Hieronder staat de songtekst van het nummer Du mal à dire , artiest - Sultan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sultan
Chez nous c’est pas trop amour chez nous c’est hostile
Les mecs mielleux c’est pas trop ton style
J’ai quelques grammes dans le sang je fais le tour de la ville
Quand ça devient trop concret souvent je me défile
Les tass-pé les ennemis j’ai tout accumulé
Et dans les bras des filles moi j’ai trop simuler
J’ai trop d’ennemis à mes trousses qu’ils aillent se faire enculer
Il y a que les sentiments qui me font reculer
J’ai tendance à rester moi-même que ça plaise ou pas
Sois contente que je reste avec toi que ça ken ou pas
Faut qu’on voyage comme la toka de Guadeloupa
Laisse moi faire vibrer ton cœur comme le fond les derbouka*
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
J’Gamberge je tise toute la nuit
J’enchaîne les rêves dans l’insomnie
Si mon cœur t’as choisi j m’en fou de faire des tas d’amies
Je veux te mettre à l’abris
Mes ex sont tous dans la puterie
T’es le remède à mon virus
Tu es ma force comme un acquis
Je suis pas prêt, laisse moi me permettre de douter
Peut-être qu'à la fin de mon couplet
On aura la chance de s’accoupler
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
Ce que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m’as l’air innocente mais ce que tu fais ne définit pas la ou tu vas
Lalalalala (x2)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
Bij ons is het niet te veel liefde bij ons is het vijandig
Lieve jongens zijn niet echt jouw stijl
Ik heb een paar gram in mijn bloed Ik rij door de stad
Als het te concreet wordt, glibber ik vaak weg
De mokken, de vijanden, ik heb alles verzameld
En in de armen van meisjes deed ik te veel nep
Ik heb te veel vijanden op mijn staart om te neuken
Het zijn alleen gevoelens die me tegenhouden
Ik ben geneigd mezelf te zijn, of ik dat nu leuk vind of niet
Wees blij dat ik bij je blijf of het goed is of niet
We moeten reizen zoals de toka van Guadeloupa
Laat me je hart trillen als de bodem van de darbouka*
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (ouhoo)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (niet alleen van jou)
(Ooooooooooo)
I Gamberge Ik drink de hele nacht
Ik keten dromen in slapeloosheid
Als mijn hart jou koos, maakt het me niet uit om veel vrienden te maken
Ik wil je beschermen
Mijn exen houden allemaal van hoeren
Jij bent de remedie voor mijn virus
Je bent mijn kracht als een gegeven
Ik ben er nog niet klaar voor, laat me mezelf toestaan te twijfelen
Misschien aan het einde van mijn couplet
We krijgen de kans om te paren
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (ouhoo)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (leer het me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (begrijp me)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou (niet alleen van jou)
(Ooooooooooo)
Wat je ziet bepaalt zo veel wat je wilt
Je ziet er onschuldig uit voor mij, maar wat je doet, bepaalt niet waar je heen gaat
Lalalalala (x2)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt