Hieronder staat de songtekst van het nummer With Any Sort of Certainty , artiest - Streetlight Manifesto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Streetlight Manifesto
I don’t know where the sun goes every night, every night
Or where the moon goes when it’s light, when it’s light
I don’t mind, as long as it’s there in time
Oh as long as they’re there in time
I won’t mind, I won’t mind, I won’t mind
No one knows where the soul goes when we die, when we die
Some say to nowhere some will say the sky, to the sky
It’s all the same, and surely some will find it strange
But I prefer the mystery remains
Unexplained, unexplained, unexplained
Oh my God
I will hold my tongue and I’ll breathe
Easily
If anyone can say with any sort of certainty
That there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
And I don’t care if the ship sinks, and we drown, we can drown
Or if the plane crashes straight into the ground, to the ground
As long as I
Had a chance to close my eyes
Had a moment to realize
That it was time, it was time, it was time
Oh my God I will hold my tongue and I’ll breathe, easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Who would’ve thought, we’d fought so long, we started to see
Our enemies turned into friends, our friends to enemies and we sat somewhere in
the between
But I heard someone say they knew that someday that everything would fall into
its place
And everything would be fine
And I really truly honestly without a doubt want to believe that everything
will be alright
Oh my God I will, hold my tongue and I’ll breathe easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Ik weet niet waar de zon elke nacht, elke nacht gaat
Of waar de maan gaat als het licht is, als het licht is
Ik vind het niet erg, als het er maar op tijd is
Oh, zolang ze er maar op tijd zijn
Ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Niemand weet waar de ziel heen gaat als we sterven, wanneer we sterven
Sommigen zeggen tot nergens, sommigen zullen de lucht zeggen, tot de lucht
Het is allemaal hetzelfde, en sommigen zullen het vast vreemd vinden
Maar ik heb liever dat het mysterie blijft
Onverklaard, onverklaard, onverklaard
O mijn God
Ik zal mijn tong vasthouden en ik zal ademen
Gemakkelijk
Als iemand met enige zekerheid kan zeggen
Dat er iets te geloven is
Had je ooit gedacht dat we drie stappen van de richel verwijderd zouden zijn?
Afschuwelijke dingen overdenken en aan het einde denken
Niemand zei dat de stukken niet zouden passen
Je zou ze kunnen herschikken zoveel je wilt, maar de puzzel was opgetuigd
We hebben gezworen dat we nooit zouden afdwalen
Vlak voordat we onze eigen weg gingen
En nu we terugkijken, twijfelen we aan alle keuzes die we hebben gemaakt
En het kan me niet schelen of het schip zinkt, en we verdrinken, we kunnen verdrinken
Of als het vliegtuig recht op de grond neerstort, op de grond
Zolang als ik
Had de kans om mijn ogen te sluiten
Had een moment om te beseffen
Dat het tijd was, het was tijd, het was tijd
Oh mijn God, ik zal mijn tong vasthouden en ik zal gemakkelijk ademen
Als iemand met enige zekerheid kan zeggen dat er iets te geloven is?
Had je ooit gedacht dat we drie stappen van de richel verwijderd zouden zijn?
Afschuwelijke dingen overdenken en aan het einde denken
Niemand zei dat de stukken niet zouden passen
Je zou ze kunnen herschikken zoveel je wilt, maar de puzzel was opgetuigd
We hebben gezworen dat we nooit zouden afdwalen
Vlak voordat we onze eigen weg gingen
En nu we terugkijken, twijfelen we aan alle keuzes die we hebben gemaakt
Wie had gedacht dat we zo lang gevochten hadden dat we het begonnen te zien
Onze vijanden veranderden in vrienden, onze vrienden in vijanden en we zaten ergens in
het tussen
Maar ik hoorde iemand zeggen dat ze wisten dat op een dag alles zou vallen in
zijn plaats
En alles zou goed komen
En ik wil echt heel eerlijk zonder enige twijfel geloven dat alles
Zal goed komen
Oh mijn God, ik zal, houd mijn tong vast en ik zal gemakkelijk ademen
Als iemand met enige zekerheid kan zeggen dat er iets te geloven is?
Had je ooit gedacht dat we drie stappen van de richel verwijderd zouden zijn?
Afschuwelijke dingen overdenken en aan het einde denken
Niemand zei dat de stukken niet zouden passen
Je zou ze kunnen herschikken zoveel je wilt, maar de puzzel was opgetuigd
We hebben gezworen dat we nooit zouden afdwalen
Vlak voordat we onze eigen weg gingen
En nu we terugkijken, twijfelen we aan alle keuzes die we hebben gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt