Hieronder staat de songtekst van het nummer Fancy Car (Family Values) , artiest - STS, RJD2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
STS, RJD2
A-T-L-A-N-T-A, you know I know you notice
Bout the work my magic, motherfuckin hocus-pocus
I hope you get the picture, motherfucker stay in focus
Until the quiet comes, I ride them drums like Flying Lotus
You dealin with the dopest, I rode up and I wrote this
I wrote this and I hope this, will help a fella notice
That this is not for play, this shit go hard as Georgia clay
My momma still hopping a MARTA to this motherfucking day
I’m from the 'A', I’m a product of that Big Boi and Dre
I’ve been Outkazzy from the day they dropped that shit on La Face
There ain’t no shit on my face, I don’t brown nose anybody
Fuck you to you and your label, down to the staff in the lobby
It-it don’t sound like no hobby, flow as hot as Mohave
I been as hot as wasabai, hold on I won’t Kemosabe
Without a big up from poppy, I’m tryin' to stay in my zone
Talking about 'cop me a chain', I’d rather cop me a home
Make it known
And poppa never drove no (Poppa never drove no)
Big fancy car (Diamond in the back, sunroof top)
And momma never want no
Big Diamond like a star
And I ain’t never had no (I ain’t never had no misconceptions)
Misconceptions about who we are (About who we was)
Naw, naw, naw, naw (I'm gonna do me, and these niggas)
All I ever wanted was to not be the same
Came up the hard way, just for the game
One for the money, ain’t too much for fame
Now they looking at me saying 'Brother, you changed'
Saying 'Brother, you changed'
Settle down now, settle down, settle down
It’s Sugar shawty, where the weed, y’all know that I spark a lot
Chrome box Chevy, I just want to play the parking lot
Used to be on Addy across the street from the Camelot
Now I’m in a National, sugar, if you a fan or not
I don’t give a damn or not, I gotta get this bread
See them biting my style, Luis Alberto Suarez
Stuff I spit out my head, even sweeter than Pez
And if you down in St. Pauls, you probably sweeter than Fez
What I said, what I pledged, when I came, to the door
Got it tatted on my neck, and got my back, then you know
Wanted more, from the gate, I been smokin', you relate
Y’all let me do nothing, nigga, let me be great
Demonstrate, demonstrate, coming down interstates
Gold rims, white walls, looking like dinner plates
Who you trying to emulate?
Nigga’s trying to innovate
This is southwest, sugar, I’m the shit in any state
Goodness sake
A-T-L-A-N-T-A, je weet dat ik weet dat je het opmerkt
Over het werk mijn magie, motherfuckin hocus-pocus
Ik hoop dat je de foto krijgt, klootzak blijf in focus
Tot de rust komt, berij ik ze drums zoals Flying Lotus
Je gaat met de domste, ik reed naar boven en ik schreef dit
Ik heb dit geschreven en ik hoop dat dit een man zal helpen op te merken
Dat dit niet om te spelen is, deze shit gaat zo hard als Georgië klei
Mijn moeder hopt nog steeds een MARTA naar deze motherfucking-dag
Ik kom uit de 'A', ik ben een product van die Big Boi en Dre
Ik ben Outkazzy geweest vanaf de dag dat ze die shit op La Face lieten vallen
Er is geen poep op mijn gezicht, ik heb niemand een bruine neus
Fuck you met jou en je label, tot aan het personeel in de lobby
Het klinkt niet als een hobby, stroom zo heet als Mohave
Ik was zo heet als Wasabai, wacht even, ik zal niet Kemosabe
Zonder een big up van Poppy, probeer ik in mijn zone te blijven
Over 'kop me een ketting' gesproken, ik geef me liever een huis
Maak het bekend
En poppa reed nooit nee (Poppa reed nooit nee)
Grote luxe auto (diamant achterin, schuifdak)
En mama wil nooit nee
Grote diamant als een ster
En ik heb nooit nee gehad (ik heb nooit geen misvattingen gehad)
Misvattingen over wie we zijn (over wie we waren)
Naw, naw, naw, naw (ik ga me doen, en deze vinden)
Het enige wat ik ooit wilde was om niet meer hetzelfde te zijn
Kwam op de moeilijke manier, alleen voor de game
Een voor het geld, is niet te veel voor roem
Nu kijken ze me aan en zeggen 'Broeder, je bent veranderd'
Zeggen 'Broer, je bent veranderd'
Rust nu maar uit, ga zitten, kom tot rust
Het is Sugar shawty, waar de wiet, jullie weten allemaal dat ik veel vonk
Chrome box Chevy, ik wil gewoon op de parkeerplaats spelen
Was vroeger op Addy aan de overkant van de Camelot
Nu ben ik in een National, suiker, of je een fan bent of niet
Het kan me niet schelen of niet, ik moet dit brood hebben
Zie ze mijn stijl bijten, Luis Alberto Suarez
Dingen die ik mijn hoofd uitspuug, nog zoeter dan Pez
En als je in St. Pauls bent, ben je waarschijnlijk zoeter dan Fez
Wat ik zei, wat ik beloofde toen ik aan de deur kwam
Ik heb het in mijn nek getatoeëerd en ik heb mijn rug, dan weet je wel
Wilde meer, van de poort, ik rookte, je vertelt
Jullie laten me niets doen, nigga, laat me geweldig zijn
Demonstreren, demonstreren, over de snelwegen komen
Gouden velgen, witte muren, zien eruit als dinerborden
Wie probeer je te evenaren?
Nigga probeert te innoveren
Dit is het zuidwesten, schat, ik ben de shit in elke staat
Hemelsnaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt