The Empty Chair - Sting

If I should close my eyes, that my soul can see,

And there's a place at the table that you saved for me.

So many thousand miles over land and sea,

I hope to dare, that you hear my prayer,

And somehow I'll be there.

It's but a concrete floor where my head will lay,

And though the walls of this prison are as cold as clay.

But there's a shaft of light where I count my days,

So don't despair of the empty chair,

And somehow I'll be there.

Some days I'm strong, some days I'm weak,

And days I'm so broken I can barely speak,

There’s a place in my head where my thoughts still roam,

Where somehow I've come home.

And when the Winter comes and the trees lie bare,

And you just stare out the window in the darkness there.

Well I was always late for every meal you'll swear,

But keep my place and the empty chair,

And somehow I'll be there,

And somehow I'll be there.

Als ik mijn ogen zou sluiten, zodat mijn ziel kan zien,

En er is een plaats aan de tafel die je voor me hebt bewaard.

Zoveel duizenden mijlen over land en zee,

Ik hoop te durven, dat je mijn gebed hoort,

En op de een of andere manier zal ik er zijn.

Het is maar een betonnen vloer waar mijn hoofd zal liggen,

En hoewel de muren van deze gevangenis zo koud zijn als klei.

Maar er is een lichtstraal waar ik mijn dagen tel,

Dus wanhoop niet aan de lege stoel,

En op de een of andere manier zal ik er zijn.

Sommige dagen ben ik sterk, sommige dagen ben ik zwak,

En de dagen dat ik zo gebroken ben dat ik nauwelijks kan praten,

Er is een plek in mijn hoofd waar mijn gedachten nog steeds ronddwalen,

Waar ik op de een of andere manier thuis ben gekomen.

En als de winter komt en de bomen kaal liggen,

En je staart gewoon uit het raam in de duisternis daar.

Nou, ik was altijd te laat voor elke maaltijd die je zult zweren,

Maar houd mijn plaats en de lege stoel,

En op de een of andere manier zal ik er zijn,

En op de een of andere manier zal ik er zijn.