Hieronder staat de songtekst van het nummer Money Good , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
When the money come it’s sweet as a honeybun
But when the money gone they hide like a honeycomb
They tell you get your education
Nigga, go to college
They colonizing your mind like Rhodesia
What you, a Rhodes scholar?
They never tell you that degree is just a receipt
You be paying off them loans til you’re 6 feet deep
Peep
In my environment every snitch gon' have to die
You ask me why
Cuz my entitlement is American as apple pie
It’s hard to get a check, it’s easy to get in debt
Then get it wet
You could get a little head for a little bread
That shit is dead
Get by, get over
You gotta get ahead or be back in the shelter by 12 so you can get a bed
The conditions you raised in is preyin on your decision-making
You concentrating on that short paper
The broad paper, that hard candy, that jaw breaker
The dark side of the force pay for that Lord Vader
How you tell a nigga from the hood?
We on the Dirty, Sexy Money like Blair Underwood
My money good (x4)
Can’t touch it
It’s only human to want to look
Money talk
My shit be tellin everyone to shhh
My money good (x4)
The millionaire musician a fairly recent phenomenon
Before there was musicians performing on the street corners
Out in the deep forest
The city drop the beat, the night air sing a sweet chorus
The trees lean toward us in order to take in the CO2 that we let out and
convert it into oxygen
Every time you blow a breath out you start the cycle again
Recycle the wind, spin it any way you want it
It’s priceless, this life is a blessing
No matter how you slice it or dice it, you can grill it like a swordfish
A beautiful mind, the bars gorgeous
I know I’m a suspect
When I’m walking and the streets is like my office
We the working class artists
They wishin that we was porpoise
But I know my worth
Tell em to make an offer of gold first
I’m in the fight of my life and I’m taking the whole purse
Soul search
For getting paid for creating the cold verse
Got the money on my mind
Tryna escape and it don’t work
Church
Repeat chorus
Als het geld komt, is het zo zoet als een broodje
Maar als het geld op is, verstoppen ze zich als een honingraat
Ze zeggen dat je je opleiding moet halen
Nigga, ga naar de universiteit
Ze koloniseren je geest zoals Rhodesië
Wat jij, een Rhodes-geleerde?
Ze vertellen je nooit dat diploma slechts een ontvangstbewijs is
Je betaalt ze leningen af tot je 1.80 meter diep bent
Gluren
In mijn omgeving moet elke verklikker sterven
Je vraagt me waarom
Want mijn recht is Amerikaans als appeltaart
Het is moeilijk om een cheque te krijgen, het is gemakkelijk om schulden te krijgen
Maak het dan nat
Je zou een beetje hoofd kunnen krijgen voor een beetje brood
Die shit is dood
Kom langs, kom over
Je moet vooruit of je moet om 12 uur terug zijn in het asiel, zodat je een bed kunt krijgen
De omstandigheden waarin u bent opgegroeid, zijn een prooi voor uw besluitvorming
Jij concentreert je op dat korte papier
Het brede papier, dat harde snoepje, die kaakbreker
De duistere kant van het korps betaalt voor die Lord Vader
Hoe herken je een nigga van de motorkap?
Wij op het vuile, sexy geld zoals Blair Underwood
Mijn geld goed (x4)
Kan het niet aanraken
Het is ook maar menselijk om te willen kijken
Geld praat
Verdorie, zeg tegen iedereen dat hij moet sssssssssssssssssssssssssssssss
Mijn geld goed (x4)
De miljonairmuzikant een vrij recent fenomeen
Voordat er muzikanten op de straathoeken speelden
In het diepe bos
De stad laat het ritme vallen, de nachtlucht zingt een zoet refrein
De bomen leunen naar ons toe om de CO2 op te nemen die we uitstoten en
zet het om in zuurstof
Elke keer dat je uitademt, start je de cyclus opnieuw
Recycle de wind, draai hem zoals je wilt
Het is onbetaalbaar, dit leven is een zegen
Het maakt niet uit hoe je het snijdt of in blokjes snijdt, je kunt het grillen als een zwaardvis
Een mooie geest, de bars prachtig
Ik weet dat ik een verdachte ben
Als ik loop en de straten zijn als mijn kantoor
Wij, de arbeidersklasse kunstenaars
Ze wensten dat we een bruinvis waren
Maar ik weet wat ik waard ben
Zeg ze dat ze eerst een goudaanbod moeten doen
Ik ben in het gevecht van mijn leven en ik pak de hele portemonnee
ziel zoeken
Om betaald te worden voor het maken van het koude vers
Ik heb het geld in gedachten
Probeer te ontsnappen en het werkt niet
Kerk
Herhaal refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt