje boos dat ze ook niet als een schurk worden behandeld
Zijn wiet is zo goed als de mijne, zijn geweer groter dan de mijne
En hij is ook nog aan het chillen
Als mijn kleur ervoor zorgt dat je me haat, dan hoop ik dat je blind wordt
En kan niet zien wat uw kinderen doen
En dat klinkt nogal hard
Maar je zou het gevoel hebben dat ik me voel als je ook zwarte kinderen zou hebben
Racisme laat je zeggen en ik zou je man moeten hebben
Zit daar met het zieke gezicht
Een eikel, jij een eikel
En wat ga je doen met alle mensen van een gemengd ras?
Amerika is een zieke plek (je weet wel)
Maar we schilderen het om goed te zijn
Dit is een grote-stadpraat die we over de hele wereld verspreiden
Afkomstig van een bescheiden nigga die uit een arme kap komt, geest
Styles P, Talib Kweli, The Seven
Het leven van een bruine man
Reis rond de wereld met de naam van een moslimman
Nu zijn er een aantal up- en een aantal nadelen
Het nadeel is dat niggas hun ruggenmerg verbrijzeld krijgen in politiebusjes
Ik ben geen moslim, maar mijn vrienden wel
Opgegroeid christelijk nu ben ik een beetje spiritueel, ik weet dat het cliché is
Ik zie kleuren in de muziek
We schakelen het op, je ziet de goden het door elkaar halen als een DJ
Je zegt dat je haat op basis van ras, huh
En dat je kleurenblind bent en van hiphop houdt
Alsof dat een soort oproep is alsof je niet in het gezicht geslagen kunt worden, huh
Dat is de reden waarom de hindoes en de sikhs worden misbruikt door islamofoben
Extremisme is lelijk, wat of waar ook
Mensen die niet in God geloven, doden voortdurend
De Bijbel gewelddadiger dan de Koran, zie je wat erin staat?
Geen enkel geloofssysteem heeft een monopolie op alle misdaad?
Ik beoordeel een man op zijn daden en op zijn vijanden
Maar ze laten zich niet zien zonder een goede reden
Dit is geen tv-show, nigga
Ze denken dat ze de motorkap kennen omdat ze 'The Wire' hebben gezien, de goede seizoenen
Ik heb je sympathie niet nodig
Ik heb je empathie niet nodig, je mening is hier niet vereist
Daarom verberg je je op internet
Want al die 'Nigga'-shit die je schrijft zal je waarschijnlijk laten ontslaan, ja
Ook verneukt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt