Happy End - Tahiti 80

When you want to make me happy

Please don’t ask me what to do

I’m not sure I’m the one you want to please

I think it’s you, I guess you know it too

Do you really try to change things

Improve them?

Somtimes I feel, you just do the opposite

And every time we go out of phase

I act if I hadn’t noticed it

Hoping everything will go away, with a wave

Of the hand and a happy end

Do you really try to change things

Improve them?

Somtimes I feel, you just do the opposite

I know how the story ends

We are so predictable

But each time your love for me dies a little more

Make me happy

Hoping everything will go away

With a wave of the hand

I know you understand

That we all deserve

Just a happy end

Als je me blij wilt maken

Vraag me alsjeblieft niet wat ik moet doen

Ik weet niet zeker of ik degene ben die je wilt behagen

Ik denk dat jij het bent, ik denk dat jij het ook weet

Probeer je echt dingen te veranderen?

Ze verbeteren?

Soms heb ik het gevoel dat je het tegenovergestelde doet

En elke keer dat we uit fase gaan

Ik handel als ik het niet had opgemerkt

In de hoop dat alles weggaat, met een zwaai

Van de hand en een happy end

Probeer je echt dingen te veranderen?

Ze verbeteren?

Soms heb ik het gevoel dat je het tegenovergestelde doet

Ik weet hoe het verhaal afloopt

We zijn zo voorspelbaar

Maar elke keer dat je liefde voor mij een beetje meer sterft

Maak me blij

In de hoop dat alles weggaat

Met een handgebaar

Ik weet dat je het begrijpt

Dat verdienen we allemaal

Gewoon een happy end