Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Up Offa Me , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
Whoa, yeah, yeah
When you doing you, and you real fly with it
It’s like niggas always wanna check you, know what I’m saying?
Always wanna make sure you keeping it real, keeping it real
Nigga, nigga do you
(Back up offa me, back up offa me)
Won’t you get out my face, better stay in your place
I’m fed up, how much can I take
Yo, you need to just
(Back up offa me, back up offa me)
I got money to make, not a minute to waste
I need space when I try to create
Yo, you need to just
(Back up offa me)
See me in the Cut'
(Back up offa me)
Trying to roll up
(Back up offa me)
Or we can roll up
(Back up offa me)
Ay, yo, motherfucker, hold up
Ton', what is this?
I know he ain’t talking, this is grown-man business
Be your own man, stand on your own feet
I thought we was homies
But you comin' at me like you don’t know me
You think you do, but you’re probably wrong
I’m surrounded by more babies than Ashanti songs, oh baby
I know you don’t get it
Try to walk in my shoes, I know you won’t fit it
Just cause I know you and your flow, too
There’s more to it, you won’t get it, I don’t owe you
You want Hi-Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Cut the bull, cause niggas get respected for you
Get your own respect dude, that ain’t mean and evil
Ain’t no crutches in my crew
My crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teenagers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin' and groanin'
I can’t feed you, I already got kids
How a nigga trying to regulate some shit that’s not his?
I ain’t trying to sign, I’m just an artist, nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They like a pimp only hoes sweat them
When I do a show, I love to catch the lady’s eye
Dodge the paparazzi, I don’t wanna see no lady die
Sports entertainment, academics, business, or politics
The fine hoes swallow dicks for dollars quick
Young broads all up in gangs like the Young Lords
Jump forward, statutory rape, now you done for
What, you thought that shorty 'bout to act a her age
Right now, somebody’s daughter is backstage
It’s a master-slave relationship, and guess who Toby
It’s the white girl in Colorado, and guess who Kobe
Tried to tell you not to fuck with these debutantes
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, trying to catch nothing
And when they throwing pussy, best believe you catching something
Say «hi» to Tek
Wauw, ja, ja
Wanneer je je aan het doen bent, en je vliegt er echt mee
Het is alsof niggas je altijd willen controleren, weet je wat ik zeg?
Wil er altijd zeker van zijn dat je het echt houdt, het echt houdt
Nigga, nigga jij?
(Maak een back-up van mij, maak een back-up van mij)
Wil je niet uit mijn gezicht gaan, blijf beter op je plek
Ik ben het zat, hoeveel kan ik nemen?
Yo, je moet gewoon
(Maak een back-up van mij, maak een back-up van mij)
Ik heb geld te verdienen, geen minuut te verspillen
Ik heb ruimte nodig wanneer ik probeer te creëren
Yo, je moet gewoon
(Maak een back-up van mij)
Zie me in de Cut'
(Maak een back-up van mij)
Proberen op te rollen
(Maak een back-up van mij)
Of we kunnen oprollen
(Maak een back-up van mij)
Ay, yo, klootzak, wacht even
Ton', wat is dit?
Ik weet dat hij niet praat, dit is een zaken voor volwassenen
Wees je eigen man, sta op eigen benen
Ik dacht dat we homies waren
Maar je komt naar me toe alsof je me niet kent
Je denkt van wel, maar je hebt het waarschijnlijk mis
Ik ben omringd door meer baby's dan Ashanti-liedjes, oh schat
Ik weet dat je het niet begrijpt
Probeer in mijn schoenen te lopen, ik weet dat je het niet past
Gewoon omdat ik jou en je flow ook ken
Er is meer aan de hand, je krijgt het niet, ik ben je niets schuldig
U wilt dat Hi-Tek een opname voor u maakt
Dus niggas zoekt naar je
Snijd de stier, want vinden worden gerespecteerd voor jou
Krijg je eigen respect kerel, dat is niet gemeen en slecht
Er zijn geen krukken in mijn bemanning
Mijn bemanning een bemanning van gelijken (yup)
Shit was cool toen we tieners waren, we volwassen mannen
Jullie mijn mensen, maar ik heb jullie niet nodig kreunen en kreunen
Ik kan je geen eten geven, ik heb al kinderen
Hoe een nigga die shit probeert te reguleren die niet van hem is?
Ik probeer niet te tekenen, ik ben gewoon een artiest, nigga
Ik probeer gewoon te rijmen en het hardst te gaan, nigga
Radio sukkels spelen me nooit omdat ik ze niet toesta
Ze houden van een pooier, alleen hoeren zweten ze
Als ik een show doe, trek ik graag de aandacht van de dame
Ontwijk de paparazzi, ik wil geen enkele dame zien sterven
Sportentertainment, academici, zaken of politiek
De fijne hoeren slikken pikken snel in voor dollars
Jonge meiden zitten allemaal in bendes zoals de Young Lords
Spring vooruit, wettelijke verkrachting, nu ben je klaar voor
Wat, je dacht dat die kleine zich op haar leeftijd zou gedragen?
Op dit moment is iemands dochter backstage
Het is een meester-slaafrelatie, en raad eens wie Toby
Het is het blanke meisje in Colorado, en raad eens wie Kobe
Ik probeerde je te vertellen niet te neuken met deze debutanten
Dat is meer Kobe beef dan Japanse restaurants
Geen ziektes of gevallen nodig, proberen niets te vangen
En als ze met kutjes gooien, geloof dan maar dat je iets vangt
Zeg 'hoi' tegen Tek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt