Hieronder staat de songtekst van het nummer Attiré par le vide , artiest - Taipan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taipan
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
On va pas se mentir, plus elles sont vides et plus on désire les remplirent
C’est tellement vide dans toi, si je te parle c’est pour entendre l'écho de ma
voix
Je suis attiré par toi, mais je serais pas te dire
Je suis attiré par quoi?
Peut-être par le vide
Je suis attiré par le vide, attiré par le bide
Je suis attiré par toi, prépare un devis
T’es pas mon âme-soeur, t’as pas d'âme (Madame)
T’es pas ma soeur, c’est haram (Madame)
J’mettrais mon alliance au majeur pour que t’aille te faire foutre en beauté si
t'étais ma femme (Madame)
Je ne vais pas te déclarer ma flamme, je te déclare un incendie et c’est déjà
pas mal
Déjà pas mal, demain on se quitte et c’est déjà pas grave
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Moi comme un con, les soirs de boisson je me prends deux vertiges
Je me prends deux vertiges à vouloir en trouver le fond (Fond)
Je commande à boire, je commande un verre
Je te commande un verre, mais tu commences à boire
Je commence à boire, ça commence à se voir que tu commences à me plaire
Tous les diamants dans le ventre de la Terre n’ont pas encore fait couler assez
de sang pour ton derrière (Ouais, ouais)
Et elle se trouve pas belle, encore un machin qu’on doit faire pour elle
Je dirais pas les phrases toutes faîtes, des phrases toutes faîtes,
pour plaire aux femmes toutes refaites
T’es tout ce que je veux pas devenir, mais il paraîtrait que les opposés
s’attirent
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Jij komt in mijn leven
Jij komt mijn kamer binnen
Je kunt de hele nacht blijven
En vertrek met de maan
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
We gaan niet tegen elkaar liegen, hoe leger ze zijn, hoe meer we ze willen vullen
Het is zo leeg in jou, als ik tot je spreek is het om de echo van mijn te horen
stem
Ik voel me tot je aangetrokken, maar ik zou het je niet vertellen
Waar word ik door aangetrokken?
Misschien door de leegte
Ik word aangetrokken door leegte, aangetrokken tot buik
Ik voel me tot je aangetrokken, maak een offerte op
Je bent niet mijn zielsverwant, je hebt geen ziel (mevrouw)
Je bent mijn zus niet, het is haram (mevrouw)
Ik zou mijn trouwring om de middelvinger doen, zodat jij op kan rotten als
u was mijn vrouw (mevrouw)
Ik ga je mijn vlam niet verklaren, ik verklaar je een vuur en het is al
niet slecht
Al niet slecht, morgen gaan we uit elkaar en het is al niet serieus
Jij komt in mijn leven
Jij komt mijn kamer binnen
Je kunt de hele nacht blijven
En vertrek met de maan
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
Ik ben een idioot, de avonden met drinken krijg ik twee duizelingen
Ik word dubbel duizelig als ik de bodem probeer te vinden (onder)
Ik bestel een drankje, ik bestel een drankje
Ik bestel een drankje voor je, maar je begint te drinken
Ik begin te drinken, het begint te laten zien dat je me leuk begint te vinden
Alle diamanten in de buik van de aarde zijn nog niet genoeg gezonken
Bloed voor je achterste (ja, ja)
En ze vindt haar niet mooi, nog iets wat we voor haar moeten doen
Ik zou geen kant-en-klare zinnen, kant-en-klare zinnen,
om vrouwen te plezieren allemaal vernieuwd
Je bent alles wat ik niet wil zijn, maar het lijken tegenpolen
elkaar aantrekken
Jij komt in mijn leven
Jij komt mijn kamer binnen
Je kunt de hele nacht blijven
En vertrek met de maan
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
Maar wat ga je doen-doen met een arm klein meisje?
Klein meisje, beetje ruig die verdwaald was in haar eigen kleine wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt