Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis désolé , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
Désolé, malgré mon amour je n’ai pas pu m’empêcher
De faire le voyeur.
Est-ce la taille de leur fessier
Qui m’a souvent conduit à te mentir et découché?
L’herbe est plus verte ailleurs et sans strabisme, j’ai louché
T’auras mal à ton ego, je fais du bien à tes copines
Pourquoi qu’on est bien, on cherche quand même la plus coquine?
Je regarde quand tu t’endors et il m’arrive d'être dégoûté
C’est pas pour autant que je ne vais pas y re goûter
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)
Je cogite dans le noir, vas-tu quitter ma vie
Je me suis mis dans la merde sous les draps de toutes ces filles
Tu retournais dans le noir, réfléchis toute la nuit
Rouler quelque joints d’herbe au dessus de toi, le ciel est gris
Je compatis à ta peine, compatis à mes faiblesses
Et je me demande pourquoi, pour un rien elle donne leurs fesses
Elle nique ton amitié, moi j’ai niqué ton amour
Ta confiance est sans âme comme le corps de Tupac Shakur
Ouais ouais ouais ouais…
Je pense tous le mal est fait
As-tu la force de pardonner?
Vais-je un jour recommencer?
Je te promet, j’en paie tous les frais
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)
Sorry, ondanks mijn liefde kon ik het niet helpen
Om de voyeur te spelen.
Is hun kontmaat?
Wie heeft me er vaak toe gebracht om tegen je te liegen en te slapen?
Het gras is elders groener en zonder te loensen, tuur ik
Je kwetst je ego, ik doe goed voor je vriendinnen
Waarom zijn we goed, zijn we nog steeds op zoek naar de stoutste?
Ik kijk wanneer je in slaap valt en soms walg ik ervan
Het betekent niet dat ik het niet meer zal proeven
Je zult in paniek raken
Ik heb je vriendinnen aangeraakt, maar het spijt me
Ze hebben me warm gemaakt en ik ben nog steeds maar een man
Je zult waarschijnlijk denken dat ik je voor een bitch hield
Ik heb zulke lelijke dingen gedaan, je gaat in paniek raken
Ik heb je vriendinnen aangeraakt, maar het spijt me
Ze hebben me warm gemaakt en ik ben nog steeds maar een man
Je zult waarschijnlijk denken dat ik je voor een bitch hield
Ze waren allemaal zo goed... (maar het spijt me)
Ik kan me niet voorstellen wat ze me geven... (het spijt me)
Als ik aan al die vormen denk... (Ja, het spijt me)
Ja, het doet pijn, ik moet het je laten weten (het spijt me)
Ik denk in het donker na, wil je mijn leven verlaten?
Ik heb mezelf in de problemen gebracht onder de lakens van al deze meisjes
Je ging terug in het donker, de hele nacht denkend
Rol wat wiet boven je, de lucht is grijs
Ik voel mee met je pijn, leef mee met mijn zwakheden
En ik vraag me af waarom, voor niets geeft ze hun kont
Ze neukt je vriendschap, ik je liefde!
Je zelfvertrouwen is zielloos zoals het lichaam van Tupac Shakur
Ja ja ja ja…
Ik denk dat alle schade is aangericht
Heb je de kracht om te vergeven?
Zal ik ooit weer beginnen?
Ik beloof je, ik betaal alle kosten
Je zult in paniek raken
Ik heb je vriendinnen aangeraakt, maar het spijt me
Ze hebben me warm gemaakt en ik ben nog steeds maar een man
Je zult waarschijnlijk denken dat ik je voor een bitch hield
Ik heb zulke lelijke dingen gedaan, je gaat in paniek raken
Ik heb je vriendinnen aangeraakt, maar het spijt me
Ze hebben me warm gemaakt en ik ben nog steeds maar een man
Je zult waarschijnlijk denken dat ik je voor een bitch hield
Ze waren allemaal zo goed... (maar het spijt me)
Ik kan me niet voorstellen wat ze me geven... (het spijt me)
Als ik aan al die vormen denk... (Ja, het spijt me)
Ja, het doet pijn, ik moet het je laten weten (het spijt me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt