Hieronder staat de songtekst van het nummer On me disait , artiest - Joker Squad, Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joker Squad, Sultan
On m’a dit stop arrête ton délire tout d’suite
Depuis quand les descendants d’esclaves peuvent donner leur avis?
On m’a dit que dans la vie rien s’asservi
Un service en vaux un autre et les indécis s’vautrent
Ils ont voulu nous larguer en CAP électrotec' nan
On a levé la tête, logiquement un jour ça pète
M.L.C aurait pu arrêter de pper-ra
S’il donnais de l’importance au moquerie de tout ces connards
On m’a dit d'être despi, de pas me laisser faire
On m’a pas dit de tout niquer, mais bon ça je sais faire
On m’a dit qu’la rue et les gros fers ça coûtait cher
J’connais la taule, j’fais la salât pour pas connaitre l’enfer
À écouter tous les «on dit», les PD sont des chauds
Moi j’me suis dit qu’dans les ghettos, y’avait de gros mitos
Certains m’on dit qu'ça sert à rien, qu’mon rap irait pas loin
Fermer la gueule des tshoin, c’est dur tu peux demander à Foin
Pour tout vous dire, j’ai eu certains moments d’hésitation
Mais gros je suis toujours dur, parce que le game m’excite à fond
Ne prend pas trop les gens de haut, car t’en laisseras du sang
Ouais on m’a dit à la naissance tu t’appelleras «Sultan»
On a la tête pleine de rêves, il nous disait qu’on n'était gaiz'
J’prend les clefs, j’suis Tieck, j’suis aussi chaud que la braise
Nan j’prend pas des ailes, j’veux percer et puis c’est vrai
On m’a dit re-noi t’est qui?
J’ai répondu j’suis Kounta-kin'
Enlève tes mains d’tes poches, ouvre ta bouche et baisse ton froc
C’est c’que le keuf me disait, sur sa loi mec j’ai pisser
On m’a dit re-noi ne bouge pas, comme un ouf jai bougé
Il a sorti son douchka, personne ne peut m’stopper
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On me disait, arrête t’arrivera pas
Mais j’ai continué, comme d’hab' je lâche pas
J’ai beaucoup d’chose à dire, la mort me rattrape
Trop de choses dans l’coeur, j’te le cache pas
On me disait, si le mal est avec toi
C’est qu’t’as trop de potes, ennemis à coter de toi
On me disait, tente le meilleur comme pour le pire
Et si la chance est avec toi, bah que l’avenir soit un sourire
À l'époque, papa me disait
Pour rien au monde, lâche l'école, fais pas comme moi, devient rusé
Fiston, c’est la merde dans les taudis
Fais confiance, qu’au frère et au père de la té-ci
J’te préviens, Joker Squad on arrive en balle
Rien à foutre des «on dit» négro on vient pour faire mal
Et si t'écoutes bien
Despi, en chœur tu sentiras le refrain!
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On te dit de nous rejoindre sur Rap Genius !
Ik kreeg te horen stop, stop je delirium meteen
Sinds wanneer mogen afstammelingen van slaven hun mening geven?
Mij is verteld dat in het leven niets tot slaaf gemaakt is
De ene dienst is de andere waard en de onbesliste wenteling?
Ze wilden ons afzetten bij CAP electrotec' nah
We keken omhoog, logisch dat het op een dag ontploft
M.L.C had per-ra . kunnen stoppen
Als hij belang hechtte aan de bespotting van al deze klootzakken?
Ik kreeg te horen dat ik despi moest zijn, laat het niet zo zijn
Ze zeiden niet dat ik alles moest neuken, maar hey, ik weet hoe ik het moet doen
Ik kreeg te horen dat de straat en de grote strijkijzers duur waren
Ik ken de gevangenis, ik doe de salat om de hel niet te kennen
Om te luisteren naar alle "we zeggen", zijn de PD hot
Ik, ik zei tegen mezelf dat er in de getto's grote mito's waren
Sommige mensen vertelden me dat het nutteloos is, dat mijn rap niet ver zou komen
Sluit de mond van de tshoin, het is moeilijk om Hay te vragen
Om je de waarheid te zeggen, ik heb even geaarzeld
Maar man, ik ben nog steeds hard, want het spel windt me op
Neem mensen niet te high, want je laat bloed achter
Ja, ik kreeg bij de geboorte te horen dat je "Sultan" zult heten
We hebben onze hoofden vol dromen, hij vertelde ons dat we niet gaiz'
Ik neem de sleutels, ik ben Tieck, ik ben zo heet als sintels
Nan ik neem geen vleugels, ik wil doorbreken en dan is het waar
Ik kreeg te horen re-noi wie ben jij?
Ik antwoordde dat ik Kounta-kin' ben
Haal je handen uit je zakken, open je mond en laat je broek zakken
Dat is wat de agent me vertelde, op zijn wet man ik pissed
Ik kreeg te horen dat re-noi niet beweegt, zoals een pff ik bewoog
Hij haalde zijn douchka tevoorschijn, niemand kan me stoppen
Ze vertelden me dat je geen fouten moet maken en moet leren mikken
er werd mij verteld
Als je het druk hebt, leer dan op te staan, ook al heb je er littekens aan overgehouden
Emoties, ik ken alle gezichten
Ik kreeg te horen dat er genoeg jaloers was in de bochten
Als ik luisterde naar wat mama me vertelde
Ik ben niet in deze zaal om over bloopers te praten
Ik kreeg te horen, stop, je zal niet gebeuren
Maar ik ging door, zoals gewoonlijk, ik laat niet los
Ik heb veel te zeggen, de dood haalt me in
Te veel dingen in het hart, ik verberg het niet voor jou
Mij werd verteld, als het kwaad met je is
Het is dat je te veel vrienden, vijanden naast je hebt
Ik kreeg te horen, probeer het beste voor het slechtste
En als het geluk met je is, moge de toekomst een glimlach zijn
Toen vertelde vader me altijd
Voor niets in de wereld, stop met school, doe niet zoals ik, word sluw
Zoon, het is stront in de sloppenwijken
Trust, alleen de broer en vader van dit T-shirt
Ik waarschuw je, Joker Squad we komen aan in bullet
Geef geen fuck om "we zeggen" nigga die we komen kwetsen
En als je goed luistert
Despi, in refrein voel je het refrein!
Ze vertelden me dat je geen fouten moet maken en moet leren mikken
er werd mij verteld
Als je het druk hebt, leer dan op te staan, ook al heb je er littekens aan overgehouden
Emoties, ik ken alle gezichten
Ik kreeg te horen dat er genoeg jaloers was in de bochten
Als ik luisterde naar wat mama me vertelde
Ik ben niet in deze zaal om over bloopers te praten
We zeggen je om met ons mee te doen op Rap Genius!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt