Hieronder staat de songtekst van het nummer Products , artiest - Sway, El Rae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sway, El Rae
From the big big big big smoke to the big big big big apple
Whether you drink drink drink drink coke or sip sip sip sip Snapple
From capital to capital Im trying to get that capital
Until my name’s up in bright lights and capitals
In the big big big big city, it’s a bit bit bit bit crazy
Where babies are having babies that grow up and rob old ladies
I’ve been on the hustle daily trying to get rap to pay me
Cause working in gap or Sainsbury’s ain’t gonna get that Mercedes
Born in the 80's in London but African raised
And I’ve dreamed of packing them raves
Since back in the days, it’s dreams
In the classroom banging on tables till the teacher says
''Derek, sit back and behave!''
It seems in my 22 years so much has happened
But I’m still progressing, bank balance going up per annum
But when you’re doing rapping Charlie
Seems to take a shooting or
Stabbing to go platinum Charlie
I ain’t gonna let that happen Charlie
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
It’s a bit bit bit bit crazy up in the big big big big smoke
If you’re a lil lil bit bit lazy you’ll end up a lil lil bit bit broke
Overseas it seems British folk are known for sniffing coke
Being quick witted, and wicked rich and sitting in boats
So every time I travel abroad I’ve got to set the records straight
And represent for all the people who can’t afford to flipping go
I’m just an ordinary bloke amongst all these different strokes
Trying to stay afloat without doing a fraud or dealing dope
Street lights, street life, all a flipping joke
But I’ve come up a bit, had a good heart that toughened up a bit
When I looked in the mirror to kiss the good guy good bye
Then exchanged my pucker-up lips for a stiff upper lip
Little Rob is jacking, watch him hold’em up with arms
Kids are getting killed round these sides
And certain role models ain’t doing jack but holding up their arms
And that’s just to do peace signs-these times are crazy
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
No place for the weak
Every race is chasing paper seven days of the week
And the streets just sound like music
Cause kids are recording criminal records- the police are the beat
The stakes are high and everybody wants to eat
Youths use weapons as ladders to step up on these high streets
Equals violence, then comes the violins
Then comes the sirens, then comes the silence
Life’s the best teacher and I’m trying to study hard
So I can graduate up into the upper class
Front line like Queen Latifah in Set It Off
Take notes like a bank robber with a rubber mask
Frontline like Chiefer, we take while others ask
Duct tape the rap game, rape the pop world
Make off take another path, maybe politics
No mate don’t take that for another laugh
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
Just a product of the city
Van de grote grote grote grote rook tot de grote grote grote grote appel
Of je nu drinkt drink drink drink cola of sip sip sip sip Snapple
Van kapitaal naar kapitaal Ik probeer dat kapitaal te krijgen
Tot mijn naam in fel licht en in hoofdletters staat
In de grote grote grote stad is het een beetje een beetje gek
Waar baby's baby's krijgen die opgroeien en oude dames beroven
Ik ben dagelijks druk bezig om rap te krijgen om me te betalen
Want werken in de kloof of Sainsbury's krijgt die Mercedes niet
Geboren in de jaren 80 in Londen, maar Afrikaans opgevoed
En ik heb gedroomd om ze raves in te pakken
Sinds vroeger zijn het dromen
In de klas op tafels bonzen tot de leraar zegt:
''Derek, leun achterover en gedraag je!''
Het lijkt erop dat er in mijn 22 jaar zoveel is gebeurd
Maar ik maak nog steeds vorderingen, het banksaldo stijgt per jaar
Maar als je Charlie aan het rappen bent
Lijkt een opname te maken of
Steken om platina te gaan Charlie
Dat laat ik niet gebeuren Charlie
Stadsleven Ik hou van je
Ook al is de lucht grijs
Ik zal nooit geen plaats boven je plaatsen
Mensen die elke dag en nacht proberen te ruziën
Sommigen leiden het goede leven
Onder de felle lichten
Terwijl anderen high worden en hun leven vergooien
En elke avond bid ik dat ik niet gek word
En uiteindelijk slechts een product van de stad worden
Het is een beetje een beetje een beetje gek in de grote grote grote rook
Als je een beetje lui bent, zul je uiteindelijk een beetje blut zijn
In het buitenland lijkt het erop dat Britse mensen bekend staan om het snuiven van coke
Snel van begrip zijn, en goddeloos rijk zijn en in boten zitten
Dus elke keer als ik naar het buitenland reis, moet ik de zaken rechtzetten
En vertegenwoordigen voor alle mensen die het zich niet kunnen veroorloven om te gaan flippen
Ik ben gewoon een gewone kerel tussen al deze verschillende slagen
Proberen overeind te blijven zonder fraude te plegen of drugs te gebruiken
Straatverlichting, straatleven, allemaal een grapje
Maar ik ben een beetje opgekomen, had een goed hart dat een beetje harder werd
Toen ik in de spiegel keek om de goede man vaarwel te kussen
Heb toen mijn opgetrokken lippen ingeruild voor een stijve bovenlip
Kleine Rob is aan het opvijzelen, kijk hoe hij ze met zijn armen omhoog houdt
Aan deze kanten worden kinderen vermoord
En bepaalde rolmodellen doen geen grapje, maar houden hun armen omhoog
En dat is gewoon om vredestekens te doen - deze tijden zijn krankzinnig
Stadsleven Ik hou van je
Ook al is de lucht grijs
Ik zal nooit geen plaats boven je plaatsen
Mensen die elke dag en nacht proberen te ruziën
Sommigen leiden het goede leven
Onder de felle lichten
Terwijl anderen high worden en hun leven vergooien
En elke avond bid ik dat ik niet gek word
En uiteindelijk slechts een product van de stad worden
Geen plaats voor de zwakken
Elke race jaagt zeven dagen van de week op papier
En de straten klinken gewoon als muziek
Omdat kinderen strafregisters opnemen - de politie is de beat
Er staat veel op het spel en iedereen wil eten
Jongeren gebruiken wapens als ladders om deze winkelstraten te betreden
Is gelijk aan geweld, dan komen de violen
Dan komen de sirenes, dan komt de stilte
Het leven is de beste leraar en ik probeer hard te studeren
Zodat ik kan afstuderen in de hogere klassen
Frontlinie zoals koningin Latifah in Set It Off
Maak aantekeningen als een bankrover met een rubberen masker
Frontline zoals Chiefer, nemen we terwijl anderen vragen
Duct tape het rapspel, verkracht de popwereld
Maak een andere weg in, misschien politiek
Nee maat neem dat niet voor een andere lach
Stadsleven Ik hou van je
Ook al is de lucht grijs
Ik zal nooit geen plaats boven je plaatsen
Mensen die elke dag en nacht proberen te ruziën
Sommigen leiden het goede leven
Onder de felle lichten
Terwijl anderen high worden en hun leven vergooien
En elke avond bid ik dat ik niet gek word
En uiteindelijk slechts een product van de stad worden
Gewoon een product van de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt