Hieronder staat de songtekst van het nummer Knockturnal , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
It’s all good
Do or die
I hear ya before I come out that good working
With not that ease I hear shooting and what not
You know, what you hear, pop po-pop pop
And I’m like you
Come on, don’t be late
You ain’t going out in that
As I look to you
Brother gotta make a living
The vampires make you fear the night
That kind of talk give them evil spirits life
She on the track like she waiting for her tears to dry
Listen real close you can hear the city cry
You hear it right?
Its like every night the city die
We the blood, we give the city life
Living the city life
The city get restless when the sun goes down
The words get heated and the guns go *pow*
I used to joke and smile, now everyone’s so foul
He grab the heat before he leave up out the front door now
Check the weather, what’s the forecast
Tryna make it rain, lookin' for more cash
Little man, ain’t got no parents, who you gon' follow
When your role models send you to the store for a cold bottle
And you come back and see 'em in cuffs will be enoug
To hate police, and define manhood as being tough
Sneakers scuffed and them toes turnt up
This shit is aggravating
It’s hard to put holes in denim, this ain’t a fashion statement
Yelling out «thats my car»
So fascinated by material gain, it’s already ours in our imagination
The matrix nation of supremacy is masturbation
The master race should make you want to mash your face and run
Right up in somebody gates
But where the fuck the safe
Small, quiet dude in the back like «I know just the place»
He flash a toothy grin the jakes love to hate
And then he flashed the gun he had tucked in his waist
The conversations, son, I’m hearing are overbearing
Ain’t no preparing for how much the hood be oversharing
(Word)
The night time, always the right time
When your blood is what’s flowing through the school-to-prison pipeline
The vampires make you fear the night
That kind of talk give them evil spirits life
She on the track like she waiting for her tears to dry
Listen real close you can hear the city cry
You hear it right?
Its like every night the city die
We the blood, we give the city life
Living the city life
When you ain’t got a pot to piss
Everybody on the block is your competition
Police all in your pocket, you’re forced to forfeit
When your espionage is corporate, that means you got an office
Instead arrested for the petty theft
Expected to apologise for every breath
A warrior stood in the face of many deaths
But since they colonized us are there any left
He in the streets like he ain’t got a home
Writing a poem to the beat of the sobs and moans
Ran into Joan, skin chocolate as a Toblerone
Clickety-clack of stilettos on wet cobblestones
Streetlights illuminate how truly dark it is
The block is a college, you got a degree in marketing
A doctorate in swallowing, this pimping paid her scholarships
She poppin' out her tits, 'cos they pay her to be provocative
Broke niggas tryna holla tho (holla tho)
But they ain’t got no dollars though
It sound like, Imma hit a lick anyday
So fuck you bitch, she don’t look that good anyway
(You don’t even look good anyway)
Since when is pettiness a virtue?
Cops circle the block, they went from stop
And frisk to stop and merc you
Smoking dark purple in a crop circle
Fast life is not to ride the same got you
The vampires make you fear the night
That kind of talk give them evil spirits life
She on the track like she waiting for her tears to dry
Listen real close you can hear the city cry
You hear it right?
Its like every night the city die
We the blood, we give the city life
Living the city life
Het is al goed
Doen of sterven
Ik hoor je voordat ik eruit kom, zo goed werkend
Met niet dat gemak hoor ik schieten en wat al niet
Weet je, wat je hoort, pop po-pop pop
En ik ben zoals jij
Kom op, kom niet te laat
Daarin ga je niet uit
Zoals ik naar jou kijk
Broer moet de kost verdienen
De vampiers maken je bang voor de nacht
Dat soort praat geeft ze boze geesten het leven
Ze op de baan alsof ze wacht tot haar tranen zijn opgedroogd
Luister heel goed, je kunt de stad horen huilen
Je hoort het toch?
Het is alsof elke nacht de stad sterft
Wij het bloed, wij geven het stadsleven
Leven in de stad
De stad wordt rusteloos als de zon ondergaat
De woorden worden verhit en de wapens gaan *pow*
Ik maakte grapjes en lachte, nu is iedereen zo gemeen
Hij grijpt nu de hitte voordat hij de voordeur verlaat
Check het weer, wat is de voorspelling
Probeer het te laten regenen, op zoek naar meer geld
Kleine man, heeft geen ouders, die je gaat volgen
Wanneer je rolmodellen je naar de winkel sturen voor een koude fles
En als je terugkomt en ziet dat ze geboeid zijn, zal dat genoeg zijn
Politie haten en mannelijkheid definiëren als stoer
Sneakers versleten en hun tenen draaien omhoog
Deze shit is verergerend
Het is moeilijk om gaten in denim te maken, dit is geen modestatement
Schreeuwen "dat is mijn auto"
Zo gefascineerd door materieel gewin, het is al van ons in onze verbeelding
De matrixnatie van suprematie is masturbatie
De hoofdrace moet ervoor zorgen dat je je gezicht wilt pureren en rennen
Rechts in iemands poorten
Maar waar verdomme de kluis?
Kleine, rustige kerel achterin, zoals "Ik ken precies de plek"
Hij flitst een brede grijns die de jakes graag haten
En toen flitste hij met het pistool dat hij in zijn middel had gestopt
De gesprekken, zoon, die ik hoor zijn aanmatigend
Je hoeft je niet voor te bereiden op hoeveel de kap te veel deelt
(Woord)
De nacht, altijd de juiste tijd
Wanneer jouw bloed is wat er door de pijplijn van school naar gevangenis stroomt
De vampiers maken je bang voor de nacht
Dat soort praat geeft ze boze geesten het leven
Ze op de baan alsof ze wacht tot haar tranen zijn opgedroogd
Luister heel goed, je kunt de stad horen huilen
Je hoort het toch?
Het is alsof elke nacht de stad sterft
Wij het bloed, wij geven het stadsleven
Leven in de stad
Als je geen pot hebt om te pissen
Iedereen in de buurt is uw concurrentie
Politie allemaal in je zak, je bent gedwongen om te verbeuren
Als je spionage zakelijk is, betekent dat dat je een kantoor hebt
In plaats daarvan gearresteerd voor de kleine diefstal
Er wordt verwacht dat je je verontschuldigt voor elke ademhaling
Een krijger stond in het aangezicht van vele doden
Maar sinds ze ons hebben gekoloniseerd, zijn er nog overgebleven?
Hij op straat alsof hij geen huis heeft
Een gedicht schrijven op het ritme van de snikken en gekreun
Kwam Joan tegen, huid chocolade als een Toblerone
Clickety-klak van stiletto's op natte kasseien
Straatlantaarns verlichten hoe echt donker het is
Het blok is een universiteit, je hebt een graad in marketing
Een doctoraat in slikken, deze pooier betaalde haar studiebeurzen
Ze laat haar tieten eruit springen, omdat ze haar betalen om provocerend te zijn
Brak provence tryna holla tho (holla tho)
Maar ze hebben geen dollars hoor
Het klinkt alsof ik elke dag een likje kan slaan
Dus fuck you bitch, ze ziet er toch niet zo goed uit
(Je ziet er toch niet eens goed uit)
Sinds wanneer is kleingeestigheid een deugd?
Politieagenten omcirkelen het blok, ze gingen van stop
En fouilleren om te stoppen en je te helpen
Donkerpaars roken in een graancirkel
Het snelle leven is niet om op dezelfde manier te rijden als jij bent
De vampiers maken je bang voor de nacht
Dat soort praat geeft ze boze geesten het leven
Ze op de baan alsof ze wacht tot haar tranen zijn opgedroogd
Luister heel goed, je kunt de stad horen huilen
Je hoort het toch?
Het is alsof elke nacht de stad sterft
Wij het bloed, wij geven het stadsleven
Leven in de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt