Hieronder staat de songtekst van het nummer Fresh N Clean (Silence the Critics) , artiest - D Double E met vertaling
Originele tekst met vertaling
D Double E
Ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
Badabuh buh
I must confess
This place ain’t bless
This place is a mess (disgusting)
Badabuh buh
Nah, you don’t deserve no guests (nah)
In here, in here
I don’t wanna lay down or rest (Are you crazy?)
That crack in the wall needs addressing
The state of the floor!
It’s just depressing (Mad)
This table’s older than the pyramids (It's older?)
At least it’s younger than the mirror is
This place is small, and it’s barely a house
Never mind a cat, you couldn’t even swing a mouse
(It's so small) Hmm
Those curtains are looking tired
Decorations are tired
Look, your stylist’s fired
It’s like somebody hit it with a bulldozer (Bang)
If your house was a car
It would get pulled over (Excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Okay, let’s walk around
I’ll give the house a scan
Oops!
Doorknob broke off into my hand (Oh my gosh)
Every time I touch something
I wanna wash my hands (Sanitise!)
I don’t wanna sit in here
I’d rather stand (I'm cool, I’m alright)
You’ve got wobbly seats
At your dining table (Wobbly!)
Everywhere I look
It’s wires and cables (Which one’s this for?)
This is the messiest house that I’ve ever been in
Look at the stains on the rug
That’s gonna need more than cleaning
What, the sofa bed’s not working?
It’s not flicking out?
(Nah, mate)
Hmm
Think it’s time to sort it out (Come on)
Walls are meant to be white
But they’re looking beige (Tell me)
What, did you have a house party?
What, did you have a rave?
It’s like somebody hit it with a bulldozer (bang)
If your house was a car
It would get pulled over (excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Supa dupe ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
That’s you-you
Oh my word
Fresh and clean
Badabuh buh
Ooaah ooaahhh
Dirtee-tee
Badabuh buh
Ik moet toegeven
Deze plek is niet zegen?
Deze plek is een puinhoop (walgelijk)
Badabuh buh
Nee, je verdient geen gasten (nee)
In hier, in hier
Ik wil niet gaan liggen of rusten (Ben je gek?)
Die scheur in de muur moet worden aangepakt
De staat van de vloer!
Het is gewoon deprimerend (Mad)
Deze tafel is ouder dan de piramides (Is ouder?)
Het is in ieder geval jonger dan de spiegel is
Deze plaats is klein en het is nauwelijks een huis
Laat maar een kat, je kunt niet eens met een muis zwaaien
(Het is zo klein) Hmm
Die gordijnen zien er moe uit
Decoraties zijn moe
Kijk, je stylist is ontslagen
Het is alsof iemand erop slaat met een bulldozer (Bang)
Als je huis een auto was
Het zou aan de kant worden geschoven (excuseer me alstublieft)
Dit is heel, heel
Heel erg
Heel erg
Zeer onaanvaardbaar
Oké, laten we rondlopen
Ik zal het huis eens laten scannen
Oeps!
Deurknop brak af in mijn hand (Oh mijn god)
Elke keer als ik iets aanraak
Ik wil mijn handen wassen (ontsmetten!)
Ik wil hier niet zitten
Ik zou liever staan (ik ben cool, ik ben in orde)
Je hebt wiebelige stoelen
Aan je eettafel (wankel!)
Overal waar ik kijk
Het zijn draden en kabels (voor welke is dit?)
Dit is het meest rommelige huis waar ik ooit ben geweest
Kijk naar de vlekken op het vloerkleed
Dat zal meer nodig hebben dan schoonmaken
Wat, de slaapbank werkt niet?
Het schiet niet op?
(Nee, maat)
Hmm
Denk dat het tijd is om het uit te zoeken (kom op)
Muren moeten wit zijn
Maar ze zien er beige uit (Vertel me)
Wat, heb je een huisfeest gehad?
Wat, heb je een rave gehad?
Het is alsof iemand erop slaat met een bulldozer (knal)
Als je huis een auto was
Het zou aan de kant worden geschoven (excuseer me alstublieft)
Dit is heel, heel
Heel erg
Heel erg
Zeer onaanvaardbaar
Supa dupe ooaah ooaahhh
Dirtee-tee
Dat ben jij-jij
Oh mijn woord
Fris en schoon
Badabuh buh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt