Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Rooms , artiest - Suzi Quatro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suzi Quatro
Do you call this love
When heartache is only sound I hear
Lonely footsteps echo
A dream lost in time
How can I explain
My feelings
When my back’s against the wall
How can I stay sane when I’ve
Nearly lost my mind
Why can’t you see
What this masquerade is doing to you
And me
Empty rooms
Empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
How can you deny
Your anger
It’s burning in your eyes
How will we survive it
This holocaust tonight
Do you think the flame
Can save you
From looking in your soul
Can you call it shamefull ‘cause
I refuse to fight
But I loved you
You know it’s true
Yeah i really loved you
But we can’t ignore this love anymore
Each time we walk into
Empty rooms
This empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
Empty rooms
Empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
This empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
Empty rooms
Noem je dit liefde?
Wanneer hartzeer alleen geluid is, hoor ik
Eenzame voetstappen echo
Een droom verloren in de tijd
Hoe kan ik het uitleggen
Mijn gevoelens
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
Hoe kan ik gezond blijven als ik?
Bijna mijn verstand verloren
Waarom kan je niet zien?
Wat deze maskerade met je doet
En ik
Lege kamers
Lege kamers
Gevuld met verdriet
En oud parfum
We wisten dat het fout ging
Veel te lang
Ja, we hebben een ritje gemaakt in een sprookje
Maar nu is het sprookje voorbij
Hoe kun je ontkennen?
jouw woede
Het brandt in je ogen
Hoe zullen we het overleven?
Deze holocaust vanavond
Denk je dat de vlam?
Kan je redden
Door in je ziel te kijken
Kun je het beschamende 'oorzaak' noemen
Ik weiger te vechten
Maar ik hield van je
Je weet dat het waar is
Ja, ik hield echt van je
Maar we kunnen deze liefde niet meer negeren
Elke keer dat we binnenlopen,
Lege kamers
Deze lege kamers
Gevuld met verdriet
En oud parfum
We wisten dat het fout ging
Veel te lang
Ja, we hebben een ritje gemaakt in een sprookje
Maar nu is het sprookje voorbij
Lege kamers
Lege kamers
Waar het lachen te snel vervaagt
Lege kamers
Elke keer dat we binnenlopen,
Deze lege kamers
Waar het lachen te snel vervaagt
Lege kamers
Elke keer dat we binnenlopen,
Lege kamers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt