Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens-là mon frère , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
Viens là mon frère, qu’on réchauffe quelques souvenirs
On dira qu’on s’est quitté avant hier
Et si des rires un chouïa raturés nous trahissent
Avant de brûler le caniche dans sa niche
On remettra un verre
T’as pas changé toi, t’en a juste fait plus
Sous le poids des années, les regards trébuchent
Mais qu’est-ce qui t’arrive
La rumeur chante que t’as le coeur qui chavire
Que t’as la vie qui s'épluche
Ta femme était plus intelligente, mon ami
C’est pour ça qu’elle a pas eu à réfléchir
Dis pas que c’est dur
Faut que tu te calmes sur le teuteu que tu crame
Y a plus de fumée que de flamme
Y a ton âme qui va fuguer
Allez viens, on change de sujet
Parle-moi au moins d’un truc que tu peux raconter au curé
Je sais pas raconte moi que ta famille va pépèrement
Qu’il y a eu plus de baptêmes que d’enterrements
Des potos que le métronome de l’interdit a réglé en allegro
Y en a tellement
Allez, ça m’fait plaisir de voir ta gueule
Voir des gueules qui m’rappellent celle que j’avais
Quand j'étais tout jeune
Jeune, c'était de l’air dans les poumons et du foot sur l’herbe
Aujourd’hui, de l’herbe dans les poumons et du foot sur play
Moi, rien de nouveau dans mes poubelles
Et lui, t’as des nouvelles?
Nan j’lis pas les journaux
Je réfléchis quand on m’demande l'âge que j’ai
J’arrête de compter les années un jour sur deux
Tu m’diras c’que c’est de voir un pote et un pote et un pote
Et encore un devenir quelqu’un
Parmi les autres
Tu te croyais bulletproof genre tout est dû
On passe plus vite qu’on le croit du loto à la roulette russe
Pour faire un bon avocat, un bon voyou
Dans les deux cas, faut bouler d’ruses
J’voulais juste que tu vois l’machin
Merco, boulot, dodo, vas-y mollo sur la A25
Un tel a craqué, un tel part en cabane
Un ami devenu médecin, combien devenus malades?
ohh
C’est quoi l’délire?
Imagine que le chauffeur de l'école primaire porte des masques en cuir
Ça va finir que plus rien ne m'étonne
Quand ton voisin devient fou c’est les murs qui raisonnent
En pire
Les avenirs ont déraillé calmement
Une fanfare désaccordée davantage à chaque battement
J’deviens fou calmement ouais…
J’deviens fou calmement tu sais
J’ai passé au tamis famille, amis, j’connais mes pépites
Un conseil, connais-les très vite
Car Tout s’effrite et le lendemain j’te connais pas enfin
Je te connais trop enfin, j’connais les dérives
On met pas la fuite, jamais, la vraie vie elle est la
La seule chose qui pourra t’arriver c’est toi
T’aurais beau mettre les voiles, ranger ton passé dans un tiroir
Tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Moi, j’aurais mille fois mis les voiles
Si j’n’avais pas eu mes gens
Si j’n’avais eu qu’une étoile
Avale un bon bol de morale t’auras un bon bol de lorraine
Embrouilles, vols de mollards et vol de molaires, fini
On prend au Luxembourg money, pétrole
Ou des Corleone en col blanc braquent leur auréole oui oui
La vie nous éparpille, un jour le devoir nous enlève
Les potes se déguisent en courants d’air
Partis coincés dans des tours en verre
Ou coincés sur un chantier
Celui que t’avais rêvé d'être revient te narguer
Des souvenirs plein la fenêtre, plein la fenêtre
Ils vieillissent mieux que les photos mais saisissent l’oeil à la sauvette
Moi… je vais me sauver avec
J’t’ai bien fait la causette mon poto
On dit a la prochaine
On dit a la prochaine
A la prochaine frère
A la prochaine
Kom hier mijn broer, laten we wat herinneringen opwarmen
We zullen zeggen dat we elkaar voor gisteren hebben verlaten
En als een tikkeltje doorgestreept lachen ons verraadt
Voordat de poedel in zijn kennel wordt verbrand
We gaan wat drinken
Je hebt je niet veranderd, je hebt er gewoon meer gemaakt
Onder het gewicht van jaren struikelen de ogen
Maar wat gebeurt er met jou?
Het gerucht zingt dat je hart kapseist
Dat je leven aan het pellen is
Je vrouw was slimmer, mijn vriend
Daarom hoefde ze niet na te denken
Zeg niet dat het moeilijk is
Je moet kalmeren op de koppige die je verbrandt
Er is meer rook dan vlam
Je ziel gaat wegrennen
Kom op, laten we van onderwerp veranderen
Vertel me tenminste één ding dat je de priester kunt vertellen
Ik weet het niet, zeg me dat je familie in orde is
Dat er meer dopen dan begrafenissen zijn geweest
Potos dat de metronoom van het verbodene zich heeft gevestigd in allegro
Er zijn er zo veel
Kom op, ik ben blij je gezicht te zien
Zie gezichten die me doen denken aan degene die ik had
Toen ik heel jong was
Jong, het was lucht in de longen en voetbal op het gras
Vandaag wiet in de longen en voetbal op het spel
Ik, niets nieuws in mijn prullenbak
En hij, heb je nieuws?
Nee, ik lees geen kranten
Ik denk na als ze me vragen hoe oud ik ben
Ik stop met het tellen van de jaren om de andere dag
Jij vertelt me hoe het is om een vriend en een vriend en een vriend te zien
En nog een word iemand
Onder anderen
Je dacht dat je kogelvrij was alsof het moest
We gaan sneller dan je denkt van lotto naar Russische roulette
Om een goede advocaat te maken, een goede misdadiger
In beide gevallen moet je trucjes uithalen
Ik wilde gewoon dat je het ding zou zien
Merco, werken, slapen, rustig aan op de A25
Die-en-die knapte, die-en-die ging naar de hut
Een vriend wordt een dokter, hoeveel worden er ziek?
oh
Wat is delier?
Stel je voor dat de chauffeur van de basisschool leren maskers draagt
Het gaat eindigen dat niets me meer verbaast
Als je buurman gek wordt, zijn het de muren die reden
Slechter
Futures zijn stilletjes ontspoord
Meer uit de toon vallende fanfare met elke beat
Ik word rustig gek ja...
Ik word rustig gek, weet je?
Ik heb familie, vrienden gezeefd, ik ken mijn nuggets
Een advies, leer ze snel kennen
Want alles brokkelt af en de volgende dag ken ik je eindelijk niet
Ik ken jou ook eindelijk, ik ken de excessen
We rennen niet weg, nooit, het echte leven is hier
Het enige dat jou kan overkomen ben jij
Je zou kunnen uitvaren, je verleden opbergen in een la
Je ziet je ergste vijand in de spiegel
Ik, ik zou duizend keer zijn uitgevaren
Als ik mijn mensen niet had gehad
Had ik maar één ster gehad
Slik een goede kom moraal, je hebt een goede kom Lorraine
Puinhoop, diefstal van mollards en diefstal van kiezen, klaar
We nemen Luxemburgs geld op, olie
Of witte kraag Corleones wijzen hun halo yeah yeah
Het leven verstrooit ons, op een dag neemt de plicht ons mee
De homies verkleden zich als tocht
Verdwenen in glazen torens
Of vast op een bouwplaats
Degene waar je van droomde komt terug om je te bespotten
Herinneringen vullen het raam, vullen het raam
Ze verouderen beter dan de foto's, maar vallen sluw op
Ik... ik loop ermee weg
Ik heb goed met je gepraat mijn poto
Wij zeggen tot de volgende keer
Wij zeggen tot de volgende keer
Naar de volgende broer
Tot de volgende keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt