Memories of the Past - Tahiti 80

As I look back on some nights in the park,

Strange meetings in the dark,

I can see you talking to unknown shadow

As the black sky is coming down on us so low

And I wonder why

I always keep pleasant memories of the past

Why anything bad or good seems better,

Once it has passed

I’m facing the ceiling, alone in the dark

Remembering all the things

Which have left a mark

I find it hard to see what stands in the shadow

As if somebody didn’t want me to know

This very personal story

May only make sense to me

Als ik terugkijk op een paar nachten in het park,

Vreemde ontmoetingen in het donker,

Ik zie je praten met onbekende schaduw

Terwijl de zwarte lucht zo laag op ons neerkomt

En ik vraag me af waarom?

Ik bewaar altijd leuke herinneringen aan het verleden

Waarom iets slecht of goeds beter lijkt,

Zodra het voorbij is

Ik kijk naar het plafond, alleen in het donker

Alle dingen onthouden

Die een indruk hebben achtergelaten

Ik vind het moeilijk om te zien wat er in de schaduw staat

Alsof iemand niet wilde dat ik het wist

Dit zeer persoonlijke verhaal

Kan alleen maar logisch zijn voor mij