Hieronder staat de songtekst van het nummer State of Grace , artiest - Talib Kweli, Abby Dobson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Abby Dobson
From the top, from the top, from the top, from the top
From the top, from the top, from the top, from the top
In a state of grace
Where the talent is surrounded by the pain and the violence
So the selling never safe
At the same time snitching to the Jake
Is the quickest way to get found at the bottom of a lake
But the problem we face seems so great
That we can’t escape so we accept our fate
So the sex and the money and the murder are the pictures we paint
If an artist is a part of a community
And got an opportunity to get that cake
Would never come back to the hood, no immunity
Usually a nigga like that so fake, no different from a snake
Nothing left to give cause you always wanna take
If you ain’t using all the talents God provided you with
For the betterment of man, understand you ain’t nothing but a waste
Look into the face of a young girl
Raising up like a flag when it’s unfurled
Got game listening to her mother’s pearls
And she love Beyonce cause she run the world
Her mama used to run this city
Way back before the nigga Puff was Diddy
When it came to the music then she got real picky
From New York, but preferred 2Pac over Biggie
No disrespect to Ms. Wallace, but she liked to do the knowledge
And she felt that Pac was more lyrical
Plus she never went to college
But she called herself 'Earth' found rhythm with the gods more spiritual
She God in the physical
And it’s only natural to pray for a little you
Musical so she played the umbilical chords
So her daughter was born it was a miracle
Music is the light when it’s dark
And the way that you spit your dart is a big part
She grew up loving hip hop
Now all her daughter got is «Love & Hip Hop»
Nowadays niggas turn up for the sex
Niggas turn up for the money, never turn up for the movement
Ratchet reality stars that be looking so stupid
Getting in the fights at reunions
She used to be inspired by the writers, now she’s tired of the biters
No desire for the lying and the violence
That’s inflicted on the body in a so-called party environment
Her body is politics
Lost count of how many whores she was called today
She won’t do it no more, lost all her faith
They say she exaggerate when she hollerate
But it’s only so much she can tolerate
Help me find my way to a state of grace
Stir my heart, touch my soul
Feed me freedom sounds you made
Help me find my way to a state of grace
Lift me up with your weight
Pull me to the grace
She wanna to be the first in her family with a higher education
Her entire graduation was a dire situation
Did a paper on the state of the hip hop generation
But no longer felt a part of the conversation
Used to be I’m a ''ride or die'' chick
B.I.G.
with the ''Me And My Bitch''
No objections, being an object, major label seeing a profit
She ain’t never been a bitch or a ho
But she used to sing along when she heard it in a song
She used to be front row at the shows 'til she overdosed on the testosterone
Her favorite rapper invited her backstage would have stayed
But she felt like she really ain’t belong
When she wouldn’t let him hit, this nigga called her a bitch
She erased all her songs from the phone
You are who you fuck with, so the guy that she stuck with
You can bump it or dump it, the artist she trusted
Just broke her heart, so misogynistic and disgusting
She tried not to judge him, in her heart she still loved him
And the way that he lusting, a part of his suffering
And this young man, clearly not ready for the harder discussion
Female emcees acting more like a dude than a dude do, only if you knew
I know a few who flow crazier than if you flew over the nest of the cuckoo
But she never gonna hear them in the mix so the new attitude
Taking cues from the radio playing that doodoo
She on D’Angelo Pandora station playing that Voodoo, who knew?
In the face of hate
She’d be lucky for a balance cause the world is challenging her to be great
I see lyrics as colors and shapes
Put it on tape, let her know I could relate
When you wish you could switch the way that you look
And your nose was smaller and your hair was straight
When you got no faith
When you hate yourself, when you hate your race
Let’s get to the core
Our sisters worth more than grinding on the wall half-naked
She a bitch, she a whore
And you rich and you shit on the poor
In all of your records and ask 'em to buy it
Why should I support music that constantly disrespects me?
And make you dismissive of the efforts of those who get left
With the charge of repping it correctly
When it’s free online or in a cloud
Ain’t no reason to touch the radio dial
You wonder why you don’t hear no sounds on the air
And it’s clear that your sales going down
Down by law then you found the raw
On a message board and you sounding off
These niggas get the whole world, but what’s the cause?
No wonder why these niggas be sounding lost
Rhyming is a memory
The assembly line rap niggas is designed by the enemy
Stop giving them your soul, gift wrap
Prepackaged, fabricated shit rap
Running through you like fast food — Big Mac’s
You don’t want no problems, fix that
All the time that you spent listening to that bullshit
Now you ain’t never gon' get back
She don’t love it, no
She don’t love it no more
Van de top, van de top, van de top, van de top
Van de top, van de top, van de top, van de top
In een staat van genade
Waar het talent wordt omringd door de pijn en het geweld
Dus de verkoop is nooit veilig
Tegelijkertijd snitchen naar de Jake
Is de snelste manier om gevonden te worden op de bodem van een meer?
Maar het probleem waarmee we worden geconfronteerd, lijkt zo geweldig
Dat we niet kunnen ontsnappen, dus we accepteren ons lot
Dus de seks en het geld en de moord zijn de foto's die we schilderen
Als een artiest deel uitmaakt van een community
En kreeg de kans om die taart te krijgen
Zou nooit meer terugkeren naar de motorkap, geen immuniteit
Meestal is zo'n nigga zo nep, niet anders dan een slang
Niets meer om te geven, want je wilt altijd nemen
Als je niet alle talenten gebruikt die God je heeft gegeven
Voor de verbetering van de mens, begrijp dat je niets anders bent dan een verspilling
Kijk in het gezicht van een jong meisje
Opstaan als een vlag wanneer deze wordt ontplooid
Heb game luisteren naar de parels van haar moeder
En ze houdt van Beyonce omdat ze de wereld runt
Haar moeder runde deze stad
Lang geleden voordat de nigga Puff Diddy was
Als het op de muziek aankwam, werd ze erg kieskeurig
Uit New York, maar gaf de voorkeur aan 2Pac boven Biggie
Geen gebrek aan respect voor mevrouw Wallace, maar ze deed graag de kennis
En ze voelde dat Pac meer lyrisch was
Bovendien is ze nooit naar de universiteit geweest
Maar ze noemde zichzelf 'Aarde' vond ritme met de goden meer spiritueel
Zij God in het fysieke
En het is niet meer dan normaal om voor een kleintje te bidden
Muzikaal, dus ze speelde de navelstrengakkoorden
Dus haar dochter werd geboren, het was een wonder
Muziek is het licht als het donker is
En de manier waarop je je pijltje spuugt, is een groot deel
Ze groeide op met een liefde voor hiphop
Nu heeft haar dochter alleen nog «Love & Hip Hop»
Tegenwoordig komen niggas opdagen voor de seks
Niggas komen opdagen voor het geld, komen nooit opdagen voor de beweging
Ratchet reality-sterren die er zo dom uitzien
Meedoen aan de gevechten op reünies
Vroeger werd ze geïnspireerd door de schrijvers, nu is ze de bijters beu
Geen verlangen naar liegen en geweld
Dat wordt aan het lichaam toegebracht in een zogenaamde feestomgeving
Haar lichaam is politiek
Ben de tel kwijt hoeveel hoeren ze vandaag werd genoemd
Ze zal het niet meer doen, verloor al haar geloof
Ze zeggen dat ze overdrijft als ze schreeuwt
Maar het is maar zo veel dat ze kan verdragen
Help me mijn weg te vinden naar een staat van genade
Roer mijn hart, raak mijn ziel aan
Geef me vrijheidsgeluiden die je hebt gemaakt
Help me mijn weg te vinden naar een staat van genade
Til me op met je gewicht
Trek me naar de genade
Ze wil de eerste in haar familie zijn met een hogere opleiding
Haar hele afstuderen was een nare situatie
Heeft een paper geschreven over de staat van de hiphopgeneratie
Maar voelde me niet langer een deel van het gesprek
Vroeger was ik een "ride or die" chick
GROOT.
met de ''Ik en mijn teef''
Geen bezwaar, object zijn, major label winst zien
Ze is nooit een bitch of een ho geweest
Maar ze zong altijd mee als ze het hoorde in een nummer
Ze stond op de eerste rij bij de shows tot ze een overdosis testosteron kreeg
Haar favoriete rapper nodigde haar backstage uit zou zijn gebleven
Maar ze had het gevoel dat ze er echt niet bij hoorde
Toen ze hem niet liet slaan, noemde deze nigga haar een teef
Ze heeft al haar liedjes van de telefoon gewist
Jij bent met wie je neukt, dus de man met wie ze vastzat
Je kunt het tegen het lijf lopen of het dumpen, de artiest die ze vertrouwde
Ik heb net haar hart gebroken, zo vrouwonvriendelijk en walgelijk
Ze probeerde hem niet te veroordelen, in haar hart hield ze nog steeds van hem
En de manier waarop hij lust, een deel van zijn lijden?
En deze jonge man, duidelijk niet klaar voor de hardere discussie
Vrouwelijke emcees gedragen zich meer als een kerel dan als een kerel, alleen als je het wist
Ik ken er een paar die gekker stromen dan wanneer je over het nest van de koekoek zou vliegen
Maar ze zal ze nooit in de mix horen, dus de nieuwe houding
Aanwijzingen van de radio nemen die doodoo speelt
Ze speelde op het D'Angelo Pandora-station die Voodoo, wie weet?
In het aangezicht van haat
Ze zou geluk hebben met een balans, want de wereld daagt haar uit om geweldig te zijn
Ik zie songteksten als kleuren en vormen
Zet het op de band, laat haar weten dat ik het kan vertellen
Wanneer je zou willen, zou je kunnen veranderen hoe je eruit ziet
En je neus was kleiner en je haar was steil
Wanneer je geen geloof hebt
Wanneer je jezelf haat, wanneer je je ras haat
Laten we tot de kern komen
Onze zussen zijn meer waard dan halfnaakt tegen de muur te slijpen
Ze een teef, ze een hoer
En jij bent rijk en je schijt op de armen
In al je records en vraag ze om het te kopen
Waarom zou ik muziek ondersteunen die me constant niet respecteert?
En je afwijzend staan tegenover de inspanningen van degenen die worden achtergelaten
Met de opdracht om het correct te herhalen
Wanneer het gratis online of in een cloud is
Er is geen reden om de radioknop aan te raken
Je vraagt je af waarom je geen geluid hoort in de ether
En het is duidelijk dat uw omzet daalt
Volgens de wet heb je de rauwe gevonden
Op een prikbord en je klinkt weg
Deze vinden krijgen de hele wereld, maar wat is de oorzaak?
Geen wonder waarom deze vinden klinken verloren
Rijmen is een herinnering
De lopende band rap niggas is ontworpen door de vijand
Stop met het geven van je ziel, cadeaupapier
Voorverpakte, verzonnen shit rap
Door je heen rennen als fastfood - Big Mac's
Je wilt geen problemen, los dat op
Al die tijd dat je naar die onzin luisterde
Nu ga je nooit meer terug
Ze houdt er niet van, nee
Ze houdt er niet meer van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt