Weak With Love - Susanna Hoffs

December eighth in nineteen-eighty

I was home on Avondale

Boys were playin' basketball

When the news came in.

And I heard my brother say, «Oh my God!»

I said, «What's the matter, Jesse?»

He said, «I don’t wanna tell you this»

And he would not meet my eyes.

Please comfort me

And shelter me

I am weak with love

Comfort me

And shelter me

I am weak with love

The policeman laid him in the police car

He was shot and bleeding

Then he said, «Are you John Lennon?»

John couldn’t speak but he nodded «yeah».

And I heard my brother say, «Oh my God!»

I said, «What's the matter, Jesse?»

He said, «I don’t wanna tell you this»

So he took me for a drive.

Please comfort me

And shelter me

For I am weak with love

Comfort me

And shelter me

Well, I am weak with love

Love, love, love.

Acht december in negentien-tachtig

Ik was thuis op Avondale

Jongens waren aan het basketballen

Toen het nieuws binnenkwam.

En ik hoorde mijn broer zeggen: "O mijn God!"

Ik zei: "Wat is er aan de hand, Jesse?"

Hij zei: "Ik wil je dit niet vertellen"

En hij zou mijn ogen niet ontmoeten.

Troost me alsjeblieft

En beschut mij

Ik ben zwak van liefde

Troost mij

En beschut mij

Ik ben zwak van liefde

De politieagent legde hem in de politieauto

Hij werd neergeschoten en bloedde

Toen zei hij: "Bent u John Lennon?"

John kon niet praten, maar hij knikte «ja».

En ik hoorde mijn broer zeggen: "O mijn God!"

Ik zei: "Wat is er aan de hand, Jesse?"

Hij zei: "Ik wil je dit niet vertellen"

Dus nam hij me mee voor een ritje.

Troost me alsjeblieft

En beschut mij

Want ik ben zwak van liefde

Troost mij

En beschut mij

Nou, ik ben zwak van liefde

Liefde liefde liefde.