Hieronder staat de songtekst van het nummer Combien de frères , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
Y’a les potes qu’on perd et y’a les potes qui s’perdent eux-mêmes
J’ai des potes qui ont fait de l’or, des potes qui ont fait de l’art,
des potes qui ont fait de l’air
Des potes dans la pression, des potes dans les faits divers
Des potes qui ont fait diversion, dans la bonne direction
Des potes qui ont des gamins qui posent déjà mille questions
Des potes partis trop tôt, des potes qui restent trop tard
Des potes pots-de-colle, des potes connards, des potes purs
Des potes qui dorment plus, des potes qui bossent dur
Des potes dans de beaux costumes, des potes posthumes
Des potes du Nord au Sud, des potes qui volent au-d'ssus
Des potes sur les routes, des potes sur écoute
Des potes sur Facebook, mais…
Combien d’frères sont sûrs?
Même quand tu déconnes, même quand t’es pas là, même quand tu galères
Combien d’frères, combien d’frères?
J’ai revu mes potes c’est plus la même époque, nan
Plus la même qu’avant
Avant quand tu fumais tu te cachais de tes parents
Aujourd’hui quand tu fumes tu te caches de tes gosses, c’est marrant
Demain le bébé d'à côté appelle ton bébé
Mon bébé, à peine tombé ton bébé s’appelle maman
Avant j’croyais qu’j’prenais mon temps
Mais j’le payais à crédit, aujourd’hui j’comprends
J’ai pas vu les gens tracer
J’devais pas être présent quand le futur s’est passé
Quand tu vis dans tes rêves le temps s’arrête
Sale tête quand tu t’réveilles, tous tes potes se sont calmés
Parce que des potes se sont cramés
Des potes se sont camés, des potes se sont barrés
Des potes se font canner, des potes se sont mariés pépère
On s’connait pas d’hier mais j’ai plus l’temps d’avoir des potes
J’ai que le temps d’avoir des frères
Même quand tu déconnes, même quand t’es pas là, même quand tu galères
Combien d’frères, combien d’frères?
Er zijn vrienden die we verliezen en er zijn vrienden die zichzelf verliezen
Ik heb vrienden die goud maakten, vrienden die kunst maakten,
vrienden die lucht maakten
Vrienden in de druk, maatjes in het nieuws
Maatjes die een omleiding maakten, in de goede richting
Vrienden met kinderen die al duizend vragen stellen
Vrienden die te vroeg zijn gegaan, vrienden die te laat zijn gebleven
Pot-of-glue maatjes, klootzakken maatjes, pure maatjes
Vrienden die meer slapen, vrienden die hard werken
Homies in mooie pakken, postume homies
Noord naar Zuid homies, homies die boven vliegen
Vrienden onderweg, vrienden aan de telefoon
Vrienden op Facebook, maar...
Hoeveel broers zijn zeker?
Zelfs als je aan het rommelen bent, zelfs als je er niet bent, zelfs als je het moeilijk hebt
Hoeveel broers, hoeveel broers?
Ik zag mijn vrienden weer, het is niet meer dezelfde tijd, nee
Niet hetzelfde als voorheen
Voordat je rookte, verborg je je voor je ouders
Als je vandaag rookt, verberg je je voor je kinderen, het is grappig
Morgen roept de buurjongen je baby
Mijn baby, viel amper de naam van je baby is mama
Voordat ik dacht dat ik mijn tijd aan het nemen was
Maar ik heb het op rekening betaald, vandaag begrijp ik het
Ik heb geen mensen zien traceren
Ik mocht niet aanwezig zijn toen de toekomst gebeurde
Als je in je dromen leeft, staat de tijd stil
Vuil hoofd als je wakker wordt, al je homies gekalmeerd
Omdat sommige homies zijn verbrand
Sommige homies werden high, sommige homies gingen ervandoor
Homies krijgen stokslagen, homies zijn cushy getrouwd
We kennen elkaar niet meer van gisteren maar ik heb geen tijd meer om vrienden te hebben
Ik heb alleen tijd om broers te hebben
Zelfs als je aan het rommelen bent, zelfs als je er niet bent, zelfs als je het moeilijk hebt
Hoeveel broers, hoeveel broers?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt