Tic tac - Sugarfree

In questo giorno un poco stretto

provo a cercare altrove la felicit

cammino e vago come fossi al buio

nel gioco della notte poi nell’ambiguit

ma come fossi un alieno… osservo confuso…

e come in preda a una danza non riesco a stare pi№ fermo…

e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina

non riesco pi№ a dormire, vado fuori me

e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc

e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano

mentre il tempo scappa via dove non si sa

ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …

vorrei poter fermare con un telecomando

quell’attimo di pace che sereno mi fa

decidere di essere in ogni momento

padrone di me stesso anche quando non va

tenevo dentro la rispostache viveva nascosta

in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me

ma ora tempo di fare non si puo' pi№ dire e penso solo che

e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina

non riesco pi№ a dormire, vado fuori me

e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc

e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano

mentre il tempo scappa via dove non si sa

ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani…

cerco una dimensione di assoluta libert

voglio un emozione che mi porti via

e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina

non riesco pi№ a dormire, vado fuori me

e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc

e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano

mentre il tempo scappa via dove non si sa

ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …

(Grazie a Clara per questo testo)

Op deze dag een beetje krap

Ik probeer ergens anders te zoeken naar geluk

Ik loop en dwaal alsof ik in het donker ben

in het spel van de nacht dan in de dubbelzinnigheid

maar alsof ik een alien was ... ik kijk verward ...

en als in de greep van een dans kan ik niet stil blijven staan...

en als een tik, tik, tik die me elke ochtend wakker maakt

Ik kan niet meer slapen, ik ga uit

en als een tik, tik, tik die op mijn hoofd klopt... klop, klop

en ik hoor de tik, tik, tik de klok slaat langzaam

terwijl de tijd verstrijkt waar niemand het weet

nog een tik, tik, tik vandaag lijkt eeuwig en morgen ... en morgen wie weet ...

Ik wou dat ik kon stoppen met een afstandsbediening

dat moment van rust dat me sereen maakt

besluit te allen tijde te zijn

meester van mezelf, zelfs als het niet gaat

Ik hield het antwoord binnen dat verborgen leefde

op de bodem van al die gedachten die in mij opgesloten zitten

maar nu is het tijd om het te doen kan niet meer gezegd worden en dat denk ik gewoon

en als een tik, tik, tik die me elke ochtend wakker maakt

Ik kan niet meer slapen, ik ga uit

en als een tik, tik, tik die op mijn hoofd klopt... klop, klop

en ik hoor de tik, tik, tik de klok slaat langzaam

terwijl de tijd verstrijkt waar niemand het weet

nog een tik, tik, tik vandaag lijkt eeuwig en morgen ...

Ik ben op zoek naar een dimensie van absolute vrijheid

Ik wil een emotie die me meeneemt

en als een tik, tik, tik die me elke ochtend wakker maakt

Ik kan niet meer slapen, ik ga uit

en als een tik, tik, tik die op mijn hoofd klopt... klop, klop

en ik hoor de tik, tik, tik de klok slaat langzaam

terwijl de tijd verstrijkt waar niemand het weet

nog een tik, tik, tik vandaag lijkt eeuwig en morgen ... en morgen wie weet ...

(Met dank aan Clara voor deze tekst)