Sei stata gentile - Tablo

Come sei stata gentile

quando mi hai salutato al caffè

sempre altrettanto gentile

a non innamorarti di me

Mi sarei assunto ogni colpa

portandoti a vivere con me

avrei rapinato una banca

saremmo scappati

io e te

Come sei stata gentile

fidanzandoti con lui

io non avevo una casa

ma ti desideravo così

Ti avrei attribuito ogni colpa

venendo a vivere da te

mi avrebbero assunto anche in banca

saresti scappata

da me

(Grazie a Giuseppe per questo testo)

Wat ben je aardig geweest

toen je me begroette in het café

altijd net zo leuk

niet verliefd op mij worden

Ik zou alle schuld op me hebben genomen

jou bij mij laten wonen

Ik zou een bank hebben beroofd

we zouden zijn weggelopen

ik en jij

Wat ben je aardig geweest

zich met hem verloven

Ik had geen huis

maar ik wilde je zo

Ik zou jullie allemaal de schuld hebben gegeven

bij jou komen wonen

ze zouden me ook inhuren bij de bank

je zou zijn weggelopen

van mij

(Met dank aan Giuseppe voor deze tekst)