Hieronder staat de songtekst van het nummer Ms. Hill , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel
I wish I could talk to Lauryn
I mean excuse me, Ms. Hill
and let her know how much we love her is real
the industry was beating her up then those demons started eating her up she need a savior that’ll bleed in a cup, yup
we used to kick it in the salad days
when she look at me like she ain’t know me when she see me nowadays
I nod, she nod back, that’s how it stay
her songs still better than anything out there
hotter power play
remember how they accused her of saying
she did her album without help
then she went to Rome to sing
and tell the Pope about herself
just after she left the Fugees
started rolling with the Marleys
got back with her crew at Dave Chapelle’s Block Party
she made songs about Zion
and trying to be faithful
took the Blackstar on tour in Europe
I was so grateful
speaking for myself but I’m sure I could speak for Dante
I got to watch a show with Nina Simone and Harry Belafonte
we used to chill at Nkiru, her moms was a customer
she used to love to buy the books by Octavia Butler
Parable of the Sower, the main character’s name was Lauren
what the album did for black girls’souls was so important
I got concerned when she got sick on the road
she ain’t heavy, I’m a brother
and I wish that I could pick up the load, but no every night, slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
another night slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel
got your assitant on the the phone
«I need to talk to Lauryn»
and I wanna walk through the storm, and I could be the umbrella
when the rain is pouring
please, this no disrespect to whoever your man is though
this relationship is strictly music like D’angelo
I know you hate Babylon, and wanna see it fall
but they won’t let you read your poem at the BET awards
you give us hope, you give us faith, you the one
they don’t like what you got to say
but still they beg you to come, whoa
now that’s powerful sis, it’s black power
we get money, keep our eyes on the final hour
and no I ain’t saying you Christ, that would be sacriligous right?
but you can blow up the night, sisters the rats is vicious
the raps the sisters recite with their black fist up the devil’s last wish is a queen that rise past bitches
we used to read Francis Crest or anything
by Third World Press will press
but what the power of the word suggest
hatched ideas in our heads like birds in the nest
you gave birth to a new sound like Don did West, yes
should I be saying all of this while the mic is on?
I might as well let it out because one day I might be gone
I write this song and hope you feel how much we love you
and you play it, cause I really ain’t got the words to say it but yo every night, slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
another night slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel
Ms. Hill, je hebt vaardigheden, dat is een gave, het is echt
ziek worden, wat je spuugt heeft de kracht om de hiel op te heffen
Ik wou dat ik met Lauryn kon praten
Ik bedoel, neem me niet kwalijk, mevrouw Hill
en laat haar weten hoeveel we van haar houden echt is
de industrie sloeg haar in elkaar toen die demonen haar begonnen op te eten, ze heeft een verlosser nodig die zal bloeden in een kopje, yup
we schopten het in de saladedagen
als ze naar me kijkt alsof ze me niet kent als ze me tegenwoordig ziet
Ik knik, zij knikt terug, zo blijft het
haar liedjes zijn nog steeds beter dan wat dan ook
heter machtsspel
weet je nog hoe ze haar ervan beschuldigden te zeggen:
ze deed haar album zonder hulp
toen ging ze naar Rome om te zingen
en vertel de paus over zichzelf
net nadat ze de Fugees had verlaten
begon te rollen met de Marleys
kwam terug met haar crew op Dave Chapelle's Block Party
ze maakte liedjes over Zion
en proberen trouw te zijn
nam de Blackstar mee op tournee in Europa
Ik was zo dankbaar
spreek voor mezelf, maar ik weet zeker dat ik voor Dante kan spreken
Ik moest een show zien met Nina Simone en Harry Belafonte
we chillden altijd bij Nkiru, haar moeders waren een klant
ze kocht graag de boeken van Octavia Butler
Gelijkenis van de zaaier, de naam van het hoofdpersonage was Lauren
wat het album deed voor de zielen van zwarte meisjes was zo belangrijk
Ik maakte me zorgen toen ze onderweg ziek werd
ze is niet zwaar, ik ben een broer
en ik wou dat ik de lading kon oppakken, maar nee, elke nacht, glijdt weg
met andere woorden, ik zou zeggen:
er zijn geen woorden, zou je moeten zeggen
er zijn geen woorden
er gaat weer een nacht voorbij
met andere woorden, ik zou zeggen:
er zijn geen woorden, zou je moeten zeggen
er zijn geen woorden
Ms. Hill, je hebt vaardigheden, dat is een gave, het is echt
ziek worden, wat je spuugt heeft de kracht om de hiel op te heffen
heb je assistent aan de telefoon
"Ik moet met Lauryn praten"
en ik wil door de storm lopen, en ik zou de paraplu kunnen zijn
als het regent
alsjeblieft, dit is geen gebrek aan respect voor wie je man ook is
deze relatie is strikt muziek zoals D'angelo
Ik weet dat je Babylon haat en ik wil het zien vallen
maar ze laten je je gedicht niet lezen bij de BET-awards
je geeft ons hoop, je geeft ons vertrouwen, jij die ene
ze vinden het niet leuk wat je te zeggen hebt
maar toch smeken ze je om te komen, whoa
nu dat is krachtige zus, het is black power
we krijgen geld, houden het laatste uur in de gaten
en nee, ik zeg niet dat u Christus bent, dat zou heiligschennis zijn, toch?
maar je kunt de nacht opblazen, zusters, de ratten zijn gemeen
de raps die de zussen reciteren met hun zwarte vuist omhoog de laatste wens van de duivel is een koningin die opstijgt langs teven
we lazen Francis Crest of wat dan ook
door Third World Press zal op . drukken
maar wat de kracht van het woord suggereert?
uitgebroede ideeën in ons hoofd als vogels in het nest
je hebt een nieuw geluid gekregen zoals Don West deed, ja
moet ik dit allemaal zeggen terwijl de microfoon aan staat?
Ik kan het net zo goed uitlaten, want op een dag ben ik misschien weg
Ik schrijf dit nummer en hoop dat je voelt hoeveel we van je houden
en je speelt het, want ik heb echt niet de woorden om het te zeggen, maar je glijdt elke avond weg
met andere woorden, ik zou zeggen:
er zijn geen woorden, zou je moeten zeggen
er zijn geen woorden
er gaat weer een nacht voorbij
met andere woorden, ik zou zeggen:
er zijn geen woorden, zou je moeten zeggen
er zijn geen woorden
Ms. Hill, je hebt vaardigheden, dat is een gave, het is echt
ziek worden, wat je spuugt heeft de kracht om de hiel op te heffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt