Hieronder staat de songtekst van het nummer Mademoiselle , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
Hé madame y’a un truc qui cloche
Quand tu marches dans la rue on dirait une pub, moche
On te reconnait plus une fois sortie
C’est pas du maquillage mais de la maçonnerie
Ton miroir, ton beau miroir t’as promis quoi comme connerie
Genre: «Le corps comme business: c’est formidable»
Les mâles dominants se battent pour les jolies filles
La femme est l’avenir de l’homicide
La folie
Mais pensez aux victimes d’un futale
Aux limites du flanc d’un taille basse
Comme ils disent: «Ah bon?»
Depuis que la mode et le cul sont synonymes
C’est plus tes parents mais les hommes qui te disent: «File au lit»
Merde, reste polie comme t’aime
T’en fera une belle de mère si t’es en kit comme Dolly Golden
Oh mademoiselle
Je sens pousser mes ailes
Les féministes veulent un peu de passe-temps, un combat
XXX cheveux cassant qu’il y ait du monde au balcon, va
Va… Joue les Bridget Jones
Et prends une bite par un Jojo qui se demande si elle pige quelque chose
On est complémentaire, certainement pas égaux
Commence par te respecter, que tu saches faire les créneaux je m’en pète
Je veux pas mettre, comme un névrosé
D’un côté les bonnes fées du logis, les sales filles débauchées de l’autre
Ok, on est pas des talibans mais bon
Y’a des gamines qui tirent bien vite en se calibrant
Copies à l’identique, sorties d’H&M
Ta fille n'était pas chez elle
Tu la reverras le jour d’après
Où?
Dans le journal
Doit bien y’avoir une demi-mesure entre la Burqa et se foutre à poil
Je voudrais mettre les parents d’accord
Ta fille est jeune et jolie
Oublie-la quand tu pars en vacances
Abandonne-la sur une aire d’autoroute bien louche
Elle comprendra le pouvoir d’un string sur un chauffeur poids lourd
C’est le genre de jeu y’a pas besoin de QI
Dès que la belle a compris où le I elle peut se le mettre, mesdames
Les vautours vous hantent en fait
Depuis que le monde entier gravite autour de vos hanches
Enchanté, qu’est-ce que ton boule devient?
Parait que tu tournes mal… Parait que tu tourne bien
Ça fait 1 pour la Vierge Marie, 2 pour l’arrière
Je me choisit, y’a pas une pierre deux coups l’ami
Et respect à toutes celles qui arrivent à se faufiler tranquille entre mes
sales rimes
Ta tête est malade?
A qui d’autre voudrait tu qu’on parle?
Hé mademoiselle!
Si votre ramage se rapporte à votre plumage… Franchement bien
Hé mademoiselle!
Hé mevrouw, er is iets mis
Als je over straat loopt, ziet het eruit als een pub, lelijk
Je wordt niet herkend als je weg bent
Het is geen make-up maar metselwerk
Je spiegel, je mooie spiegel, wat voor onzin heb je beloofd
Genre: "Het lichaam als bedrijf: het is geweldig"
Dominante mannen vechten om mooie meisjes
Vrouw is de toekomst van moord
krankzinnigheid
Maar denk aan de slachtoffers van een futale
Aan de grenzen van de kant van een hipster
Zoals ze zeggen: "Oh, toch?"
Sinds mode en kont synoniem zijn
Het zijn niet je ouders maar de mannen die je zeggen: "Ga naar bed"
Shit, blijf beleefd zoals je wilt
Je zult een mooie moeder zijn als je in een kit als Dolly Golden zit
Oh juffrouw
Ik voel mijn vleugels groeien
Feministen willen een beetje een hobby, een gevecht
XXX broos haar laat er mensen op het balkon zijn, go
Ga... Speel de Bridget Jones
En neem een lul van een Jojo die zich afvraagt of ze iets krijgt
We zijn complementair, zeker niet gelijk
Begin met jezelf te respecteren, dat je weet hoe je de kantelen moet doen, het kan me niet schelen
Ik wil niet zetten, als een neurotic
Aan de ene kant de goede feeën van het huis, de smerige losbandige meisjes aan de andere
Ok, we zijn geen Taliban maar hey
Er zijn kinderen die tijdens het kalibreren heel snel schieten
Identieke exemplaren, H&M-releases
Je dochter was niet thuis
Je ziet haar de volgende dag weer
Waar?
In de krant
Er moet een halve maat zijn tussen de boerka en naakt worden
Ik wil de ouders hiermee instemmen
Je dochter is jong en mooi
Vergeet haar als je op vakantie gaat
Laat het achter op een onbetrouwbare parkeerplaats op de snelweg
Ze zal de kracht van een string op een vrachtwagenchauffeur begrijpen
Het is het soort spel waarvoor je geen IQ nodig hebt
Zodra de schoonheid begrijpt waar ik het kan plaatsen, dames
Gieren achtervolgen je echt
Omdat de hele wereld om je heupen draait
Betoverd, wat wordt jouw bal?
Het lijkt erop dat je fout gaat... Het lijkt erop dat je goed gaat
Dat is 1 voor de Maagd Maria, 2 voor de achterkant
Ik kies mezelf, er is geen steen die twee vliegen doodt, vriend
En respect voor al diegenen die erin slagen stilletjes tussen mijn
vieze rijmpjes
Is je hoofd ziek?
Met wie zou je nog meer willen praten?
Hé mevrouw!
Als je liedje betrekking heeft op je verenkleed... Eerlijk gezegd goed
Hé mevrouw!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt