Пир - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Падший ангел нынче правит пир

И ты приди,

Там торгуют верою попы за полцены —

— Пир во время чумы…

На восьмом десятке вздумали

Носить кресты…

От ума ли, от бездумья ли

Палят мосты —

— Пир во время чумы…

А не тронула чума — гуляй,

Всё, что хочешь с пира забирай,

Но…

Тебя достанет чума!

Ухмыляясь, торжествует он

С тоской в глазах

И всё ярче освещает трон

С крестом звезда —

— Пир во время чумы…

Погибнем в вине мы…

От собственных бед мы немы…

От злобы хмелея,

Достигнем мы апогея…

Een gevallen engel regeert nu het feest

En jij komt

Daar verkopen ze geloofspriesters voor de halve prijs -

- Feest in de tijd van de pest...

Op de achtste tien besloten ze

Draag kruisen...

Of het nu uit de geest is, uit onnadenkendheid

Brandende bruggen -

- Feest in de tijd van de pest...

En niet aangeraakt door de pest - maak een wandeling,

Neem alles wat je wilt van het feest,

Maar…

De pest zal je pakken!

Glimlachend triomfeert hij

Met verlangen in de ogen

En helderder verlicht de troon

Met een kruisster -

- Feest in de tijd van de pest...

We zullen sterven in wijn...

We zijn dom van onze eigen problemen...

Van de boosaardigheid van dronkenschap,

We zullen het hoogtepunt bereiken...