Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Then , artiest - D Double E met vertaling
Originele tekst met vertaling
D Double E
Back in the day used to call it shines
Nowadays mandem call it head
Back in the day used to call it a Oz
Nowadays mandem call it a Zed
Back in the day used to call 'dem boy dem
Nowaday mandem call dem feds
Back in the day used to make a likkle phonecall
Now man wanna FaceTime instead
Back in the day you used to be merking
Now, all of your bars are dead
Back in the day you used to be a leader
Now, that man have to be led
Back in the day she would do it anywhere
Now, she only does it in bed
Cuz, I don’t need to beg
I’m not Simon, but she does what man says
Back in the day all the models were skinny
Now, look under the dress
Now, they’ve got bum and breast
Now, all the mandem are impressed
Some of them-of-some of them a call it baby mum
Some of them-of-some of them a call it BM
Some of them-of-some of them a call it Private
Some of them-of-some of them a call it DM
Back in the day you used to wear glasses
Now, dem manna wear contact lens
Back in the day you used to be popular
Now, man ain’t got no friends
Back in the day I used to drive an Escort
Now, got a Mercedes-Benz
Back in the day I was part of Nasty Crew
Now, I’m a Newham Gen
Back in the day I used to merk Jungle
Now, manaman are merking Grime
Back in the day i used to play
Bidibidi-Basketball, like all of the time
Back in the day I had a left-hand drive
Man try look for me on the right side
Manaman try get in the ride
Can’t you see that, that’s my side
Back in the day, yeah, you was a dapper
Back in the day, yeah, you was a don
Today-today nah you’re not a dapper
Today-today nah you’re not a don
Must be the food that he’s on
Can’t bring it back, he’s long gone
Back in the day I had some respect for him
Now, the respect is gone
Back in the day used to wear Wallabees
Yeah, back in the day with my diamond socks
Back in the day used to listen to D-Block
'Dem time 'dere they were called LOX
Back in the day used to listen to Busta Rhymes
Before he cut off his locks
Back then I was locked out, now I’m in
Manaman are changing the locks
Back in the day used to a little bit of Breakdance
And a little bit of body-pop
Back in the day used to sit down with my family
And watch Top of the Pops
Back in the day yeah my trim was low
Now, I got the sharpest box
Back in the day used to go bed early
Now, I love the night like fox
Back then
Vroeger noemden we het schijnt
Tegenwoordig noemen ze het hoofd
Vroeger noemden ze het een Oz
Tegenwoordig noemen ze het een Zed
Vroeger noemden ze 'dem boy dem'
Tegenwoordig mandem bel dem feds
Vroeger gebruikten ze een leuk telefoontje
Nu wil de man in plaats daarvan FaceTimen
Vroeger was je merking
Nu zijn al je bars dood
Vroeger was je een leider
Nu moet die man geleid worden
Vroeger deed ze het overal
Nu doet ze het alleen in bed
Want ik hoef niet te smeken
Ik ben Simon niet, maar ze doet wat de man zegt
Vroeger waren alle modellen mager
Kijk nu onder de jurk
Nu hebben ze billen en borsten
Nu zijn alle mandems onder de indruk
Sommigen van hen-van-sommige van hen noemen het een baby-mama
Sommigen van hen-van-sommige van hen noemen het BM
Sommigen van hen-van-sommige van hen noemen het privé
Sommigen van hen-van-sommige van hen noemen het DM
Vroeger droeg je een bril
Nu, dem manna draag contactlenzen
Vroeger was je populair
Nu, man heeft geen vrienden
Vroeger reed ik een Escort
Nu, heb een Mercedes-Benz
Vroeger maakte ik deel uit van Nasty Crew
Nu ben ik een Newham Gen
Vroeger noemde ik Jungle
Nu merken manaman Grime
Vroeger speelde ik
Bidibidi-basketbal, zoals altijd
Vroeger had ik een linkse besturing
Man probeer me aan de rechterkant te zoeken
Manaman probeer in de rit te komen
Zie je dat niet, dat is mijn kant?
Vroeger, ja, je was een knapperd
Vroeger, ja, je was een don
Vandaag-vandaag ben je geen knapperd
Vandaag-vandaag nee je bent geen don
Moet het eten zijn waar hij op zit
Kan het niet terugbrengen, hij is allang weg
Vroeger had ik wat respect voor hem
Nu is het respect weg
Vroeger droegen ze Wallabees
Ja, vroeger met mijn diamanten sokken
Vroeger luisterde je naar D-Block
'Dem time' dere ze werden genoemd LOX
Vroeger luisterde men naar Busta Rhymes
Voordat hij zijn lokken afsneed
Toen was ik buitengesloten, nu ben ik binnen
Manaman verandert de sloten
Vroeger een beetje Breakdance
En een beetje body-pop
Vroeger zat ik met mijn gezin aan tafel
En kijk Top of the Pops
Vroeger, ja, mijn trim was laag
Nu heb ik de scherpste doos
Vroeger ging je vroeg naar bed
Nu hou ik van de nacht als een vos
Vroeger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt