Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Do We Come from? , artiest - Ghetts, D Double E met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetts, D Double E
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Where do we come from?
Where do we come from (Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions
(Uh-uhhhh…)
(Bidi-bap-bap)
Its like everyone’s on this ting (Yeah)
Either shots in cling or its shots in skin (Blud)
Either shots in him or his next of kin (Blud)
If a man’s not dead then he’s locked up in a bin
(Uh-uhhhh…)
I still drive thru the ends with the drop top off
Just know the ends is all opp’ed off
(Uhhh…)
Any minute now the road might get blocked off
(Wha-gwaan)
One minute the beef dies down and the it all pops off
(Yeah)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Newham
Where a man a murder man they went to school with
As if like he never knew him (Facts)
Both went bons that there ain’t no bun
I try to school these kids but they all play
You little niggas don’t know anything about boxing
Apart from pay per viewing
What are you on the pavement doing?
Man don’t rate no acid attacks
Then again thats how granddad felt
When man was out here with a shank in my hand
Fisticuffs that’s granddads world
What do you expect from me?
My life expectancy was 20
Mum wanna send me West Indies
Before it is Rest-In-Peace
(Uh-uhhhh…)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
(Bidi-bap-bap)
Don’t think it is all fish and chips
Don’t think it is all tea and biscuits
Coz man will put a hole in your T with a brand new biscuit
Come around to the ends and fuck around if you want to risk it
East London where me born and grow!
Make a big man haffi do ten toes (Blud)
(Yeah)
I’m from East London where dem man dem a move
I’m in the booth right now spittin the truth
I’m in the hood right now yeah and I got proof
(Yeah Cuz)
Oh my word!
Look, where do we come from?
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Maak geen aannames, Nah
Maak geen aannames (Nah)
Waar komen we vandaan?
Waar komen we vandaan (Waar?)
Londen, de kerker van Oost-Londen (Ja)
Arms uit in functies (Yep)
Politie met wapenstokken (Yep)
Maak geen aannames, Nah
Maak geen aannames
(Uh-uhhhh...)
(Bidi-bap-bap)
Het is alsof iedereen hier mee bezig is (Ja)
Ofwel schoten in vastklampen of schoten in de huid (Blud)
Ofwel schoten in hem of zijn nabestaanden (Blud)
Als een man niet dood is, zit hij opgesloten in een prullenbak
(Uh-uhhhh...)
Ik rij nog steeds door de uiteinden met de drop-top eraf
Weet gewoon dat de uiteinden allemaal tegengesteld zijn
(Uhhh...)
De weg kan elk moment worden afgesloten
(Wha-gwan)
Het ene moment sterft het vlees en komt alles eruit
(Ja)
Waar komen we vandaan?
Waar komen we vandaan?
(Waar?)
Londen, de kerker van Oost-Londen (Ja)
Arms uit in functies (Yep)
Politie met wapenstokken (Yep)
Maak geen aannames, Nah
Maak geen aannames (Nah)
Newham
Waar een man een moordenaar waar ze mee naar school gingen?
Alsof hij hem nooit heeft gekend (Feiten)
Beiden gingen bons dat er geen bun is
Ik probeer deze kinderen naar school te brengen, maar ze spelen allemaal
Jullie kleine provence weet niets van boksen
Behalve betalen per bezichtiging
Wat doe je op de stoep?
Mannen beoordelen geen zuuraanvallen niet
Zo voelde opa zich dan weer
Toen de man hier was met een schenkel in mijn hand
Fisticuffs dat is opa's wereld
Wat verwacht je van mij?
Mijn levensverwachting was 20
Mama wil me West-Indië sturen
Voordat het rust in vrede is
(Uh-uhhhh...)
Waar komen we vandaan?
Waar komen we vandaan?
(Waar?)
Londen, de kerker van Oost-Londen (Ja)
Arms uit in functies (Yep)
Politie met wapenstokken (Yep)
Maak geen aannames, Nah
Maak geen aannames (Nah)
(Bidi-bap-bap)
Denk niet dat het allemaal fish and chips is
Denk niet dat het allemaal thee en koekjes zijn
Coz man zal een gat in je T maken met een gloednieuw koekje
Kom rond tot het einde en rotzooi als je het risico wilt nemen
Oost-Londen waar ik geboren ben en groei!
Laat een grote man tien tenen doen (Blud)
(Ja)
Ik kom uit Oost-Londen, waar dem man dem a move
Ik zit nu in het hokje en spuug de waarheid
Ik ben nu in de war, ja en ik heb bewijs
(Ja, want)
Oh mijn woord!
Kijk, waar komen we vandaan?
Waar komen we vandaan?
Waar komen we vandaan?
(Waar?)
Londen, de kerker van Oost-Londen (Ja)
Arms uit in functies (Yep)
Politie met wapenstokken (Yep)
Maak geen aannames, Nah
Maak geen aannames (Nah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt