Hieronder staat de songtekst van het nummer Roll off Me , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
Yeah, back in effect, let’s go
Ahem, aiyyo, e’rybody goes through feelin like
The walls is closin in on you and you just stress the hell out (yeah they do)
And you feel like you gon' explode, youknow’msayin?
(uh-huh)
This right here is for, all y’all to know that
I know what y’all goin through man (yeah, yeah)
I feel it myself (yeah, yeah I do)
I could relate, yeah turn this one up
Sometimes life make you wanna attack and go off G
You wanna step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me
Do it for my niggas with letters, let’s set it off B
Cops don’t protect us, protestors just get ignored B
Played out like musical theater with best support
The investors and bankers havin sex in expensive orgies
I’m rappin on the corners like Abbey, Abdul and Common
Born when they was robbin the grave at Tutankhamun
Way before Bush the USA been bombin
Cause whether ratchets or needles know the shootin ain’t stoppin
Niggas lootin, we ain’t coppin a thing
And if I’m locked in the bing, a nigga not gonna sing
I got a lot of things on my mind, dollar signs, life on the line
What I write’s so right for the time
The revelation like sight for the blind like when God cypher divine
Hand you lessons;
or when you in the church havin confession
Or when you kneelin on the pew, catchin the Holy Ghost
Or the cult, so fanatic they think suicide’s the only hope (no)
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
That make you wanna go off B
But I step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Talk the talk but to walk the walk is costly
Niggas got on they +Game+ face like Black Wall Street
Every single move I make is ballsy
Cause the shit it used to be a, silent movie now it’s a talky
The Feds cheesin like Milwaukee when shit is Brew-in
When these niggas stage a coup for the president I’m a shoo-in
But, ain’t no political aspirations I’m persuin
I hate to ruin your dream but music is what I’m doin
I’ve touched more people in a verse than you do in 20 speeches
Whether state’s blue like the water or redder than white people on sunny beaches
Sometimes I don’t be understandin it
They looked at me and said that’s why you the perfect candidate
Standin at the pulpit with a full clip
What I say real talk, turn around and walk away with your bullshit
I’m like breed, yo I ain’t to be fucked with
Only write the realest, can’t lie to the public
The sharp wick cut quick, killin 'em softly
They try to take me there but you could never force me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me
Ja, weer van kracht, laten we gaan
Ahem, aiyyo, e'rybody gaat door het gevoel alsof
De muren komen op je af en je benadrukt gewoon de hel (ja dat doen ze)
En je hebt het gevoel dat je gaat ontploffen, youknow'msayin?
(uh Huh)
Dit hier is voor, jullie allemaal om dat te weten
Ik weet wat jullie allemaal doormaken man (ja, ja)
Ik voel het zelf (ja, dat doe ik)
Ik kon het me voorstellen, ja zet deze op
Soms wil het leven je aanvallen en er vandoor gaan G
Je wilt een stap terug doen en ik laat het van me af rollen
Brooklyn, New York B, is niet niks zachts G
Ja, ik raak gestrest, maar ik laat het van me af rollen
Flirten met de roem, maar ik laat het van me af rollen
Ze vinden het geweldig als ik verlies, maar ik laat het van me af rollen
Vuil op mijn naam, maar ik laat het van me af rollen
Houd het altijd in beweging en ik laat het van me af rollen
Doe het voor mijn niggas met letters, laten we het uit B
Politie beschermt ons niet, demonstranten worden gewoon genegeerd B
Gespeeld als muziektheater met de beste ondersteuning
De investeerders en bankiers hebben seks in dure orgieën
Ik rap op de hoeken zoals Abbey, Abdul en Common
Geboren toen ze het graf beroofden in Toetanchamon
Lang voordat Bush de VS bombardeerde
Want of ratels of naalden weten dat het schieten niet stopt
Niggas plunderen, we doen niets samen
En als ik opgesloten zit in de bing, zal een nigga niet zingen
Ik heb veel dingen aan mijn hoofd, dollartekens, het leven op het spel
Wat ik schrijf is zo goed voor die tijd
De openbaring als zicht voor blinden, zoals wanneer God goddelijke codeert
Geef je lessen;
of wanneer je in de kerk biechten hebt
Of wanneer je op de bank knielt en de Heilige Geest opvangt
Of de sekte, zo fanatiek dat ze denken dat zelfmoord de enige hoop is (nee)
Ze vroegen je altijd 'Wie ben je meester?'
Nu vragen ze u «Wie uw pastoor?»
Het is jouw trouw waar ze echt op uit zijn
Ze vroegen je altijd 'Wie ben je meester?'
Nu vragen ze u «Wie uw pastoor?»
Het is jouw trouw waar ze echt op uit zijn
Dat maakt dat je weg wilt gaan B
Maar ik stap achteruit en laat het van me af rollen
Brooklyn, New York B, is niet niks zachts G
Ja, ik raak gestrest, maar ik laat het van me af rollen
Talk the talk, maar lopen is duur
Niggas kregen op ze +Game+ gezicht zoals Black Wall Street
Elke beweging die ik maak, is bally
Want de shit, het was vroeger een stomme film, nu is het een talky
De Feds houden van Milwaukee wanneer shit Brew-in is
Wanneer deze niggas een staatsgreep voor de president uitvoeren, ben ik een shoo-in
Maar er zijn geen politieke aspiraties die ik overtuig?
Ik haat het om je droom te verpesten, maar muziek is wat ik doe
Ik heb meer mensen aangeraakt in een vers dan jij in 20 toespraken
Of de staat nu blauw is als het water of roder dan blanke mensen op zonnige stranden
Soms begrijp ik het niet
Ze keken me aan en zeiden dat jij daarom de perfecte kandidaat bent
Sta op de preekstoel met een volledige clip
Wat ik zeg, echte praat, draai je om en loop weg met je bullshit
Ik ben als een ras, met mij mag niet worden geneukt
Schrijf alleen de meest echte, kan niet liegen tegen het publiek
De scherpe lont sneed snel, killin 'em zacht
Ze proberen me daarheen te brengen, maar je zou me nooit kunnen dwingen
Brooklyn, New York B, is niet niks zachts G
Ja, ik raak gestrest, maar ik laat het van me af rollen
Flirten met de roem, maar ik laat het van me af rollen
Ze vinden het geweldig als ik verlies, maar ik laat het van me af rollen
Vuil op mijn naam, maar ik laat het van me af rollen
Houd het altijd in beweging en ik laat het van me af rollen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt