
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour eux , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
J’ai jamais rêvé d'être élever par une autre mère
Même si des fois le ton d’mes phrases dépasse mes colères
Une déclaration d’amour ça en a tout l’air
Des choses que j’n’ose dire depuis l'école élémentaire
Si j’pars après toi, j’connaitrai la plus grande souffrance
Qu’un être peut avoir durant toute une existence
J’ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas
La vie m’a faite des hauts mais j’dois faire avec des bas
Inestimable la somme de c’que tu m’as appris
Trop de richesse en moi, les valeurs qu’tu m’as transmis
T'évitez le parloir, ça t’faisait mal de m’y voir
Tu ressens l’mauvais oeil alors t’es sceptique de ma gloire
Tu me souhaite la santé, le bonheur et l’argent
Une femme qui m’aime dans l’dîn avec des enfants
Je n’oublie pas qu’pendant 9 mois tu étais mon toit
Quoi qu’il arrive ce sera toujours trois fois pour toi
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père
J’ai eu la chance de grandir avec mes deux repères
Toi tu m’raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire
Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd
T’as jamais songé à lever la main sur Maman
Toujours le sang froid même dans les pires moments
Comment ne pas dire qu’t’es un père exemplaire
Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire
Tout dans l’humeur et dans la foi, tête de bonne humeur
Trop d’bons souvenirs tu m’as laissé si demain tu meurs
Même avec rien t’as réussi à nous donner un tout
Quitter les Comores pour la France pour qu’on y XXX
J’t’oublierai jamais, t’es l’homme de ma vie
Un peu trop gentil, si tu veux mon avis
Des comme toi y’en a pas deux, on pourrait t’applaudir
J’espère qu’t'écouteras c’son, des choses que je n’ose dire
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair
De pouvoir guider une femme et trouver la lumière
De laisser des bonnes actions avant d’quitter la Terre
De laisser une bonne image et de descendants fiers
J’ai côtoyé le blues, avis à mon épouse
Même si j’t’en fait douze, promets-moi d’les aimer tous
Promets-moi d’avoir l’sourire même si l’argent nous manque
Promets-moi de me dire vrai même si l’amour nous ment
La vie c’est pas comme on veut mais plutôt comme on peut
Donc soyons unis qu’on ait tout ou qu’on n’ait peu
Mais n’oublie pas qu’au départ on est deux
N’oublie pas qu’au départ on est deux
(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)
Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Ik heb er nooit van gedroomd om opgevoed te worden door een andere moeder
Zelfs als de toon van mijn zinnen soms mijn woede overtreft
Een liefdesverklaring klinkt zo
Dingen die ik sinds de basisschool niet meer durf te zeggen
Als ik achter je aan ga, zal ik het grootste lijden kennen
Dat kan een wezen hebben gedurende een heel bestaan
Ik ben mooi, maar zonder jou ben ik niet
Het leven heeft me ups gegeven, maar ik heb te maken met downs
Onbetaalbaar de som van wat je me hebt geleerd
Te veel rijkdom in mij, de waarden die je aan mij hebt doorgegeven
Je vermijdt de bezoekkamer, het deed pijn om me daar te zien
Je voelt het boze oog, dus je staat sceptisch tegenover mijn glorie
Je wenst me gezondheid, geluk en geld
Een vrouw die van me houdt tijdens het diner met kinderen
Ik vergeet niet dat je 9 maanden lang mijn dak was
Het maakt niet uit wat het voor jou altijd drie keer zal zijn
ja
Als ik terugkijk, zie ik dat de tijd verstrijkt
Ik heb genoeg herinneringen aan goede tijden die zich opstapelen
Wanneer deze wereld mij verliest, zet ik de dingen op hun plaats
Jij bent het die ik naar mezelf in de spiegel zie kijken
Als ik terugkijk, zie ik dat de tijd verstrijkt
Ik heb genoeg herinneringen aan goede tijden die zich opstapelen
Wanneer deze wereld mij verliest, zet ik de dingen op hun plaats
Jij bent het die ik naar mezelf in de spiegel zie kijken
Hey hey hey hey, ik wil gewoon voor ze zingen
Hey hey, ik zou mijn leven voor ze kunnen geven
Hey hey, vandaag als ik vecht is het voor hen
Hey hey, ik zal altijd aan ze denken
Ik heb er nooit van gedroomd om door een andere vader te worden opgevoed
Ik had het geluk om op te groeien met mijn twee herkenningspunten
Je redeneert met me als de duivel alles heeft om me te plezieren
Je vindt me waar ik ronddwaal als het leven me verliest
Heb je er ooit aan gedacht om je hand op te steken naar mama?
Altijd koelbloedig, zelfs in de slechtste tijden
Hoe zeg je niet dat je een voorbeeldige vader bent?
Om op jou te lijken, in mijn leven, een kwaliteit om te behagen
Helemaal in de stemming en in het geloof, vrolijk hoofd
Te veel goede herinneringen die je bij me hebt achtergelaten als je morgen sterft
Zelfs met niets heb je ons alles kunnen geven
De Comoren verlaten voor Frankrijk om daar te zijn XXX
Ik zal je nooit vergeten, je bent de man van mijn leven
Een beetje te aardig, als je het mij vraagt
Er zijn er geen twee zoals jij, we zouden je kunnen applaudisseren
Ik hoop dat je naar dit geluid luistert, dingen die ik niet durf te zeggen
ja
Als ik terugkijk, zie ik dat de tijd verstrijkt
Ik heb genoeg herinneringen aan goede tijden die zich opstapelen
Wanneer deze wereld mij verliest, zet ik de dingen op hun plaats
Jij bent het die ik naar mezelf in de spiegel zie kijken
Als ik terugkijk, zie ik dat de tijd verstrijkt
Ik heb genoeg herinneringen aan goede tijden die zich opstapelen
Wanneer deze wereld mij verliest, zet ik de dingen op hun plaats
Jij bent het die ik naar mezelf in de spiegel zie kijken
Hey hey hey hey, ik wil gewoon voor ze zingen
Hey hey, ik zou mijn leven voor ze kunnen geven
Hey hey, vandaag als ik vecht is het voor hen
Hey hey, ik zal altijd aan ze denken
Hey hey hey hey, ik wil gewoon voor ze zingen
Hey hey, ik zou mijn leven voor ze kunnen geven
Hey hey, vandaag als ik vecht is het voor hen
Hey hey, ik zal altijd aan ze denken
Ik heb er altijd van gedroomd om mijn bloed, mijn vlees te kunnen verhogen
Om een vrouw te kunnen begeleiden en het licht te vinden
Om goede daden achter te laten voordat je de aarde verlaat
Om een goed imago en trotse nakomelingen achter te laten
Ik ben in de blues geweest, let op mijn vrouw
Zelfs als ik je twaalf maak, beloof me dat ik van ze allemaal hou
Beloof me een glimlach te hebben, zelfs als we het geld missen
Beloof me om me de waarheid te vertellen, zelfs als de liefde tegen ons liegt
Het leven is niet zoals je wilt, maar zoals je kunt
Dus laten we verenigd zijn, of we nu alles hebben of weinig
Maar vergeet niet dat het begint met twee van ons
Vergeet niet dat we met z'n tweeën aan de start staan
(Ik draag dit geluid op aan mijn ouders en de jouwe)
Hey hey hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
Hey hey hey hey, ik wil gewoon voor ze zingen
Hey hey, ik zou mijn leven voor ze kunnen geven
Hey hey, vandaag als ik vecht is het voor hen
Hey hey, ik zal altijd aan ze denken
Hey hey hey hey, ik wil gewoon voor ze zingen
Hey hey, ik zou mijn leven voor ze kunnen geven
Hey hey, vandaag als ik vecht is het voor hen
Hey hey, ik zal altijd aan ze denken
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt