Until... - Sting

If I caught the world in a bottle

And everything was still beneath the moon

Without your love would it shine for me?

If I was smart as Aristotle

And understood the rings around the moon

What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still

With a million dreams to fulfill

And a matter of moments until the dancing ends

Here in your arms when everything seems to be clear

Not a solitary thing would I fear

Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass

Saddled up the moon so we could ride

Until the stars grew dim, Until...

One day you’ll meet a stranger

And all the noise is silenced in the room

You’ll feel that you're close to some mystery

In the moonlight and everything shatters

You feel as if you’ve known her all your life

The world’s oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still

With a million dreams to fulfill

And a matter of moments until the dancing ends

Here in your arms when everything seems to be clear

Not a solitary thing do I fear

Except when this moment comes near the dancing’s end

Oh, if I caught the world in an hourglass

Saddled up the moon and we would ride

Until the stars grew dim

Until the time that time stands still, Until...

Als ik de wereld in een fles ving

En alles was nog steeds onder de maan

Zou het zonder jouw liefde voor mij schijnen?

Als ik zo slim was als Aristoteles

En begreep de ringen rond de maan

Wat zou het uitmaken als je van me hield?

Hier in je armen waar de wereld onmogelijk stil is

Met een miljoen dromen om te vervullen

En een kwestie van momenten tot het dansen eindigt

Hier in je armen als alles duidelijk lijkt

Geen eenzaam ding zou ik vrezen

Behalve wanneer dit moment het einde van het dansen nadert

Als ik de wereld in een zandloper ving

Zadelde de maan op zodat we konden rijden

Tot de sterren zwak werden, Tot...

Op een dag ontmoet je een vreemde

En al het lawaai wordt tot zwijgen gebracht in de kamer

Je zult voelen dat je dicht bij een mysterie bent

In het maanlicht en alles verbrijzelt

Je hebt het gevoel alsof je haar je hele leven kent

'S Werelds oudste les in de geschiedenis

Hier in je armen waar de wereld onmogelijk stil is

Met een miljoen dromen om te vervullen

En een kwestie van momenten tot het dansen eindigt

Hier in je armen als alles duidelijk lijkt

Niet een eenzaam ding ben ik bang

Behalve wanneer dit moment het einde van het dansen nadert

Oh, als ik de wereld in een zandloper ving

Zadelde de maan op en we zouden rijden

Tot de sterren zwak werden

Tot de tijd dat de tijd stilstaat, Tot...