Hieronder staat de songtekst van het nummer Il fallait que ça sorte , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
Parce que trop longtemps j’ai tout gardé
Il fallait que ça sorte
Je t’ai dans la peau, je t’ai en moi
Mais il fallait que ça sorte
Je suis venu te dire «bye bye»
Il en temps que tu t’en ailles
Je suis venu te dire «bye bye»
Sois forte, il fallait que ça sorte
J’ai fermé la porte à clef de peur qu’on nous suive
Je reste assis là des heures, j’attends que t’arrives
Chaque fois t’es sortie sans te retourner
Avant j’te voyais minimum deux fois dans la journée
C’est vrai que j’te pousse à bout, mais cette fois j’ai trop poussé
Hier soir le poids de ton départ m’a éclaboussé
Je voudrais qu’on sache qu’avec toi j’ai jamais joué
Nan !
Jamais, jamais, jamais joué… Sauf une fois ou deux…
Sur la fin j’te voyais même plus une fois par jour
Plus j’vieillis plus tu t’fais rare, et plus j’te vois partout
Dans la rue, dans le ciel, dans la musique que j’entends
Dans l’avenir que nous réserve le sourire d’un enfant
J’attends, j’attends, et je reste enfermé
Mais va-t-en !
Quand t’es plus là je me sens léger
Je tournerai pas autour du pot
Notre histoire tombe à l’eau
J’arrive au bout du rouleau
Rien ne peut l’empêcher
Tous les jours tu me quittes, et tous les jours tu reviens
Parfois je te retiens mais je sais qu’c’est pas la peine
Quand je vais bien t’es normale, quand j’vais mal t’es pas la même
J’ai beau nous trouver quelques points communs
J’espère qu’on est pas pareils, nan
Nan, j’veux pas finir comme toi
J’aimerais te dire adieu une bonne fois pour toute
Mais passons, passons, t’es sortie avec tout le monde
Et tout le monde t’a larguée de la même façon
Pour m'être sali les mains à nettoyer ton passé
Je garde une trace de toi sur ce morceau de papier
Je te regarde une dernière fois…
Ça y est, c’est coulé, c’est fini, t’es noyée, t’es partie
Dans le tourbillon de l’oubli
Je me demande combien de fois t’es sortie de ma vie
Tu sais, même si on s’revoit pas demain
Mes quatre murs se souviennent de ton parfum
Omdat ik het allemaal te lang heb bewaard
Het moest eruit
Ik heb je onder mijn huid, ik heb je in mij
Maar het moest eruit
Ik kwam om "bye bye" tegen je te zeggen
Het is tijd voor jou om te gaan
Ik kwam om "bye bye" tegen je te zeggen
Wees sterk, het moest eruit
Ik deed de deur op slot uit angst dat we gevolgd zouden worden
Ik zit hier uren, wacht tot je komt
Elke keer dat je wegliep zonder achterom te kijken
Vroeger zag ik je minstens twee keer per dag
Het is waar dat ik je tot het uiterste push, maar deze keer pushte ik te hard
Gisteravond spatte het gewicht van je vertrek op me
Ik zou graag willen weten dat ik nooit met jou heb gespeeld
Nee !
Nooit, nooit, nooit gespeeld... Behalve een of twee keer...
Op het einde zag ik je zelfs een keer per dag
Hoe ouder ik word, hoe zeldzamer je wordt, en hoe meer ik je overal zie
Op straat, in de lucht, in de muziek die ik hoor
In de toekomst van een kinderglimlach
Ik wacht, ik wacht, en ik blijf opgesloten
Maar ga weg!
Als je weg bent, voel ik me licht
Ik zal er niet omheen draaien
Ons verhaal valt uit elkaar
Ik kom aan het einde van de rol
Niets kan het stoppen
Elke dag verlaat je me, en elke dag kom je terug
Soms houd ik je tegen, maar ik weet dat het het niet waard is
Als ik braaf ben, ben jij normaal, als ik slecht ben, ben jij niet hetzelfde
Ik kan sommige dingen gemeen vinden
Ik hoop dat we niet hetzelfde zijn, nee
Nee, ik wil niet eindigen zoals jij
Ik wil voor eens en altijd afscheid van je nemen
Maar laten we gaan, laten we gaan, je ging met iedereen uit
En iedereen heeft je op dezelfde manier gedumpt
Voor het vuil maken van mijn handen door je verleden op te ruimen
Ik hou je in de gaten op dit papiertje
Ik kijk nog een laatste keer naar je...
Dat is het, het is gezonken, het is voorbij, je bent verdronken, je bent weg
In de wervelwind van vergetelheid
Ik vraag me af hoe vaak je uit mijn leven bent gelopen
Weet je, ook al zien we elkaar morgen niet
Mijn vier muren herinneren je geur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt