Hieronder staat de songtekst van het nummer PPR , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
Je monte à Paris faire mon business
Je dois ramener l’oseille dans mon ghetto
Passer de la misère à la richesse
Ça prend vingt minutes en métro
J’me réveille à peine, j’vois des familles syriennes
Qui me rappellent que j’ai les crocs
Woh, c’est la guerre ici-même
Les bêtises du ministère frappent à mon carreau
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
J’ai compris la leçon
Plus ma vie est facile, plus vos filles le seront
Je l’ai compris à la seconde, tu l’as pas compris à la seconde
Attends la seconde, pépère
J’entends que de la flûte quand ces putes parlent
J’ai l’oreille trop mélomane
Les hommes courent après l’oseille, les femmes courent après les hommes
Qui courent après l’oseille, l’oseille court après nos âmes
Pépère, le sexe et la guerre ont fait tourner la planète
Depuis l'époque des cavernes jusqu’au dernier printemps
Mélangez du sperme et du sang
Vous aurez la couleur d’un billet d’cinq cent, pépère
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez-moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
On m’dit que l’argent n’a pas d’odeur
Je demande à vérifier d’abord
J’ai reniflé quelques billets
Je peux t’affirmer que t’as tort
Pépère, la vérité ne me vendait pas de rêve
J’suis déjà équipé, j’en ai des tonnes
Je fais de la thune pendant que je dors
Comme un bébé rom';
j’suis frais comme un bébé phoque
La vie peut être belle, de quoi te plains-tu?
Ouvre bien les yeux, ferme bien ta bouche
Si, partout où tu vas, tu dis que ça pue
C’est p’t-être toi qui as besoin d’une douche
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Ik ga naar Parijs om mijn zaken te doen
Ik moet de zuring terugbrengen naar mijn getto
Van lompen naar rijkdom gaan
Met de metro duurt het twintig minuten
Ik word amper wakker, ik zie Syrische families
Dat herinnert me eraan dat ik hoektanden heb
Wauw, het is hier oorlog
Ministerie onzin klopt op mijn deur
Woh, arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Herhaal: arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal
En wat geloof je?
Je ziet me minder omdat ik aan mijn spel werk, maar
Je ziet me omdat ik werk als twee
Werk zes dagen per week, werk als God
Het gaat zoals ik wil, opa
Ik begreep de les
Hoe makkelijker mijn leven, hoe makkelijker je meisjes zullen zijn
Ik snapte het met de seconde, jij snapte het niet met de seconde
Wacht op de tweede, opa
Ik hoor alleen fluit als deze hoeren praten
Ik heb te veel het oor van een muziekliefhebber
Mannen rennen achter zuring aan, vrouwen rennen achter mannen aan
Wie achter zuring aan rent, zuring rent achter onze ziel aan
Opa, seks en oorlog deden de wereld draaien
Vanaf de tijd van de grotten tot de laatste lente
Meng sperma en bloed
Je zult de kleur hebben van een vijfhonderd biljet, cushy
Woh, arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal
En wat geloof je?
Je ziet me minder omdat ik aan mijn spel werk, maar
Ontmoet me zoals jij, want ik werk als twee
Werk zes dagen per week, werk als God
Het gaat zoals ik wil, opa
Ze vertellen me dat geld geen geur heeft
Ik vraag om eerst te controleren
Ik heb wat notities gesnoven
Ik kan je vertellen dat je het mis hebt
Opa, de waarheid heeft me geen droom verkocht
Ik ben al uitgerust, ik heb er tonnen van
Ik verdien geld terwijl ik slaap
Als een Roma-baby;
Ik ben zo fris als een zeehondje
Het leven kan mooi zijn, waar klaag je over?
Open je ogen, sluit je mond
Als je overal waar je gaat zegt dat het stinkt
Misschien ben jij het die een douche nodig heeft
Woh, arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Herhaal: arm zijn is moeilijk (dat is zeker)
Zuring maken is eenvoudig
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Herhaal: ik zal het doen, opa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt