They Dance Alone (Gueca Solo) - Sting

Why are these women here dancing on their own?

Why is there this sadness in their eyes?

Why are the soldiers here

Their faces fixed like stone?

I can’t see what it is they despise

They’re dancing with the missing

They’re dancing with the dead

They dance with the invisible ones

Their anguish is unsaid

They’re dancing with their fathers

They’re dancing with their sons

They’re dancing with their husbands

They dance alone

They dance alone

It’s the only form of protest they’re allowed

I’ve seen their silent faces scream so loud

If they were to speak these words

They’d go missing too

Another woman on the torture table

What else can they do

They’re dancing with the missing

They’re dancing with the dead

They dance with the invisible ones

Their anguish is unsaid

Waarom dansen deze vrouwen hier alleen?

Waarom is er dit verdriet in hun ogen?

Waarom zijn de soldaten hier?

Hun gezichten vast als steen?

Ik kan niet zien wat het is dat ze verachten

Ze dansen met de vermisten

Ze dansen met de doden

Ze dansen met de onzichtbare

Hun angst is onuitgesproken

Ze dansen met hun vaders

Ze dansen met hun zonen

Ze dansen met hun echtgenoten

Ze dansen alleen

Ze dansen alleen

Het is de enige vorm van protest die ze zijn toegestaan

Ik heb hun stille gezichten zo luid zien schreeuwen

Als ze deze woorden zouden spreken

Ze zouden ook vermist worden

Een andere vrouw op de marteltafel

Wat kunnen ze nog meer doen?

Ze dansen met de vermisten

Ze dansen met de doden

Ze dansen met de onzichtbare

Hun angst is onuitgesproken