
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
Pourquoi ces proches veulent me conduire à ma perte?
J’me pose trop de questions, dis-moi j’leur ai fait quoi
C’est tellement sombre dans les coeurs et dans les têtes
C’est ceux à tes côtés souvent qui te déçoivent
Pourquoi?
Pourquoi?
Grandir dans la même tèss c’est grandir sous le même toit
Pourquoi?
Pourquoi?
J’passe du temps à cogiter, pas de sommeil dans les rées-soi
C’est moi qui suis figé quand j’regarde ces vieilles photos
Mon coeur a fait le vide, la vie m’a rendu claustro'
J’entends l’hypocrisie, wallah, cousin, tu causes trop
Normalement ça bouge pas, pour ça qu’on s’appelle «poto»
J’ai grandi dans les tours au milieu des vautours
Ils m’mettent des bâtons dans les roues, m’enlèvent la roue d’secours
À l’amitié j’ai fait la cour vu que l’amour se goure
Mais tout ça m’a joué des tours comme crier sur un sourd
Les années ont passé, les coeurs se sont assombris
Un service, t’es redevable comme sortir en condi'
J’ai fait ça, j’ai fait ci, n'écoute pas les on dit
Tu t’tends la main, on t’chie dessus comme à Paris les geonspi
Le seul mal qu’je souhaite, c’est que du bonheur
Quand ça parle mal sur vous, moi j’remonte votre honneur
Est-ce que l’amour sera une caresse, la vie m’a mis des claques
Les déceptions le traquent, y’en aurait moins sans ce putain de rap
Pourquoi ces proches veulent me conduire à ma perte?
J’me pose trop de questions, dis-moi j’leur ai fait quoi
C’est tellement sombre dans les coeurs et dans les têtes
C’est ceux à tes côtés souvent qui te déçoivent
Pourquoi?
Pourquoi?
Grandir dans la même tèss c’est grandir sous le même toit
Pourquoi?
Pourquoi?
J’passe du temps à cogiter, pas de sommeil dans les rées-soi
Trop d’gens j’reconnais plus, mon Seigneur, dis-moi qui sont-ils
Pourquoi on s’sert la main si dans ton regard c’est hostile
Vos mères elles seront les miennes même si toutes ces années défilent
Pourquoi on s’crache dessus, il m’arrive de maudire cette ville
Dans mes oreilles ça siffle plus, ça fait des mélodies
À force d’y casser du sucre, mon dos est une pâtisserie
En regardant par la fenêtre, souvent j’envie les petits
J’entends des trucs de ouf mais ma force est dans le mépris
J’ai vu la jalousie dans l’regard de mes proches
Certains m’enviaient des trucs alors qu’j’avais rien dans les poches
Les casseux décochent mais personne ne s’en reproche
Nos coeurs sont pleins de roche alors que la fin est proche
On a fait les quatre cents coups, aujourd’hui les cent pas
Chacun sa direction, c'était écrit
La vie n’a plus de goût, je ne la sens pas
J’ai subi tant de pression, j’me sens aigri
Pourquoi ces proches veulent me conduire à ma perte?
J’me pose trop de questions, dis-moi j’leur ai fait quoi
C’est tellement sombre dans les coeurs et dans les têtes
C’est ceux à tes côtés souvent qui te déçoivent
Pourquoi?
Pourquoi?
Grandir dans la même tèss c’est grandir sous le même toit
Pourquoi?
Pourquoi?
J’passe du temps à cogiter, pas de sommeil dans les rées-soi
Le temps passe, beaucoup déçoivent mais heureusement que certains restent vrais
Une grosse dédicace à tous ceux qui m’aiment pour c’que j’suis
Sans artifice, sans jugement
À tous ceux qui sont sincères, fuck les hypocrites
Trop d’jalousie et trop d’envieux
On a appris à vivre avec hein
La réussite ça fait mal
Pourquoi ces proches veulent me conduire à ma perte?
J’me pose trop de questions, dis-moi j’leur ai fait quoi
C’est tellement sombre dans les coeurs et dans les têtes
C’est ceux à tes côtés souvent qui te déçoivent
Pourquoi?
Pourquoi?
Grandir dans la même tèss c’est grandir sous le même toit
Pourquoi?
Pourquoi?
J’passe du temps à cogiter, pas de sommeil dans les rées-soi
Waarom willen deze dierbaren mij naar mijn ondergang leiden?
Ik stel mezelf te veel vragen, vertel me wat ik ze heb aangedaan
Het is zo donker in harten en hoofden
Het zijn degenen aan je zijde die je vaak teleurstellen
Waarom?
Waarom?
Groeien in dezelfde tèss is groeien onder hetzelfde dak
Waarom?
Waarom?
Ik breng tijd door met denken, geen slaap in mijn gedachten
Ik ben het die bevroren is als ik naar deze oude foto's kijk
Mijn hart is leeg geweest, het leven heeft me afgezonderd gemaakt
Ik hoor de hypocrisie, wallah, neef, je praat te veel
Normaal beweegt het niet, daarom heten we "poto"
Ik ben opgegroeid in de torens tussen de gieren
Ze stoppen een spaak in mijn wielen, halen mijn reservewiel weg
In vriendschap heb ik het hof gemaakt omdat liefde slecht is
Maar het speelde me allemaal parten, zoals schreeuwen tegen een dove man
Jaren zijn verstreken, harten zijn donker geworden
Een dienst die je verschuldigd bent, zoals uitgaan op voorwaarde
Ik deed dit, ik deed dit, luister niet naar wat ze zeggen
Je steekt je hand uit, we schijten op je zoals in Parijs de geonspi
Het enige kwaad dat ik wens is geluk
Als het slecht over je spreekt, ga ik je eer omhoog
Zal liefde een streling zijn, het leven sloeg me
Teleurstellingen achtervolgen hem, er zou minder zijn zonder deze verdomde rap
Waarom willen deze dierbaren mij naar mijn ondergang leiden?
Ik stel mezelf te veel vragen, vertel me wat ik ze heb aangedaan
Het is zo donker in harten en hoofden
Het zijn degenen aan je zijde die je vaak teleurstellen
Waarom?
Waarom?
Groeien in dezelfde tèss is groeien onder hetzelfde dak
Waarom?
Waarom?
Ik breng tijd door met denken, geen slaap in mijn gedachten
Te veel mensen die ik niet meer herken, mijn Heer, vertel me wie dat zijn
Waarom schudden we elkaar de hand als het in jouw ogen vijandig is?
Je moeders zullen van mij zijn, al die jaren gaan voorbij
Waarom spugen we op elkaar, ik vervloek deze stad soms
In mijn oren fluit het meer, het maakt melodieën
Van het breken van suiker erin, mijn rug is een gebakje
Als ik uit het raam kijk, ben ik vaak jaloers op de kleintjes
Ik hoor gekke dingen, maar mijn kracht ligt in minachting
Ik zag de jaloezie in de ogen van mijn dierbaren
Sommige mensen benijdden me dingen als ik niets in mijn zakken had
De stroomonderbrekers schakelen uit, maar niemand geeft zichzelf de schuld
Onze harten zijn vol rots terwijl het einde nadert
We deden de vierhonderd klappen, vandaag de pacing
Aan ieder zijn richting, stond er geschreven
Het leven heeft geen smaak meer, ik voel het niet
Ik heb onder zoveel druk gestaan, ik voel me verbitterd
Waarom willen deze dierbaren mij naar mijn ondergang leiden?
Ik stel mezelf te veel vragen, vertel me wat ik ze heb aangedaan
Het is zo donker in harten en hoofden
Het zijn degenen aan je zijde die je vaak teleurstellen
Waarom?
Waarom?
Groeien in dezelfde tèss is groeien onder hetzelfde dak
Waarom?
Waarom?
Ik breng tijd door met denken, geen slaap in mijn gedachten
De tijd verstrijkt, velen stellen teleur maar gelukkig blijven sommigen waar
Een grote toewijding aan iedereen die van me houdt om wie ik ben
Zonder kunstgrepen, zonder oordeel
Aan allen die oprecht zijn, fuck de hypocrieten
Te veel jaloezie en te veel jaloerse mensen
We hebben ermee leren leven he
succes doet pijn
Waarom willen deze dierbaren mij naar mijn ondergang leiden?
Ik stel mezelf te veel vragen, vertel me wat ik ze heb aangedaan
Het is zo donker in harten en hoofden
Het zijn degenen aan je zijde die je vaak teleurstellen
Waarom?
Waarom?
Groeien in dezelfde tèss is groeien onder hetzelfde dak
Waarom?
Waarom?
Ik breng tijd door met denken, geen slaap in mijn gedachten
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt