Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'à qu'elle m'aime , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
Mon pote, c’est bien connu: trop bon, trop con
Mais dis-moi comment faire quand elle arrive, qu’elle est trop bonne
Ils suivent tous ton gros boule à l’aveuglette comme des moutons
Obligé d’m’imposer même si dans l’fond, je l’sais, j’déconne
J’ai déjà trop investi pour te voir t'échapper
Tu chipotes dans le gamos, tu repars à pied
Non, je n’serai pas ton p’tit, j’espère qu’t’as capté
Ne m’fais pas remarquer devant tout le quartier
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Chez toi, les mecs passent chacun leur tour
Chez moi, ça crie, ça passe quand les keuf viennent en-bas d’la tour
Je déploie toute mes ailes je te tourne autour comme un vautour
Si tes lèvres touchent les miennes, t’atteindras le point de non retour
Chipotes pas si t’en prends plein la gueule
Dis moi les choses en face tu sais je veux pas qu’tu prennes le seum
J’ai peur de finir seul, j’ai croqué la pomme comme Apple
Si tu m’exposes ton cœur, j’le trouerai tel Desert Eagle
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Elle veut d’un mec qui lui fasse du mal
Avoir tes larmes pour moi, c’est normal
Pour que tu m’aimes, je f’rai l’argent sale
Elle sait que pour l’avoir dans ma vie
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Mijn vriend, het is bekend: te goed, te dom
Maar vertel me wat ik moet doen als ze aankomt, ze is te goed
Ze volgen allemaal blindelings je grote bal als schapen
Gedwongen om mezelf op te dringen, zelfs als diep van binnen, ik weet het, ik maak een grapje
Ik heb al te veel geïnvesteerd om je te zien ontsnappen
Je kibbelt in de gamos, je vertrekt te voet
Nee, ik zal niet je kleintje zijn, ik hoop dat je het snapt
Laat me niet opvallen voor de hele buurt
Ik zal haar vies maken totdat ze van me houdt, totdat ze van me houdt
Ik activeer de bliksemschichten omdat de stroom niet doorging
Ik zal je vies maken zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Ik maak verhalen zodat je veel romans schrijft
Bij jou thuis wisselen de mannen elkaar af
Thuis schreeuwt het, het gaat voorbij als de politie uit de toren komt
Ik spreid al mijn vleugels, ik omcirkel je als een gier
Als je lippen de mijne raken, bereik je het punt van geen terugkeer
Niet zeuren als je boos wordt
Vertel me van aangezicht tot aangezicht dat je weet dat ik niet wil dat je de seum neemt
Ik ben bang om alleen te eindigen, ik beet in de appel zoals Apple
Als je je hart aan mij blootstelt, zal ik het doorboren als Desert Eagle
Ik zal haar vies maken totdat ze van me houdt, totdat ze van me houdt
Ik activeer de bliksemschichten omdat de stroom niet doorging
Ik zal je vies maken zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Ik maak verhalen zodat je veel romans schrijft
Ze wil dat een man haar pijn doet
Je tranen voor mij hebben is normaal
Als je van me houdt, zal ik vies geld verdienen
Ze weet dat om haar in mijn leven te hebben
Ik zal haar vies maken totdat ze van me houdt, totdat ze van me houdt
Ik activeer de bliksemschichten omdat de stroom niet doorging
Ik zal je vies maken zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Ik maak verhalen zodat je veel romans schrijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt