Rescue Me - Taeyeon

tachidomatta Show window

I stop in front of the show window

mabushii garasu ni utsuru

I see my reflection in the radiant glass

watashi no naka ni wa

I don’t see myself

watashi wa mou inai

Within me

nani wo shitete mo anata no kage ga

No matter what I do, your shadow will always be by my side

soba ni ite kienakute kiesenakute

It doesn’t go away, it can’t be erased

mune no fukai yami ni nigekonda mama

How can I escape the darkness of my heart

derarenaku natte shimatta no

There’s no escape

Nee

Hey

tasukedashite koko ni iru yo

Please help me, I am right here

anata shika kikoenai

Only you can hear me

koe wo karashite sakenderu no ni

My voice fades from screaming

kowakute tada furueteru yo

I am scared, still trembling

mou iki mo dekinai

I cannot breathe anymore

onegai Rescue me

Please rescue me

kirameku machinami

The bright townscape

sawagashii hito no nami

The noisy crowd of people

koibitotachi wa waratte

Lovers laugh and competing to see

shiawase wo kisoiatte

Who is the most fortunate

kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga

My love for you remains like an undying flame

kienakute kiesenakute

It doesn’t go away, it can’t be erased

namida sae karete kawaita kokoro ni

My heart where even tears dry up

hi wo tsukete shimatta no

It still ignite in flames

Wow nee

Wow hey

tasukedashite koko ni iru yo

Please help me, I am right here

anata shika kikoenai

Only you can hear me

koe wo karashite sakenderu no ni

My voice fades from screaming

honoo ni ima nomikomarete

I am scared, still trembling

mou iki mo dekinai

I cannot breathe anymore

onegai Rescue me

Please rescue me

yukuefumei ni natta watashi wo ima

To me, who cannot find myself

sagashidaseru hito wa Wow

The only person who can find me

anata shika inai

Is only you

anata shika inai

Is only you

Wow

Wow

tasukedashite koko ni iru yo

Please help me, I am right here

anata shika kikoenai

Only you can hear me

koe wo karashite sakenderu no ni

My voice fades from screaming

Wow kowakute tada furueteru yo

Now being swallowed by flames

mou iki mo dekinai

I cannot breathe anymore

onegai Rescue me

Please rescue me

tasukedashite koko ni iru yo

Please help me, I am right here

anata shika kikoenai

Only you can hear me

koe wo karashite sakenderu no ni

My voice fades from screaming

honoo ni ima nomikomarete

I am scared, still trembling

mou iki mo dekinai

I cannot breathe anymore

onegai Rescue me

Please rescue me

Wow rescue me, wow rescue me

Wow rescue me, wow rescue me

wow rescue me

Wow rescue me

tachidomatta Toon venster

Ik stop voor de etalage

mabushii garasu ni utsuru

Ik zie mijn weerspiegeling in het stralende glas

watashi geen naka ni wa

Ik zie mezelf niet

watashi wa mou inai

In mij

nani wo shitete mo anata no kage ga

Wat ik ook doe, je schaduw zal altijd aan mijn zijde zijn

soba ni ite kienakute kiesenakute

Het gaat niet weg, het kan niet worden gewist

mune no fukai yami ni nigekonda mama

Hoe kan ik ontsnappen aan de duisternis van mijn hart?

derarenaku natte shimatta nee

Er is geen ontsnapping mogelijk

Nee

Hoi

tasukedashite koko ni iru yo

Help me alsjeblieft, ik ben hier

anata shika kikoenai

Alleen jij kunt me horen

koe wo karashite sakenderu no ni

Mijn stem vervaagt door te schreeuwen

kowakute tada furueteru yo

Ik ben bang, nog steeds aan het beven

mou iki mo dekinai

Ik kan niet meer ademen

onegai Red mij

Red me alsjeblieft

kirameku machinami

Het heldere stadsbeeld

sawagashii hito no nami

De luidruchtige menigte van mensen

koibitotachi wa waratte

Liefhebbers lachen en strijden om te zien

shiawase wo kisoiatte

Wie heeft het meeste geluk?

kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga

Mijn liefde voor jou blijft als een eeuwige vlam

kiesenakute

Het gaat niet weg, het kan niet worden gewist

namida sae karete kawaita kokoro ni

Mijn hart waar zelfs tranen opdrogen

hoi tsukete shimatta nee

Het ontsteekt nog steeds in vlammen

Wow nee

Wauw hé

tasukedashite koko ni iru yo

Help me alsjeblieft, ik ben hier

anata shika kikoenai

Alleen jij kunt me horen

koe wo karashite sakenderu no ni

Mijn stem vervaagt door te schreeuwen

honoo ni ima nomikomarete

Ik ben bang, nog steeds aan het beven

mou iki mo dekinai

Ik kan niet meer ademen

onegai Red mij

Red me alsjeblieft

yukufumei ni natta watashi wo ima

Aan mij, die mezelf niet kan vinden

sagashidaseru hito wa Wow

De enige persoon die mij kan vinden

anata shika inai

Ben jij alleen?

anata shika inai

Ben jij alleen?

Wauw

Wauw

tasukedashite koko ni iru yo

Help me alsjeblieft, ik ben hier

anata shika kikoenai

Alleen jij kunt me horen

koe wo karashite sakenderu no ni

Mijn stem vervaagt door te schreeuwen

Wow kowakute tada furueteru yo

Wordt nu opgeslokt door vlammen

mou iki mo dekinai

Ik kan niet meer ademen

onegai Red mij

Red me alsjeblieft

tasukedashite koko ni iru yo

Help me alsjeblieft, ik ben hier

anata shika kikoenai

Alleen jij kunt me horen

koe wo karashite sakenderu no ni

Mijn stem vervaagt door te schreeuwen

honoo ni ima nomikomarete

Ik ben bang, nog steeds aan het beven

mou iki mo dekinai

Ik kan niet meer ademen

onegai Red mij

Red me alsjeblieft

Wauw, red me, wauw, red me

Wauw, red me, wauw, red me

wauw red me

Wauw, red me