Low Life - Strangelove

So I bought another day

And sitting cold I watched it quietly slip away

I don’t believe another day

They go so slow they go so quickly in another way

But it don’t matter anymore

Cause nothing thrills me anymore

Not anymore

My expectations were too much

I should have known the things that mean

That much can only ever fall

Disallusionment has hold

Though I’m not certain

what this means to me at all

Cause it don’t matter anymore

Cause nothing touches me at all

No not at all

I can only take so much

People only take so much

I can only take this much

People only take this much

So I’ll buy another day

And sitting cold I’ll watch it quietly slip away

I don’t believe another day

They go so slow they go so quickly in another way

But it don’t matter anymore

Cause nothing thrills me anymore

Not anymore

I can only go this far

People only go this far

I can only go so far

People only go so far

Dus ik heb een andere dag gekocht

En terwijl ik koud zat, zag ik het stilletjes wegglippen

Ik geloof niet nog een dag

Ze gaan zo langzaam dat ze op een andere manier zo snel gaan

Maar het maakt niet meer uit

Omdat niets me meer opwindt

Niet meer

Mijn verwachtingen waren te veel

Ik had de dingen moeten weten die betekenen:

Zoveel kan alleen maar vallen

Ontgoocheling heeft stand gehouden

Hoewel ik niet zeker ben

wat dit überhaupt voor mij betekent

Omdat het er niet meer toe doet

Want niets raakt me helemaal 

Nee helemaal niet

Ik kan maar zo veel aan

Mensen nemen maar zo veel

Ik kan alleen zoveel aan

Mensen nemen alleen dit veel

Dus ik koop nog een dag

En als ik het koud heb, zie ik het stilletjes wegglippen

Ik geloof niet nog een dag

Ze gaan zo langzaam dat ze op een andere manier zo snel gaan

Maar het maakt niet meer uit

Omdat niets me meer opwindt

Niet meer

Ik kan alleen zo ver gaan

Mensen gaan alleen zo ver

Ik kan alleen zo ver gaan

Mensen gaan alleen zo ver