Hieronder staat de songtekst van het nummer Something to Call My Own , artiest - Summer Wars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Summer Wars
I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture here,
I’ve got a cloud that lingers overhead it feeds on all my fears
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
Get hit with that sinking feeling on the floor
staring at the ceiling in a place that doesn’t feel like home
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ll blame it on the skies not being
clear, I’ll feel better this time next year.
If I can’t just be content what’s the point of any of this?
What’s the point of any of this?
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture
here, I’ve got a cloud that lingers overhead)
Get hit with that sinking feeling on the floor staring at the ceiling)
I want something to call my own
Something to call own
I want something to call my own
I want something to call my own
Ik heb zo'n eenzame leugen geleid,
Ik denk dat ik gek aan het worden ben. Ik denk dat ik gek aan het worden ben.
Van dag tot dag gaat het goed. Ik zie hier een groter plaatje,
Ik heb een wolk die boven mijn hoofd hangt en die voedt met al mijn angsten
Misery houdt van gezelschap, het is een afgesloten ruimte die nooit weggaat.
Vergelijk contrast mijn wil om alles behalve gewoon te zijn
Iets tastbaars om te laten zien, iets nieuws dat ik kan laten groeien.
Ben je met me of tegen me Ik kan dit niet alleen.
Ik heb slaap verloren terwijl ik me deze toekomst voorstelde
die ik misschien nooit zal zien, ik wil iets dat het mijne kan noemen
Word geraakt door dat zinkende gevoel op de vloer
staren naar het plafond op een plek die niet als thuis voelt
Misery houdt van gezelschap, het is een afgesloten ruimte die nooit weggaat.
Vergelijk contrast mijn wil om alles behalve gewoon te zijn
Iets tastbaars om te laten zien, iets nieuws dat ik kan laten groeien.
Ben je met me of tegen me Ik kan dit niet alleen.
Ik heb slaap verloren terwijl ik me deze toekomst voorstelde
die ik misschien nooit zal zien, ik wil iets dat het mijne kan noemen
Ik zal het de schuld geven dat de lucht niet is
duidelijk, ik zal me volgend jaar rond deze tijd beter voelen.
Als ik niet gewoon tevreden kan zijn, wat heeft dit dan voor zin?
Wat heeft dit allemaal voor zin?
Iets tastbaars om te laten zien, iets nieuws dat ik kan laten groeien.
Ben je met me of tegen me Ik kan dit niet alleen.
Ik heb slaap verloren terwijl ik me deze toekomst voorstelde
die ik misschien nooit zal zien, ik wil iets dat het mijne kan noemen
Ik heb zo'n eenzame leugen geleid,
Ik denk dat ik gek aan het worden ben. Ik denk dat ik gek aan het worden ben.
Van dag tot dag is prima, ik zie een groter plaatje
hier heb ik een wolk die boven mijn hoofd hangt)
Raak geraakt door dat zinkende gevoel op de vloer terwijl je naar het plafond staart)
Ik wil iets dat het mijne kan noemen
Iets om eigen te noemen
Ik wil iets dat het mijne kan noemen
Ik wil iets dat het mijne kan noemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt