Hieronder staat de songtekst van het nummer Out For Blood , artiest - Sum 41 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sum 41
Zero chances, no way out
No solutions, give in now
(There's no point resisting, there's nobody listening)
Are we just sick?
Are we just tired?
Apathetic, uninspired
(What's to believe in, there's nobody leading)
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
All of the dearly beloved
Your time is up, they're out for blood
(Misery made us so hopelessly faithless)
And now I can't believe a single word that you say
Secrets kept, a thin disguise
Empty threats are full of lies, go!
(Do what you will, you just add to your bill now)
So tell me
What's right
'Cause I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
Silence, they don't hear you calling
The further down you fall
And they're not there at all 'cause
They're already gone
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
Tell me
What's right
I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
Nul kansen, geen uitweg
Geen oplossingen, geef nu toe
(Het heeft geen zin om weerstand te bieden, er is niemand die luistert)
Zijn we gewoon ziek?
Zijn we gewoon moe?
Apathisch, ongeïnspireerd
(Waar moet je in geloven, er is niemand die leidt)
Dus vertel me
Wat is echt?
Ik weet niet of ik kan voelen
Alles wat we hebben, glipt gewoon weg
En ik geloof niet dat het goed komt
Je kunt het bloeden niet stoppen, het is bijna te laat
Je laat ons allemaal achter met een hel om te betalen
Alle dierbare geliefden
Je tijd is om, ze zijn uit op bloed
(De ellende maakte ons zo hopeloos ontrouw)
En nu kan ik geen enkel woord geloven dat je zegt
Geheimen bewaard, een dunne vermomming
Lege dreigementen zitten vol leugens, ga!
(Doe wat je wilt, voeg nu gewoon toe aan je rekening)
Dus vertel me
Wat is juist
Omdat ik het licht niet zie
Alles wat we hebben, glipt gewoon weg
En ik geloof niet dat het goed komt
Je kunt het bloeden niet stoppen, het is bijna te laat
Je laat ons allemaal achter met een hel om te betalen
Stilte, ze horen je niet roepen
Hoe verder je naar beneden valt
En ze zijn er helemaal niet want
Ze zijn al weg
Dus vertel me
Wat is echt?
Ik weet niet of ik kan voelen
Zeg eens
Wat is juist
Ik zie het licht niet
Alles wat we hebben, glipt gewoon weg
En ik geloof niet dat het goed komt
Je kunt het bloeden niet stoppen, het is bijna te laat
Je laat ons allemaal achter met een hel om te betalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt