Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick World , artiest - Sway, Suwese met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sway, Suwese
Ladies and gentlemen
Hello
But in Spanish that’s
Au revoir, auf wiedersehen
(That is the wrong way round!)
Ok then
Auf wiedersehen, au revoir
You see there are three types of people in this world
People that can count
And people that can’t
And with this in mind
I’m gonna present to you
The only one who counts
Sway!
Take it away Sway
Hello everybody
I’m Sway
Welcome to my world
I’m coming to you from the same place as the Spice Girls
But I don’t flipping sit around sipping tea
I rap more than Santa Claus on Christmas Eve
And when I show up
The crowd stares in disbelief
And the host drops the mic
And kisses his teeth
I’m the reason some of these A&Rs are crying
Coz their MDs are screaming down the phone
«Why the hell haven’t we signed him?»
(We can’t find him!)
Some of these rappers need reminding
«mate»
Coz even in Australia I’m flying
But keep trying
You only live once
So if you ain’t living it up
You ain’t living
You’re dying
Sick world
That’s all up in my mind
I don’t know what is wrong
I don’t know what is right
(No, no)
This world
That’s going on inside
Don’t know who to kick out
Or who I should invite
(Host, host)
(Ey mate!)
(Sway!)
(What you wanna do mate?)
(Do you wanna put it on the barbie?)
(Or put it in the barbie?)
(Barbie barbie barbie)
(Bobby Brown)
One day
I wanna be bigger than Peter Andre
Or bigger than the pair of lips
Kissing on Beyonce
Bigger than the willy shown in «Any Given Sunday»
Seven units in Amsterdam
Sweden
And Francais
The other day me and my enemy was beefing
So I hit him in the face with a baseball bat
And he was bleeding
Somebody asked why I did it
I said I didn’t
I was swinging it
And you knows bats
It didn’t see him
I’m going to America
Like Slick Rick and Floetry
To show everybody my big bollocks
And British poetry
But if I flop
I’ll just come back in disguise
Tie a British flag over my face
So no one knows it’s me
(Sway!)
Sick world
That’s all up in my mind
I don’t know what is wrong
I don’t know what is right
(No, no)
This world
That’s going on inside
Don’t know who to kick out
Or who I should invite
(Host, host)
(Hey!)
(Foolish boy!)
(Whariis you are doin'?)
(This is nonsense)
(Nonsense oh!)
(Didn't swim all the way from Ghana for this oh!)
(No way)
From the day I was born
I been torn between two worlds
My imagination and normal
Got bored of watching horror films and porn
Thus my mind conjured up thoughts abnormal
Trapped in a world I made that ain’t mine
And you can’t see it all in a day
It takes time
Come visit my living room of lyrics and you’ll find
There’s a picture of my future in my frame of mind
You see me?
I got too much CDs
And watch too much TV
One day my teacher asked me what I want to be
At parent’s evening
And I replied
«I want to be a tree»
He laughed
But then my mum started cussing me in Twi
And over the days
The ladies never wanted me, like
«Uh, like Derek’s like as ugly as can be»
Coz my tooth
Wasn’t exactly straight
Know what I mean, gov?
Like, me and the dentist wasn’t exactly mates
So for about a year I had to wear a flippin' brace
Feeling like a punk for 350 days
Then I took off my braces
Got beard in places
Now if a chick don’t like me she’s racist
Sick world
That’s all up in my mind
I don’t know what is wrong
I don’t know what is right
(No, no)
This world
That’s going on inside
Don’t know who to kick out
Or who I should invite
(Host, host)
Sick world
That’s all up in my mind
I don’t know what is wrong
I don’t know what is right
(No, no)
This world
That’s going on inside
Don’t know who to kick out
Or who I should invite
(Host, host)
It’s a sick world
It’s a sick world
It’s a sick world
It’s a sick world
Dames en heren
Hallo
Maar in het Spaans is dat
Au revoir, auf wiedersehen
(Dat is de verkeerde kant op!)
Oke dan
Auf wiedersehen, au revoir
Je ziet dat er drie soorten mensen op deze wereld zijn
Mensen die kunnen tellen
En mensen die dat niet kunnen
En met dit in gedachten
Ik ga het aan je presenteren
De enige die telt
Zwaaien!
Neem het weg Sway
Hallo iedereen
Ik ben Sway
Welkom in mijn wereld
Ik kom naar je toe vanuit dezelfde plek als de Spice Girls
Maar ik draai niet rond terwijl ik thee drink
Ik rap meer dan de kerstman op kerstavond
En als ik kom opdagen
De menigte staart in ongeloof
En de gastheer laat de microfoon vallen
En kust zijn tanden
Ik ben de reden waarom sommige van deze A&R's huilen
Want hun MD's schreeuwen door de telefoon
"Waarom hebben we hem in godsnaam niet getekend?"
(We kunnen hem niet vinden!)
Sommige van deze rappers hebben een herinnering nodig
"maat"
Want zelfs in Australië vlieg ik
Maar blijf proberen
Je leeft maar een keer
Dus als je het niet waarmaakt
Je leeft niet
Je gaat dood
Zieke wereld
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet niet wat juist is
(Nee nee)
Deze wereld
Dat gebeurt van binnen
Weet niet wie je eruit moet schoppen
Of wie ik moet uitnodigen
(Gastheer, gastheer)
(Ey maat!)
(Zwaaien!)
(Wat wil je doen, maat?)
(Wil je hem op de barbie zetten?)
(Of zet het in de barbie?)
(Barbie Barbie)
(Bobby Bruin)
Op een dag
Ik wil groter zijn dan Peter Andre
Of groter dan het paar lippen
Zoenen op Beyonce
Groter dan de willy getoond in «Any Given Sunday»
Zeven units in Amsterdam
Zweden
en Francais
Laatst waren ik en mijn vijand aan het vechten
Dus ik sloeg hem in het gezicht met een honkbalknuppel
En hij bloedde
Iemand vroeg waarom ik het deed
Ik zei dat ik dat niet deed
Ik zwaaide ermee
En jij kent vleermuizen
Hij heeft hem niet gezien
Ik ga naar Amerika
Zoals Slick Rick en Floetry
Om iedereen mijn grote onzin te laten zien
En Britse poëzie
Maar als ik flop?
Ik kom gewoon terug in vermomming
Bind een Britse vlag over mijn gezicht
Dus niemand weet dat ik het ben
(Zwaaien!)
Zieke wereld
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet niet wat juist is
(Nee nee)
Deze wereld
Dat gebeurt van binnen
Weet niet wie je eruit moet schoppen
Of wie ik moet uitnodigen
(Gastheer, gastheer)
(Hoi!)
(Dwaze jongen!)
(Wat ben je aan het doen?)
(Dit is onzin)
(Onzin oh!)
(Hiervoor ben ik niet helemaal uit Ghana gezwommen oh!)
(Echt niet)
Vanaf de dag dat ik werd geboren
Ik werd verscheurd tussen twee werelden
Mijn verbeelding en normaal
Verveeld met het kijken naar horrorfilms en porno
Dus mijn geest riep abnormale gedachten op
Gevangen in een wereld die ik heb gemaakt die niet van mij is
En je kunt het niet allemaal in één dag zien
Het kost tijd
Kom naar mijn woonkamer met teksten en je zult vinden
Er is een foto van mijn toekomst in mijn gemoedstoestand
Jij ziet mij?
Ik heb te veel cd's
En kijk te veel tv
Op een dag vroeg mijn leraar me wat ik wil worden
Op ouderavond
En ik antwoordde:
"Ik wil een boom zijn"
Hij lachte
Maar toen begon mijn moeder me uit te schelden in Twi
En in de loop van de dagen
De dames wilden me nooit, zoals
"Uh, zoals Derek is zo lelijk als maar kan"
Want mijn tand
Was niet helemaal recht
Weet je wat ik bedoel, regering?
Zoals, ik en de tandarts waren niet echt vrienden
Dus ongeveer een jaar moest ik een flippin'-brace dragen
350 dagen lang een punker voelen
Toen deed ik mijn beugel uit
Heb op sommige plaatsen een baard
Als een meid me niet mag, is ze racistisch
Zieke wereld
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet niet wat juist is
(Nee nee)
Deze wereld
Dat gebeurt van binnen
Weet niet wie je eruit moet schoppen
Of wie ik moet uitnodigen
(Gastheer, gastheer)
Zieke wereld
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet niet wat juist is
(Nee nee)
Deze wereld
Dat gebeurt van binnen
Weet niet wie je eruit moet schoppen
Of wie ik moet uitnodigen
(Gastheer, gastheer)
Het is een zieke wereld
Het is een zieke wereld
Het is een zieke wereld
Het is een zieke wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt