
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mal à la tête , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
Pas la peine d’faire mal à la te-tê, j’suis déjà dans les tracas
J’ai vécu dans les marécages où les miens ne servent que d’appâts
Les factures et tous ces keufs qui font des contrôles qui ne palpent pas
Haraka, haraka, on tourne le dos comme le XXX
Tête-à-tête c’est dépassé, tête-à-queue dans les WC
Du son déplacé, j’paie ma tournée car j’ai tout casser
J’ai besoin d’un lasso, dans la violence même pour s’enlacer
Et d’une Thalasso, faut qu’j’ai la peau douce même pour embrasser
Y’a comme un trou dans ma poche et l'épicier veut pas faire d’crédit
En plus j’ai des ennemis aussi balaises que Riner Teddy
C’est la descente en Enfer dans mon horoscope, zarma c’est prédit
C’est la fin mon petit, moi j’y peux tchi, are you ready
Les dettes font mal à la tête, les keufs font mal à la tête
Mais faut connaitre le sol avant le ciel pour pas mourir bête
Les meufs font mal à la tête, les ennemis font pas à la tête
Mais quand t’as tout donné faut faire le vide, appuie sur Reset
T’as reçu ta paie tu vises les grands soirs
T’appelles deux-trois amis, ce soir on s’en va
T’as même des rendez-vous auxquels tu t’rends pas
T’arrives en bas d’chez toi, d’un coup tout s’emballe
Tu reçois des factures qui font mal à la tête
T’allumes la télé, t’as déjà mal à la tête
Coincé dans les bouchons, t’as mal à la tête
Mets du Sultan, monte le volume et bouge ta tête
J’en ai marre des tes-boî, faut dépenser juste pour qu’on te voit
C’pas la Guerre des Etoiles, mathusalem de XXX tu bois
Bucheron XXX inévitable vue ta gueule de bois
Passe ta vie dans les clubs, compte les années t’es devenu quoi
Tellement vécu dans le bitume que j’peux pas débarrasser l’plancher
XXXX le bien le mal va falloir trancher
XXX du mauvais côté tu peux être rangé
J’vais m’installer aux toilettes, ça m’apprendra à toujours en chier
On a le mord, tellement d’ennemis autour de moi
J’pense que la vie c’est de efforts, tout assumer, pas de remord
Ils s’en foutent d’mon son, ils veulent mon sang, t’as vu comment c’est gore
À cause d’eux j’ai plus rien d’innocent, t’as vu c’que font ces porcs
Les boites font mal à la tête, la caisse fait mal à la tête
Mais faut connaitre le sol avant le ciel pour pas mourir bête
Ma vie fait mal à la tête, vous faîtes tous mal à la tête
Mais quand t’as tout donné faut faire le vide, appuie sur Reset
T’as reçu ta paie tu vises les grands soirs
T’appelles deux-trois amis, ce soir on s’en va
T’as même des rendez-vous auxquels tu t’rends pas
T’arrives en bas d’chez toi, d’un coup tout s’emballe
Tu reçois des factures qui font mal à la tête
T’allumes la télé, t’as déjà mal à la tête
Coincé dans les bouchons, t’as mal à la tête
Mets du Sultan, monte le volume et bouge ta tête
He yo, j’en ai marre à chaque XXX d'être contrôlé
Ici ça pue la mort, tous les jours j’présente mes condolé'
Bien sûr qu’on est bien golés, XXX bien épaulé
J’kickais dur dans ma téci même quand j'étais qu’un écolier
Non, fallais pas m’inviter, j’les informe comme le JT
Y’en a marre des séries B, des télé-réalités
Un mal de tête à bout portant, dis-moi comment l'éviter
Il y a comme un os elles font les chiennes, dis-moi comment les traiter
Si tous les jours je porte des casquettes c’est juste que j’ai mal à la tête
J’voulais aller droit au but mais paraît qu’Paris est magique
J’en n’ai rien à foutre du tefoo, moi j’ai deux boules qui s’agitent
Les gos font mal à la tête, la télé fait mal à la tête
Mais faut connaitre le sol avant le ciel pour pas mourir bête
XXX fait mal à la tête, XXX fait mal à la tête
Mais quand t’as tout donné faut faire le vide, appuie sur Reset
T’as reçu ta paie tu vises les grands soirs
T’appelles deux-trois amis, ce soir on s’en va
T’as même des rendez-vous auxquels tu t’rends pas
T’arrives en bas d’chez toi, d’un coup tout s’emballe
Tu reçois des factures qui font mal à la tête
T’allumes la télé, t’as déjà mal à la tête
Coincé dans les bouchons, t’as mal à la tête
Tommy Djibz à la prod, t’as mal à la tête
Het is niet nodig om je hoofd pijn te doen, ik zit al in de problemen
Ik heb in moerassen gewoond waar de mijne alleen maar aas zijn
Facturen en al die agenten die controles doen die niet voelen
Haraka, haraka, we keren ons de rug toe zoals de XXX
Kop aan kop is voorbij, kop aan staart in het toilet
Geluid verplaatst, ik betaal mijn tour omdat ik alles heb gebroken
Ik heb een lasso nodig, juist in het geweld om te omarmen
En een Thalasso, ik moet zelfs een zachte huid hebben om te kussen
Er zit een gat in mijn zak en de kruidenier wil geen krediet geven
Plus ik heb vijanden die net zo sterk zijn als Riner Teddy
Het is de afdaling naar de hel in mijn horoscoop, zarma het is voorspeld
Het is het einde mijn kleintje, ik kan het, ben je er klaar voor
Schulden doen pijn aan je hoofd, politie doet pijn aan je hoofd
Maar je moet de grond voor de lucht kennen om niet dom te sterven
Meisjes krijgen hoofdpijn, haters krijgen geen hoofd
Maar als je alles hebt gegeven, moet je het leegmaken, druk op Reset
Je hebt je loon, je mikt op de grote nachten
Je belt twee-drie vrienden, vanavond gaan we weg
Je hebt zelfs afspraken waar je niet naar toe gaat
Je komt aan de onderkant van je huis, ineens wordt alles meegesleurd
Je krijgt rekeningen die pijn doen aan je hoofd
Je zet de tv aan, je hebt al hoofdpijn
Vast in het verkeer, je hebt hoofdpijn
Doe wat Sultan op, zet het volume hoger en beweeg je hoofd
Ik heb genoeg van je boi, ik moet geld uitgeven om gezien te worden
Het is geen Star Wars, Methusalem van XXX die je drinkt
Houthakker XXX onvermijdelijk gezien je kater
Breng je leven door in de clubs, tel de jaren wat je bent geworden
Zo leefde in het bitumen dat ik de vloer niet kan vrijmaken
XXXX het goede zal het slechte moeten beslissen
XXX aan de verkeerde kant kun je worden opgeborgen
Ik ga in de badkamer zitten, dat zal me leren om er altijd om te geven
We hebben de beet, zoveel vijanden om me heen
Ik denk dat het leven draait om inspanning, neem het allemaal op je, geen spijt
Ze geven niet om mijn geluid, ze willen mijn bloed, je zag hoe bloederig het is
Door hen heb ik niets onschuldigs meer, heb je gezien wat deze varkens doen
Dozen doen pijn aan je hoofd, krat doet pijn aan je hoofd
Maar je moet de grond voor de lucht kennen om niet dom te sterven
Mijn leven doet pijn aan je hoofd, jullie doen allemaal pijn aan je hoofd
Maar als je alles hebt gegeven, moet je het leegmaken, druk op Reset
Je hebt je loon, je mikt op de grote nachten
Je belt twee-drie vrienden, vanavond gaan we weg
Je hebt zelfs afspraken waar je niet naar toe gaat
Je komt aan de onderkant van je huis, ineens wordt alles meegesleurd
Je krijgt rekeningen die pijn doen aan je hoofd
Je zet de tv aan, je hebt al hoofdpijn
Vast in het verkeer, je hebt hoofdpijn
Doe wat Sultan op, zet het volume hoger en beweeg je hoofd
Hey yo, ik ben het beu dat elke XXX wordt gecontroleerd
Hier stinkt het naar de dood, elke dag betuig ik mijn condoleances
Natuurlijk wordt er goed voor ons gezorgd, XXX goed ondersteund
Ik schopte hard in mijn téci, zelfs toen ik nog maar een schooljongen was
Nee, je moet me niet uitnodigen, ik informeer ze zoals het nieuws
Moe van de B-serie, reality-tv
Hoofdpijn puntloos, vertel me hoe ik het kan vermijden
Het is als een bot dat vrouwelijke honden zijn, vertel me hoe ik ze moet behandelen
Als ik elke dag petten draag, heb ik gewoon hoofdpijn
Ik wilde meteen ter zake komen, maar het lijkt erop dat Parijs magisch is
Ik geef geen fuck om tefoo, ik heb twee ballen die opgewonden zijn
De kinderen doen pijn aan hun hoofd, de tv doet pijn aan hun hoofd
Maar je moet de grond voor de lucht kennen om niet dom te sterven
XXX doet pijn aan je hoofd, XXX doet pijn aan je hoofd
Maar als je alles hebt gegeven, moet je het leegmaken, druk op Reset
Je hebt je loon, je mikt op de grote nachten
Je belt twee-drie vrienden, vanavond gaan we weg
Je hebt zelfs afspraken waar je niet naar toe gaat
Je komt aan de onderkant van je huis, ineens wordt alles meegesleurd
Je krijgt rekeningen die pijn doen aan je hoofd
Je zet de tv aan, je hebt al hoofdpijn
Vast in het verkeer, je hebt hoofdpijn
Tommy Djibz in de show, je hebt hoofdpijn
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt